User:DTLHS/word tracking/es/El Nacional/C

Words extracted from El Nacional

• Alphabetical: A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • R • S • T • U • V • W • Y • Z • Á • É • Ñ • Ú

• By date:
  • 2021 and before: 2021

1. cabellistas exclude
   • 2018 June 24, Alicia Freilich, “Estalinismo en FTM”, in El Nacional‎:

     En este momento de emergencia, fracasados los intentos legales y pacifistas, parte de la generación precíber, educada en principios diametralmente opuestos al dictamen militar totalitario, adicta entre otras drogas decentes, elementales o artísticas desde su infancia, por ejemplo a las agudas novelas policiales de Agatha Christie más otras literariamente mejores, o la envidiable lógica subversiva de Mafalda, entre incontables joyas de la creatividad universal, en fin, mentes muy analógicas y poco digitales, resulta obvio que agotados los recursos que la democrática ley constitucional ofrece y detectada la manipulación asesina de padrinistas, maduristas, rodriguistas, rangelistas, cabellistas, tarekistas y otros combos de la narcopatria chavista, en idéntica macabra escena como la del citado filme, hay la opción de aspecto hollywoodense, pero activada triunfalmente en la Uganda salvaje de Idi Amin Dada, 1976: la impecable Operación Entebee que rescató a 254 secuestrados en un vuelo Tel Aviv-París.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
2. cablegráficas exclude
   • 2018 July 29, “El periodista José Moradell”, in El Nacional‎:

     Del departamento de noticias cablegráficas fue ascendiendo usted hasta llegar a la jefatura de redacción, vale decir hasta convertirse en bitácora y arboladura del periódico.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
3. caceroleando exclude
   • 2017 May 11, -, “Periodismo de guerra”, in El Nacional‎:

     A nosotros también nos afecta lo que vivimos, nuestros hijos, hermanos, sobrinos, amigos están seguramente en alguna marcha, están caceroleando, y lo que podemos es contar, decirle al mundo lo que se está viviendo en una Venezuela que está sufriendo la peor de las guerras.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
4. caceríos exclude
   • 2017 May 24, “Las acciones de calle de la MUD para este jueves, viernes y sábado”, in El Nacional‎:

     Vamos a ir a los sitios donde la censura y el internet no permite que llegue la información, por eso mañana la resistencia se traslada a los barrios y los caceríos de Venezuela para movilizar y organizar a todo nuestro pueblo ante esta amenaza fraudulenta de Constituyente”, informó el parlamentario.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
5. cadivianamente exclude
   • 2017 June 16, -, “El comandante reloj”, in El Nacional‎:

     Quienes ocupan los puestos de magistrados de la Sala Constitucional, amenazando con poner presa a la fiscal, luego de decidir ellos mismos que fueron correctamente designados entre gallos y medianoche, cadivianamente cobrándose y dándose el vuelto, aunque con unos niveles de estrés que son de infarto y podrían requerir de cateterismos.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
6. caimiento exclude
   • 2018 September 4, “Aeropuerto internacional de Maiquetía amaneció sin luz”, in El Nacional‎:

     Destrozo, perdición, decadencia y caimiento de una persona, familia, comunidad o Estado… De un país… Hoy aeropuerto Int Maiquetía, 6.30 am.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
7. cajo exclude
   • 2020 February 13, “Xiaomi presentó su nueva serie de gama alta Mi 10”, in El Nacional‎:

     El dispositivo integra un sistema de refrigeración líquida orientado a videojuegos que incorpora grafeno como material y que es capaz de conseguir una reducción de temperatura del núcleo hasta 10,5 grados cajo un uso intensivo.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
8. cameladores exclude
   • 2019 November 13, Harold Alvarado Tenorio, “Poesía, dipsomanía y corrupción”, in El Nacional‎:

     Como puede verse, por ninguna parte aparece como poeta de la tal Generación sin nombre, su más ferviente gestor: don José Luis, padre del ignaro don Federico, los más prestigiosos cameladores de la poesía colombiana de hoy, descendientes directos de don Mario Cataño, cuya obra he encomiado en otra parte.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
9. camionetotas exclude
   • 2020 July 11, Julio César Arreaza, “Estercolero”, in El Nacional‎:

