Hello, you have come here looking for the meaning of the word
那……那……. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
那……那……, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
那……那…… in singular and plural. Everything you need to know about the word
那……那…… you have here. The definition of the word
那……那…… will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
那……那……, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Adverb
那……那……
- (Hokkien) Indicates two actions happening simultaneously.
那飲酒那來唸歌 飲甲面燒心畏寒
那饮酒那来念歌 饮甲面烧心畏寒 - From: 1989, 蔡秋鳳 (Kerris Tsai), 酒矸仔伴
- ná lim-chiú ná lâi liām-koa, lim kah bīn sio sim ùi-kôaⁿ
- Drinking while singing, I drank till my face was hot and my heart was shivering
- (Hokkien, Datian Min, Hainanese) the more ... (the more); more and more
Synonyms
- (indicates two actions happening simultaneously):
Dialectal synonyms of
邊……邊…… (“... while ...”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
邊……邊……, 一邊……一邊……, 一面……一面……
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
一邊兒……一邊兒……
|
Taiwan
|
邊……邊……, 一邊……一邊……, 一面……一面……
|
Harbin
|
一邊兒……一邊兒……
|
Singapore
|
一邊……一邊……
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
一邊兒……一邊兒……
|
Jinan
|
隨……隨……
|
Jiaoliao Mandarin
|
Qingdao
|
一面兒……一面兒……, 趕自……趕自……
|
Central Plains Mandarin
|
Zhengzhou
|
一邊兒……一邊兒……
|
Xi'an
|
算……算……
|
Xining
|
旋……旋……, 帶……帶……
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
旋……旋……
|
Lanzhou
|
一邊……一邊……
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
一邊……一邊……, 邊……邊……
|
Wuhan
|
一路……一路……
|
Guiyang
|
連路……連路……
|
Kunming
|
一面……一面……
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
一邊……一邊……
|
Hefei
|
一邊……一邊……
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
一便……一便……, 一邊……一邊……, 一路……一路……, 一頭……一頭……, 一自……一自……, 一住……一住……
|
Hong Kong
|
邊……邊……, 一便……一便……, 一邊……一邊……, 一路……一路……, 一頭……一頭……, 一面……一面……
|
Nanning
|
一面……一面……
|
Gan
|
Nanchang
|
一邊……一邊……
|
Hakka
|
Meixian
|
一邊……一邊……
|
Taoyuan
|
一面……一面……
|
Miaoli (N. Sixian)
|
緊……緊……
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
緊……緊……
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
緊……緊……
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
緊……緊……
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
緊……緊……
|
Huizhou
|
Shexian
|
一面……一面……
|
Huangshan (Tunxi)
|
一面……一面……
|
Jin
|
Taiyuan
|
一邊……一邊……
|
Pingyao
|
一邊……一邊……
|
Hohhot
|
就……就……
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
邊……邊……
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
罔……罔……
|
Fuqing
|
罔……罔……
|
Southern Min
|
Xiamen
|
那……那……
|
Quanzhou
|
那……那……
|
Zhangzhou
|
那……那……
|
Taipei
|
那……那……
|
Tainan
|
那……那……, 沿路……沿路……
|
Singapore (Hokkien)
|
那……那……
|
Manila (Hokkien)
|
那……那……
|
Shantou
|
一邊……一邊……
|
Jieyang
|
頭……頭……, 唑……唑……
|
Puning
|
叉……叉……
|
Haikou
|
一路……一路……
|
Central Min
|
Yong'an
|
邊……邊……
|
Sanming (Sanyuan)
|
邊……邊……
|
Sanming (Shaxian)
|
邊……邊……
|
Wu
|
Shanghai
|
一面……一面……, 一頭……一頭……
|
Suzhou
|
一面……一面……
|
Hangzhou
|
一面……一面……
|
Wenzhou
|
邊……邊……
|
Xiang
|
Changsha
|
一邊……一邊……
|
Xiangtan
|
邊……邊……
|
Dialectal synonyms of
越……越…… (“the more ... , the more ...”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
愈……愈……, 越……越……
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
越……越……
|
Taiwan
|
越……越……
|
Harbin
|
越……越……
|
Singapore
|
越……越……
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
越……越……
|
Jinan
|
越……越……
|
Jiaoliao Mandarin
|
Qingdao
|
越……越……
|
Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
越……越……
|
Zhengzhou
|
越……越……
|
Xi'an
|
越……越……
|
Xining
|
越……越……
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
截……截……
|
Lanzhou
|
越……越……
|
Ürümqi
|
越……越……
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
越……越……
|
Wuhan
|
越……越……, 越是……越是……, 越發……越發……, 越更……越更……
|
Guiyang
|
越……越……
|
Kunming
|
越……越……
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
越……越……
|
Yangzhou
|
越……越……
|
Hefei
|
越……越……
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
越……越……
|
Hong Kong
|
越……越……
|
Taishan
|
旋……旋……, 唯是……唯是……
|
Nanning
|
越……越……
|
Singapore (Guangfu)
|
越……越……
|
Gan
|
Nanchang
|
越……越……
|
Lichuan
|
越……越……
|
Pingxiang
|
越……越……
|
Hakka
|
Meixian
|
緊……緊……, 越……越……
|
Taoyuan
|
緊……緊……
|
Miaoli (N. Sixian)
|
緊……緊……
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
緊……緊……
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
緊……緊……
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
緊……緊……
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
緊……緊……
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
越……越……, 愈……愈……
|
Huizhou
|
Jixi
|
越……越……
|
Shexian
|
越……越……
|
Huangshan (Tunxi)
|
越……越……
|
Jin
|
Taiyuan
|
越……越……
|
Pingyao
|
越……越……
|
Hohhot
|
越……越……
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
罔……罔……
|
Songxi
|
愈……愈……
|
Jianyang
|
越……越……
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
罔……罔……
|
Fuqing
|
罔……罔……
|
Gutian
|
罔……罔……
|
Ningde
|
罔……罔……
|
Zhouning
|
罔……罔……
|
Fuding
|
罔……罔……
|
Singapore (Fuqing)
|
罔……罔……
|
Southern Min
|
Xiamen
|
愈……愈……, 那……那……
|
Quanzhou
|
愈……愈……, 那……那……
|
Shishi
|
那……那……
|
Yongchun
|
愈……愈……
|
Zhangzhou
|
愈……愈……, 那……那……
|
Taipei
|
愈……愈……
|
Tainan
|
愈……愈……, 那……那……
|
Singapore (Hokkien)
|
愈……愈……, 那……那……
|
Manila (Hokkien)
|
愈……愈……, 那……那……
|
Longyan
|
緊……緊……
|
Datian
|
那……那……
|
Shantou
|
愈……愈……
|
Shantou (Chaoyang)
|
愈……愈……
|
Jieyang
|
愈……愈……, 唑……唑……
|
Puning
|
愈……愈……, 叉……叉……
|
Singapore (Teochew)
|
愈……愈……
|
Haikou
|
那……那……
|
Qionghai
|
那……那……
|
Puxian Min
|
Putian
|
罔……罔……
|
Central Min
|
Yong'an
|
罔……罔……
|
Sanming (Sanyuan)
|
罔……罔……
|
Sanming (Shaxian)
|
罔……罔……
|
Wu
|
Shanghai
|
越……越……, 越是……越是……, 越加……越加……, 越發……越發……
|
Suzhou
|
越……越……
|
Hangzhou
|
越……越……
|
Wenzhou
|
越……越……
|
Xiang
|
Changsha
|
越……越……, 更……更……
|
Shuangfeng
|
越……越……
|