| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | kkollida |
| Revised Romanization (translit.)? | kkollida |
| McCune–Reischauer? | kkollida |
| Yale Romanization? | kkollita |
꼴리다 • (kkollida) (infinitive 꼴려 or 꼴리어, sequential 꼴리니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 꼴린다 kkollinda |
꼴려 kkollyeo |
꼴려요, 꼴리어요 kkollyeoyo, kkollieoyo |
꼴립니다 kkollimnida |
| Past | 꼴렸다 kkollyeotda |
꼴렸어 kkollyeosseo |
꼴렸어요 kkollyeosseoyo |
꼴렸습니다 kkollyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 꼴리느냐 kkollineunya |
꼴려 kkollyeo |
꼴려요, 꼴리어요 kkollyeoyo, kkollieoyo |
꼴립니까 kkollimnikka |
| Past | 꼴렸느냐 kkollyeonneunya |
꼴렸어 kkollyeosseo |
꼴렸어요 kkollyeosseoyo |
꼴렸습니까 kkollyeotseumnikka | |
| Hortative | 꼴리자 kkollija |
꼴려 kkollyeo |
꼴려요, 꼴리어요 kkollyeoyo, kkollieoyo |
꼴리십시다 kkollisipsida | |
| Imperative | 꼴려라, 꼴리어라 kkollyeora, kkollieora |
꼴려 kkollyeo |
꼴려요, 꼴리어요 kkollyeoyo, kkollieoyo |
꼴립시오 kkollipsio | |
| Assertive | 꼴리겠다 kkolligetda |
꼴리겠어 kkolligesseo |
꼴리겠어요 kkolligesseoyo |
꼴리겠습니다 kkolligetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 꼴려 kkollyeo |
꼴려서, 꼴리어서 kkollyeoseo, kkollieoseo |
꼴리니 kkollini |
꼴리니까 kkollinikka | |
| Contrast | 꼴리지만 kkollijiman |
꼴리는데 kkollineunde |
꼴리더니 kkollideoni |
||
| Conjunction | 꼴리고 kkolligo |
||||
| Condition | 꼴리면 kkollimyeon |
꼴려야, 꼴리어야 kkollyeoya, kkollieoya |
|||
| Motive | 꼴리려고 kkolliryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 꼴림 kkollim |
꼴리기 kkolligi | |||
| Past-tense verbal nouns | 꼴렸음, 꼴리었음 kkollyeosseum, kkollieosseum |
꼴렸기, 꼴리었기 kkollyeotgi, kkollieotgi | |||
| Determiners | Past | 꼴린 kkollin | |||
| Present | 꼴리는 kkollineun | ||||
| Future | 꼴릴 kkollil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 꼴리신다 kkollisinda |
꼴리셔 kkollisyeo |
꼴리세요, 꼴리셔요 kkolliseyo, kkollisyeoyo |
꼴리십니다 kkollisimnida |
| Past | 꼴리셨다 kkollisyeotda |
꼴리셨어 kkollisyeosseo |
꼴리셨어요 kkollisyeosseoyo |
꼴리셨습니다 kkollisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 꼴리시느냐 kkollisineunya |
꼴리셔 kkollisyeo |
꼴리세요, 꼴리셔요 kkolliseyo, kkollisyeoyo |
꼴리십니까 kkollisimnikka |
| Past | 꼴리셨느냐 kkollisyeonneunya |
꼴리셨어 kkollisyeosseo |
꼴리셨어요 kkollisyeosseoyo |
꼴리셨습니까 kkollisyeotseumnikka | |
| Imperative | 꼴리시라 kkollisira |
꼴리셔 kkollisyeo |
꼴리세요 kkolliseyo |
꼴리십시오 kkollisipsio | |
| Assertive | 꼴리시겠다 kkollisigetda |
꼴리시겠어 kkollisigesseo |
꼴리시겠어요 kkollisigesseoyo |
꼴리시겠습니다 kkollisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 꼴리셔 kkollisyeo |
꼴리셔서 kkollisyeoseo |
꼴리시니 kkollisini |
꼴리시니까 kkollisinikka | |
| Contrast | 꼴리시지만 kkollisijiman |
꼴리시는데 kkollisineunde |
꼴리시더니 kkollisideoni |
||
| Conjunction | 꼴리시고 kkollisigo |
||||
| Condition | 꼴리시면 kkollisimyeon |
꼴리셔야 kkollisyeoya |
|||
| Motive | 꼴리시려고 kkollisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 꼴리심 kkollisim |
꼴리시기 kkollisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 꼴리셨음 kkollisyeosseum |
꼴리셨기 kkollisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 꼴리신 kkollisin | |||
| Present | 꼴리시는 kkollisineun | ||||
| Future | 꼴리실 kkollisil | ||||