First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 달오다 (Yale: talGwota). From 달— (dal-) + —오— (-o-) + —다 (-da).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | dalguda |
| Revised Romanization (translit.)? | dalguda |
| McCune–Reischauer? | talguda |
| Yale Romanization? | tal.kwuta |
달구다 • (dalguda) (infinitive 달구어 or 달궈, sequential 달구니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 달군다 dalgunda |
달구어 dalgueo |
달구어요, 달궈요 dalgueoyo, dalgwoyo |
달굽니다 dalgumnida |
| Past | 달구었다 dalgueotda |
달구었어 dalgueosseo |
달구었어요 dalgueosseoyo |
달구었습니다 dalgueotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 달구느냐 dalguneunya |
달구어 dalgueo |
달구어요, 달궈요 dalgueoyo, dalgwoyo |
달굽니까 dalgumnikka |
| Past | 달구었느냐 dalgueonneunya |
달구었어 dalgueosseo |
달구었어요 dalgueosseoyo |
달구었습니까 dalgueotseumnikka | |
| Hortative | 달구자 dalguja |
달구어 dalgueo |
달구어요, 달궈요 dalgueoyo, dalgwoyo |
달구십시다 dalgusipsida | |
| Imperative | 달구어라, 달궈라 dalgueora, dalgwora |
달구어 dalgueo |
달구어요, 달궈요 dalgueoyo, dalgwoyo |
달굽시오 dalgupsio | |
| Assertive | 달구겠다 dalgugetda |
달구겠어 dalgugesseo |
달구겠어요 dalgugesseoyo |
달구겠습니다 dalgugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 달구어 dalgueo |
달구어서, 달궈서 dalgueoseo, dalgwoseo |
달구니 dalguni |
달구니까 dalgunikka | |
| Contrast | 달구지만 dalgujiman |
달구는데 dalguneunde |
달구더니 dalgudeoni |
||
| Conjunction | 달구고 dalgugo |
||||
| Condition | 달구면 dalgumyeon |
달구어야, 달궈야 dalgueoya, dalgwoya |
|||
| Motive | 달구려고 dalguryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 달굼 dalgum |
달구기 dalgugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 달구었음, 달궜음 dalgueosseum, dalgwosseum |
달구었기, 달궜기 dalgueotgi, dalgwotgi | |||
| Determiners | Past | 달군 dalgun | |||
| Present | 달구는 dalguneun | ||||
| Future | 달굴 dalgul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 달구신다 dalgusinda |
달구셔 dalgusyeo |
달구세요, 달구셔요 dalguseyo, dalgusyeoyo |
달구십니다 dalgusimnida |
| Past | 달구셨다 dalgusyeotda |
달구셨어 dalgusyeosseo |
달구셨어요 dalgusyeosseoyo |
달구셨습니다 dalgusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 달구시느냐 dalgusineunya |
달구셔 dalgusyeo |
달구세요, 달구셔요 dalguseyo, dalgusyeoyo |
달구십니까 dalgusimnikka |
| Past | 달구셨느냐 dalgusyeonneunya |
달구셨어 dalgusyeosseo |
달구셨어요 dalgusyeosseoyo |
달구셨습니까 dalgusyeotseumnikka | |
| Imperative | 달구시라 dalgusira |
달구셔 dalgusyeo |
달구세요 dalguseyo |
달구십시오 dalgusipsio | |
| Assertive | 달구시겠다 dalgusigetda |
달구시겠어 dalgusigesseo |
달구시겠어요 dalgusigesseoyo |
달구시겠습니다 dalgusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 달구셔 dalgusyeo |
달구셔서 dalgusyeoseo |
달구시니 dalgusini |
달구시니까 dalgusinikka | |
| Contrast | 달구시지만 dalgusijiman |
달구시는데 dalgusineunde |
달구시더니 dalgusideoni |
||
| Conjunction | 달구시고 dalgusigo |
||||
| Condition | 달구시면 dalgusimyeon |
달구셔야 dalgusyeoya |
|||
| Motive | 달구시려고 dalgusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 달구심 dalgusim |
달구시기 dalgusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 달구셨음 dalgusyeosseum |
달구셨기 dalgusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 달구신 dalgusin | |||
| Present | 달구시는 dalgusineun | ||||
| Future | 달구실 dalgusil | ||||