     Los subhombres ineptos y malos estaban apremiados por unas “camionetotas”, atraídos por las veleidades se dispusieron a hacer lo que sea para mantenerse en el poder que redimiera su pobreza ancestral, hasta el paroxismo de acabar con un país y sus instituciones.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
10. canaimitas exclude
    • 2020 December 23, “Una canaimita y medio pernil”, in El Nacional‎:

      Mandaron al ministro del régimen con unas canaimitas y un pedazo de pernil, como si eso fuera a borrar de la mente de las familias la tragedia que están viviendo.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
11. cantábile exclude
    • 2020 December 10, Papel Literario, “El mundo desde el Monte Fuji”, in El Nacional‎:

      Watanabe sensei nació y fue educada inmediatamente después de la guerra y, acaso por eso, su japonés muestra la sintaxis y el vocabulario arcaico propios de la Era Meiji: seco, pausado; no el de las calles de hoy: cantábile, agramatical, friki por momentos.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
12. caotización exclude
    • 2019 December 11, César Pérez Vivas, “Los fusiles del terror”, in El Nacional‎:

      Asistimos a un proceso de caotización creciente de la sociedad, no solo por la hambruna en marcha y por la destrucción de la infraestructura institucional y material del país, sino por la decisión de preconstituir un escenario de violencia, ante el creciente clima de tensión social que se viene desarrollando en los más diversos y densos sectores de nuestra sociedad.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
13. caracterología exclude
    • 2019 December 13, “Balza y lo imaginante”, in El Nacional‎:

      Cielos e infiernos de la caracterología nacional, trazará el ensayo “Pensar a Venezuela” el vaivén de nuestra perdición: el signo positivo del afecto y la escasez de los dones.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
14. caraqueñismo exclude
    • 2019 December 15, “Caracas desde la provincia, en Mi cocina, a la manera de Caracas, de Armando Scannone”, in El Nacional‎:

      Hay, sin embargo, un área de Mi cocina que llega a constituir, para quien enfoca la obra en los términos que llevo dichos, un justificado casus belli; pese a que en esto la obra representa fielmente su caraqueñismo.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
15. caraqueñización exclude
    • 2019 December 15, “Caracas desde la provincia, en Mi cocina, a la manera de Caracas, de Armando Scannone”, in El Nacional‎:

      Me atrevo a hacer esta afirmación porque esta obra ha contribuido considerablemente al avance, y a la consolidación de sus resultados, del fenómeno histórico que mi colega y amigo John Lombardi denomina “la caraqueñización de Venezuela”, impulsada eficazmente por el autócrata modernizador, y también reconocido gastrónomo, general Antonio Guzmán Blanco.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
16. carato exclude
    • 2019 December 15, “Caracas desde la provincia, en Mi cocina, a la manera de Caracas, de Armando Scannone”, in El Nacional‎:

      Sin embargo, tampoco aparece como carato.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
17. carcarriniforme exclude
    • 2020 October 6, “Un tiburón atacó a un surfista y lo arrastró bajo el agua”, in El Nacional‎:

      El tiburón cobrizo o jaquetón cobre es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia Carcharhinidae que habita la mayor parte de los océanos del mundo con aguas cálidas o templadas.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
18. cariaqueño exclude
    • 2019 December 15, “Caracas desde la provincia, en Mi cocina, a la manera de Caracas, de Armando Scannone”, in El Nacional‎:

      Nada de extraordinario habría en esto, pues recuerdo a un tío, cariaqueño, que no caraqueño, que al despertar de la siesta pedía “un poquito de dulce, para beber agua fresca”.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
19. carranchana exclude
    • 2019 December 15, “Caracas desde la provincia, en Mi cocina, a la manera de Caracas, de Armando Scannone”, in El Nacional‎:

      Producto de técnicas y habilidades específicas, capaces de acreditar prestigio, los pescados destinados al salpreso, generalmente el jurel y la cabaña o carranchana, eran la base de preparados entre los cuales sobresalían el sancocho de pescado salpreso y el arroz con pescado salpreso.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
20. cascazo exclude
    • 2019 February 5, S:D:B Alejandro Moreno, “La ruta de la crueldad”, in El Nacional‎:

