to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional |
to act as; represent; equal to act as; represent; equal; should; fitting; suitable; adequate; proper; replace; to be; to hold a position; manage; withstand; when; during; ought; match equally; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at | ||
|---|---|---|---|
| trad. (行當) | 行 | 當 | |
| simp. (行当) | 行 | 当 | |
行當
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 職, 業 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 職業, 工作 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 工作 |
| Singapore | 工, 工作 | |
| Cantonese | Guangzhou | 工 |
| Hong Kong | 工 | |
| Singapore (Guangfu) | 工 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 頭路 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 頭路 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 頭路 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 頭路 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 頭路 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 頭路 | |
| Southern Min | Xiamen | 頭路, 工課, 穡路 |
| Quanzhou | 頭路, 工課, 穡路 | |
| Jinjiang | 頭路 | |
| Zhangzhou | 頭路, 工課, 穡路 | |
| Taipei | 頭路 | |
| New Taipei (Sanxia) | 頭路, 職業 | |
| Kaohsiung | 工課, 頭路, 穡頭, 職業 | |
| Yilan | 工課, 頭路, 職業 | |
| Changhua (Lukang) | 工課, 頭路, 職業 | |
| Taichung | 頭路, 工課, 穡頭 | |
| Tainan | 工課, 頭路, 穡頭, 職業 | |
| Hsinchu | 頭路, 工課 | |
| Kinmen | 頭路, 工課 | |
| Penghu (Magong) | 工課 | |
| Penang (Hokkien) | 工課, 工 | |
| Singapore (Hokkien) | 工, 頭路, 工課 | |
| Manila (Hokkien) | 頭路 | |
| Jieyang | 工課 | |
| Singapore (Teochew) | 工, 工課 | |
| Singapore (Hainanese) | 工 | |
| Wu | Shanghai | 工作, 生活, 生意, 行當, 飯碗 figuratively, 飯碗頭 figuratively |
| Shanghai (Chongming) | 生活, 營生 | |
| Suzhou | 行當 | |
| Danyang | 生活 | |
| Ningbo | 生活, 行當 | |
| Wenzhou | 行當 | |
| Jinhua | 行當, 事幹, 生活 | |