First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 니르ᅘᅧ다 (Yale: nilu.hhyeta).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ireukida |
| Revised Romanization (translit.)? | il'eukida |
| McCune–Reischauer? | irŭk'ida |
| Yale Romanization? | il.u.khita |
일으키다 • (ireukida) (infinitive 일으켜 or 일으키어, sequential 일으키니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 일으킨다 ireukinda |
일으켜 ireukyeo |
일으켜요, 일으키어요 ireukyeoyo, ireukieoyo |
일으킵니다 ireukimnida |
| Past | 일으켰다 ireukyeotda |
일으켰어 ireukyeosseo |
일으켰어요 ireukyeosseoyo |
일으켰습니다 ireukyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 일으키느냐 ireukineunya |
일으켜 ireukyeo |
일으켜요, 일으키어요 ireukyeoyo, ireukieoyo |
일으킵니까 ireukimnikka |
| Past | 일으켰느냐 ireukyeonneunya |
일으켰어 ireukyeosseo |
일으켰어요 ireukyeosseoyo |
일으켰습니까 ireukyeotseumnikka | |
| Hortative | 일으키자 ireukija |
일으켜 ireukyeo |
일으켜요, 일으키어요 ireukyeoyo, ireukieoyo |
일으키십시다 ireukisipsida | |
| Imperative | 일으켜라, 일으키어라 ireukyeora, ireukieora |
일으켜 ireukyeo |
일으켜요, 일으키어요 ireukyeoyo, ireukieoyo |
일으킵시오 ireukipsio | |
| Assertive | 일으키겠다 ireukigetda |
일으키겠어 ireukigesseo |
일으키겠어요 ireukigesseoyo |
일으키겠습니다 ireukigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 일으켜 ireukyeo |
일으켜서, 일으키어서 ireukyeoseo, ireukieoseo |
일으키니 ireukini |
일으키니까 ireukinikka | |
| Contrast | 일으키지만 ireukijiman |
일으키는데 ireukineunde |
일으키더니 ireukideoni |
||
| Conjunction | 일으키고 ireukigo |
||||
| Condition | 일으키면 ireukimyeon |
일으켜야, 일으키어야 ireukyeoya, ireukieoya |
|||
| Motive | 일으키려고 ireukiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 일으킴 ireukim |
일으키기 ireukigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 일으켰음, 일으키었음 ireukyeosseum, ireukieosseum |
일으켰기, 일으키었기 ireukyeotgi, ireukieotgi | |||
| Determiners | Past | 일으킨 ireukin | |||
| Present | 일으키는 ireukineun | ||||
| Future | 일으킬 ireukil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 일으키신다 ireukisinda |
일으키셔 ireukisyeo |
일으키세요, 일으키셔요 ireukiseyo, ireukisyeoyo |
일으키십니다 ireukisimnida |
| Past | 일으키셨다 ireukisyeotda |
일으키셨어 ireukisyeosseo |
일으키셨어요 ireukisyeosseoyo |
일으키셨습니다 ireukisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 일으키시느냐 ireukisineunya |
일으키셔 ireukisyeo |
일으키세요, 일으키셔요 ireukiseyo, ireukisyeoyo |
일으키십니까 ireukisimnikka |
| Past | 일으키셨느냐 ireukisyeonneunya |
일으키셨어 ireukisyeosseo |
일으키셨어요 ireukisyeosseoyo |
일으키셨습니까 ireukisyeotseumnikka | |
| Imperative | 일으키시라 ireukisira |
일으키셔 ireukisyeo |
일으키세요 ireukiseyo |
일으키십시오 ireukisipsio | |
| Assertive | 일으키시겠다 ireukisigetda |
일으키시겠어 ireukisigesseo |
일으키시겠어요 ireukisigesseoyo |
일으키시겠습니다 ireukisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 일으키셔 ireukisyeo |
일으키셔서 ireukisyeoseo |
일으키시니 ireukisini |
일으키시니까 ireukisinikka | |
| Contrast | 일으키시지만 ireukisijiman |
일으키시는데 ireukisineunde |
일으키시더니 ireukisideoni |
||
| Conjunction | 일으키시고 ireukisigo |
||||
| Condition | 일으키시면 ireukisimyeon |
일으키셔야 ireukisyeoya |
|||
| Motive | 일으키시려고 ireukisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 일으키심 ireukisim |
일으키시기 ireukisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 일으키셨음 ireukisyeosseum |
일으키셨기 ireukisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 일으키신 ireukisin | |||
| Present | 일으키시는 ireukisineun | ||||
| Future | 일으키실 ireukisil | ||||