      Yo quisiera empezar explicándote –dice uno de mis entrevistados– qué pasa en una academia militar porque yo fui cadete (…), en la academia el sistema disciplinario interno hace que haya castigos corporales (…); por ejemplo, tú cometiste una falta x; yo salgo, cojo el casco y te doy un cascazo (…) te puede haber dolido el cascazo mucho; nada grave (…) el cuento es que él casqueará a otro y conversará con sus compañeros de que le dieron un cascazo y se morirá de la risa (…); el sistema agarra una persona, la desocializa y la resocializa nuevamente (…), el sistema militar está basado en una obediencia ciega, en una disciplina, una jerarquía, un sistema muy claro; empiezan a funcionar como una máquina”.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
21. casqueará exclude
    • 2019 February 5, S:D:B Alejandro Moreno, “La ruta de la crueldad”, in El Nacional‎:

      Yo quisiera empezar explicándote –dice uno de mis entrevistados– qué pasa en una academia militar porque yo fui cadete (…), en la academia el sistema disciplinario interno hace que haya castigos corporales (…); por ejemplo, tú cometiste una falta x; yo salgo, cojo el casco y te doy un cascazo (…) te puede haber dolido el cascazo mucho; nada grave (…) el cuento es que él casqueará a otro y conversará con sus compañeros de que le dieron un cascazo y se morirá de la risa (…); el sistema agarra una persona, la desocializa y la resocializa nuevamente (…), el sistema militar está basado en una obediencia ciega, en una disciplina, una jerarquía, un sistema muy claro; empiezan a funcionar como una máquina”.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
22. castradora exclude
    • 2018 December 30, Alicia Freilich, “¿CaracHabana?”, in El Nacional‎:

      En tono meloso de bolero cursi desde personajes fijos que conservan la jerga habanera, taladra los efectos emocionales del embeleso revolucionario, conducta personal y grupal, resultado de la mitología castrista, castrense y castradora.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
23. castromadurismo exclude
    • 2017 June 15, -, “La agonía del régimen”, in El Nacional‎:

      La Fiscal General, lejos de amilanarse ante las amenazas físicas y verbales de la dictadura, ha elevado el nivel de su disidencia, asumiendo un propio liderazgo de frontal oposición al gobierno, al exigir y plantear no sólo la anulación de la convocatoria a la ANC, única acción política del castromadurismo de corto y mediano plazo, sino la inmediata disolución del Tribunal Supremo de Justicia, parapeto seudo legal sobre el que Nicolás Maduro basa todas sus acciones de gobierno.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
24. catacterizan exclude
    • 2018 August 9, EL NACIONAL WEB, “Killiana Rodríguez, la mujer que dejó las leyes para planificar eventos”, in El Nacional‎:

      Además de su talento, sus fuertes carcajadas catacterizan a Killiana Rodríguez, una de las Wedding & Event Planner más consolidadas en Venezuela, quien asegura que los métodos principales que utiliza para realizar cada uno de sus trabajos son el amor, el esfuerzo y la energía.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
25. cazurrería exclude
    • 2020 December 11, Papel Literario, “Julio César Salas y Laureano Vallenilla Lanz: el país críptico”, in El Nacional‎:

      La retórica republicana sin república lo desencanta, los actores siguen proclamas y no atesoran la heredad societaria, si la demagogia es un estilo de los gobiernos, el pueblo hace suyas indiferencia y cazurrería, se levanta para seguir a quienes son más ruidosos y denuncian los males del universo.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
26. cañicultores exclude
    • 2015 September 23, -, “Fedeagro solicita a gobierno corregir precios de café, caña de azúcar, arroz y maíz”, in El Nacional‎:

      31,89 por kilo.En cuanto a la caña de azúcar, al inicio de la cosecha en diciembre de 2014 el costo de producción era de 16,15 y el precio quedó fijado en 13 bolívares, ?lo que nos ocasionó unas pérdidas del 19,5%, pero del 15 febrero hacia atrás perdimos 44,27%?.Pestana aclaró que los cañicultores necesitan Bs 3.200 millones para recuperar pérdidas.Finalizó afirmando que el maíz debe costar 29,53 bolívares por kilo.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
27. ceftriaxona exclude
    • 2018 April 20, EL NACIONAL WEB, “Cómo se curó el paciente con el peor caso de supergonorrea del mundo”, in El Nacional‎:

      El principal tratamiento antibiótico para esta enfermedad de transmisión sexual, una combinación de azitromicina y ceftriaxona, no funcionó.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
28. celebrativo exclude
    • 2020 December 29, José Ignacio Caballero, “Autoprotección y conciencia de seguridad”, in El Nacional‎:

      Diciembre trae consigo especial agrado por ser un mes celebrativo y de unión.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
29. celestinaje exclude
    • 2017 June 8, -, “Entre alcahuetas e ingenuos”, in El Nacional‎:

      ¡Qué ejercicio de ingenuidad o celestinaje más grande!

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
30. cenexión exclude
    • 2017 May 25, -, “El sagrado derecho de decir que no”, in El Nacional‎:

      El profesor en cuestión tenía que ser acusado por rebelión y traición, porque estaba enseñando a las nuevas generaciones a pensar, a hacer suya la máxima spinoziana según la cual “el orden y la cenexión de las ideas es idéntico al orden y la conexión de las cosas”.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
31. cerut exclude
    • 2021 January 5, “Lo que dijo la tenista Simona Halep del retiro de Federer”, in El Nacional‎:

      VIDEO EXCLUSIV Cum a reacționat marele Federer când Simona Halep i-a cerut un autograf: “Am înlemnit!

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
32. cesaristas exclude
    • 2017 November 12, Raúl Fuentes, “¡Llegó el oso!”, in El Nacional‎:

      ¿En qué tónica ripostarían, los autoproclamados descendientes del Libertador e hijos del redentor intergaláctico –¡vaya retorcido árbol genealógico!–, a un improbable mas no imposible movimiento emancipador engendrado por los abusos cesaristas del centralismo?

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
33. cestaticket exclude
    • 2020 April 29, Mariela Llovera, “ Remuneración de los trabajadores, más allá del salario mínimo”, in El Nacional‎:

      A partir del 1° de mayo habrá un incremento del salario mínimo y del monto a pagar por concepto de cestaticket socialista a los trabajadores en Venezuela.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
    • 2020 March 20, Mariela Llovera, “ Empresas y trabajadores en cuarentena social: todo lo que debes saber”, in El Nacional‎:

      Las obligaciones que persisten para el patrono, durante la suspensión de la relación de trabajo son el pago del cestaticket, los aportes a la seguridad social, las dotaciones de alimentación y vivienda si las hubiere, así como las obligaciones convenidas en las Convenciones Colectivas de Trabajo, en caso de que existieran.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
34. cestatickets exclude
    • 2018 August 25, Eddy Reyes Torres, “El cuento chino de la inflación y el petro”, in El Nacional‎:

      El pasado viernes 17 de agosto, con su cara bien lavada, el conductor de Miraflores hizo una serie de anuncios económicos y reconoció que el gobierno emitió dinero inorgánico con el propósito de respaldar las misiones socialistas, la construcción de viviendas, el sistema de bonos del carnet de la patria y los aumentos bimensuales de salarios y cestatickets.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
35. chancuco exclude
    • 2019 October 30, Harold Alvarado Tenorio, “Una ministra calceta”, in El Nacional‎:

      Nombrada en el cargo una muchacha bogotana de 28 años, que nunca había estado entre saltatrás, palenqueros, raizales, notentiendos y vendedores de viche y chancuco, excepto por el color de sus mejillas, se instauró, en el Ministerio de Cultura, la tradición obamiana de nombrar a una negra, bien blanca de habla, católica, maneras y alimentación, y por supuesto trajes, o queriendo serlo, para ese cargo.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
36. chasqueantes exclude
    • 2020 November 20, BBC News Mundo, “¿Qué sonidos corporales escuchan los médicos con el estetoscopio (más allá de los latidos de tu corazón)?”, in El Nacional‎:

      Si aparecen otros ruidos, como estertores (pequeños ruidos chasqueantes al inhalar), sibilancias (ruidos chillones por vías respiratorias estrechas) o estridor (similar a las sibilancias), pueden sugerir en el mismo orden neumonía, asma o trastornos en la laringe”.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
37. chaviano exclude
    • 2019 February 6, Gonzalo González, “Situación inédita”, in El Nacional‎:

      El discurrir del tiempo parece favorecer al gobierno emergente, rompiendo la convicción dominante hasta comienzos de enero de que el tiempo favorecía la consolidación del régimen chaviano.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
38. chavomadurismo exclude
    • 2019 February 6, César Pérez Vivas, “La difícil transición”, in El Nacional‎:

      El chavomadurismo está dejando una administración arrasada.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
39. chavopopulista exclude
    • 2017 June 16, -, “Del fraude constituyente y otras aporias”, in El Nacional‎:

      Asumen que no es aceptable continuar pagando el enorme costo de oportunidad que ha supuesto esta aventura chavopopulista, que nos ha quebrado económica y socialmente.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
40. chichirreras exclude
    • 2018 June 22, EL NACIONAL WEB, “Fe, esperanza y caridad”, in El Nacional‎:

      La esperanza es un activo en las mentes, corazones y actitudes de los millones de venezolanos que salen cada día a las calles, bajo un sol inclemente, aguaceros brutales, tráfico interminable y transportes públicos repletos y hacinados, a cumplir sus labores, seguir luchando, conseguir el sustento familiar, hacer las colas para comprar un pedazo de pan, jugarse hasta la vida en camiones humillantes –conocidos como perreras y en Maracaibo chichirreras– que la incompetencia ha puesto de moda, cumplirles a sus familiares aún en las enfermedades, el abandono público y la injusta y perversa escasez.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
41. chimó exclude
    • 2015 February 11, -, “De vuelta completa”, in El Nacional‎:

      Pete Rose ya me habría escoñetado, quizás hasta lo habría lesionado”, dice, mientras escupe chimó en el suelo del apartamento.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
42. chiripero exclude
    • 2020 August 29, Eddy Reyes Torres, “Desahogo justo y necesario”, in El Nacional‎:

      El sector conformado por los dialécticos muestra su preferencia por la tonalidad turquesa; el grupo chiripero se apega a la gama de los grises y los de barrio adentro se decantan por el fucsia.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
43. chiveados exclude
    • 2019 December 18, Harold Alvarado Tenorio, “Para recordar a Juan Luis Panero”, in El Nacional‎:

      Cazueladas de crustáceos con su dura piel eran servidas en las soirée erotiques de la adicta, rociadas con caldos de San Andresito, sin estampilla y chiveados, que después pasaría a manos de un derelicto del nadaísmo, a quien dio un premio nacional y paseó, como una oveja negra, por más de media docena de países con fondos del erario público.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
44. chocancia exclude
    • 2020 July 25, Genaro Mosquera, “Liderazgo emergente”, in El Nacional‎:

      Su actuación se desligó ya hace tiempo del sentir popular, son vistos con chocancia, arrogantes, ricos, habladores y fanfarrones, por decir lo menos, y asociados a la corrupción.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
45. chopoe exclude
    • 2019 December 14, “Cara de piedra”, in El Nacional‎:

      Su padre había sido un general chopoe piedra, nacido en Cumarebo, estado Falcón, que llegó a aquel remoto lugar por su amistad con el entonces presidente del estado Bolívar, Vicencio Pérez Soto, quien le dio en concesión una parte de la isla de Orocopiche para criar ganado.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
46. chovomadurista exclude
    • 2017 June 9, -, “¿Quién eres, realmente?”, in El Nacional‎:

      Ocurre que la pandilla, castrocomunista chovomadurista, ha decidido usar como ariete final en su proyecto de hacerse definitivamente del poder y del país como botín, al guardia nacional mal llamado bolivariano y lo vemos a diario, asegurando su papel de pretoriano y legionario ante multitudes que reclaman el desastre de las acciones que por casi dos décadas se han cumplido contra la patria de la cual, el también forma parte.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
47. chucuta exclude
    • 2020 January 8, Víctor A. Bolívar, “La usurpación parlamentaria y sus efectos”, in El Nacional‎:

      Para estos objetivos, el régimen mantendrá el caos en el ámbito legislativo, a sabiendas de lo inviable que es esa asamblea chucuta.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
    • 2018 December 31, EL NACIONAL WEB, “Soliloquiar II”, in El Nacional‎:

      Por tal razón (diez años después de la muerte del dictador) los venezolanos gozábamos de una chucuta democracia por faltarle el voto como ingrediente fundamental.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
48. chucutas exclude
    • 2018 August 7, Omar Ávila, “Miedos, los inevitables y los verdaderos”, in El Nacional‎:

      Luego de las improvisadas “medidas económicas”, chucutas, insuficientes, inconexas y alejadas de toda racionalidad económica, están seguros de otro y estridente fracaso.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
49. churchilianos exclude
    • 2019 January 30, Jorge Castañeda, “La guerra en múltiples frentes”, in El Nacional‎:

      Veo la primera plana de mi periódico Reforma el sábado, recorro la enmagrecida primera sección del diario, y me pregunto en términos churchilianos: ¿cómo le ha hacho la 4T para abrir tantos frentes de tanta dificultad en tan poco tiempo?

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
50. cineforo exclude
    • 2020 October 14, “Cabrujas, memoria viva: cuatro días de homenaje a 25 años de su partida”, in El Nacional‎:

      Director de teatro y escritor, José Ignacio Cabrujas dejó una impronta en la cultura venezolana y que, a 25 años de muerte, se repiensa y homenajea con un ciclo de conversaciones, lecturas dramatizadas, un cineforo y lectura de sus crónicas del 19 al 22 de octubre entre Instagram Live y Zoom.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
51. circunstancialidad exclude
    • 2020 October 30, Nelson Chitty La Roche, “Breves notas sobre la ciudadanía enferma”, in El Nacional‎:

      La circunstancialidad anotada se ha visto recientemente en Europa y en Estados Unidos pero también por acá, por nuestros predios.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
52. clavitos exclude
    • 2020 December 30, Solcire Wicca, “Minirrituales para el fin de año”, in El Nacional‎:

      Guarda en tu bolsillo una rama de canela, 3 clavitos y 5 guayabitas o una estrella de anís, para mantener la prosperidad y la abundancia durante el nuevo año.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
    • 2019 December 28, “Preparación para el fin de año”, in El Nacional‎:

      Guarda en tu bolsillo una rama de canela, tres clavitos y cinco guayabitas para mantener la prosperidad y la abundancia durante el nuevo año.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
53. coaguladores exclude
    • 2018 July 22, “Salud desmantelada”, in El Nacional‎:

      Las autoridades no garantizan quimioterapia ni medicamentos biológicos y los especialistas no cuentan con mamógrafos, tomógrafos, resonadores, coaguladores e instrumentos hemostáticos para suministrar medicamentos de soporte vital: anestésicos, opioides o antibióticos.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
54. coaptados exclude
    • 2018 April 19, Roberto Patiño, “Desde la solidaridad”, in El Nacional‎:

      El Estado no puede prestar servicios básicos, ni las instituciones públicas cumplir con sus funciones, coaptados por un régimen que prioriza su sostenimiento por encima de todo lo demás.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
55. coayudar exclude
    • 2017 May 23, “Magistrada del TSJ rechazó la Constituyente de Maduro”, in El Nacional‎:

      La funcionaria, en una carta enviada a Elías Jaua, ministro de Educación y encargado de presidir la comisión presidencial de la Constituyente, insistió en que una nueva Constitución generaría incertidumbre y desconfianza en lugar de coayudar a la “reconciliación nacional”.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
56. colombo exclude
    • 2020 January 4, Beatriz De Majo, “Esos otros migrantes, los propios (I)”, in El Nacional‎:

      No es un secreto que en materia poblacional, de los dos lados de la frontera colombo venezolana, los “ires y venires” de ciudadanos han contado por tradición con registros incompletos, poco científicos y hasta intuitivos, por lo que las políticas transfronterizas en más de un terreno han sido calculadas “a ojos de buen cubero”.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
57. coloproctólogo exclude
    • 2019 February 7, “Médico venezolano desarrolló técnica operatoria para el prolapso rectal”, in El Nacional‎:

      El médico cirujano coloproctólogo, Leonardo Bustamante, publicó una nueva técnica fácil y económica para curar una patología conocida como prolapso rectal.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
58. comandandas exclude
    • 2019 January 30, EL NACIONAL WEB, “Puente de plata”, in El Nacional‎:

      En el banquillo de los acusados terminarán encontrándose, en primerísimo lugar, las fuerzas armadas comandandas por el general Vladimir Padrino López.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
59. combatientemente exclude
    • 2017 May 25, -, “La tiranía inútil”, in El Nacional‎:

      ¿Qué poderes le asisten a una tiranía inútil como para que, desnuda de todo atributo favorable, sea o no sea reconocible, pueda seguir ejerciendo su principal característica: entronizarse, afianzarse, reprimir, encarcelar, herir y asesinar a pesar de ser rechazada masiva, activa, combatientemente por un pueblo entero, todas sus clases, partidos, iglesias, colores y grupos sociales?

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
60. combattre exclude
    • 2019 December 14, “Los filotiránicos”, in El Nacional‎:

      Thierry Wolton, Il faut aussi combattre le négationnisme de gauche!.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
61. communisme exclude
    • 2019 December 14, “Los filotiránicos”, in El Nacional‎:

      Stéphane Courtois, Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
62. compleción exclude
    • 2021 January 5, “Asamblea Nacional legítima ratificó a la directiva elegida en 2020”, in El Nacional‎:

      Guanipa agregó: “En este punto de la historia los venezolanos tenemos que hacer un acto de compleción, todos sin excepción.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
63. completico exclude
    • 2017 August 27, Graciela Yáñez Vicentini, “Fuego en los dedos: Homenaje a Eduardo Liendo”, in El Nacional‎:

      A don Eduardo le debo, incluso, un libro inédito de cuentos, completico… quizás raro (en efecto: poco narrativo), híbrido y cercano a la poesía en prosa, un compendio de “cuentos sin anécdota”, como me gusta llamarlos… vaya usted a saber qué son.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
64. compártela exclude
    • 2020 December 27, Solcire Wicca, “Géminis: La energía positiva te envuelve por completo en este cierre de año y te recarga”, in El Nacional‎:

      Aprovecha esa fuerza que te guía y compártela con todo tu entorno.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
65. coméntales exclude
    • 2020 March 4, Mariana Hernández, “ ¿Cómo lidiar con la desesperanza y la apatía?”, in El Nacional‎:

      Ábrete emocionalmente con aquellos en quienes más confías y coméntales lo que te está ocurriendo.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
66. conatar exclude
    • 2020 December 15, “Usuarios de Simple TV denuncian que cancelaron el servicio, pero no tienen la señal”, in El Nacional‎:

      He realizado el pago a través de conatar.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
67. conazos exclude
    • 2018 August 19, EL NACIONAL WEB, “Las rimas del cono”, in El Nacional‎:

      ¡albricias!, con revolucionario; y, aunque podríamos continuar en este ripioso registro hasta agotar las palabras terminadas en ono, illa y ario (no se puede tomar en serio a quienes gobiernan a los conazos), basta, por ahora, de asonancias y consonancias: hay, en esta recta final del caluroso y vacacional mes en curso, otros asuntos a considerar, cual las secuelas del sainete interpretado por malandrines y malandrones a objeto de fundamentar la violación extrema del derecho de disentir y la criminalización de las protesta ciudadana, y los relacionados con la «confesión», arrancada mediante tortura física y psicotrópica a Juan Requesens, cuyas fotos y videograbaciones, rayanas en la impudicia, encolerizaron al país y provocaron un enardecido comentario del poeta Armando Rojas Guardia: «Me estremece la percepción de que ya hemos ingresado al horror literalmente obsceno, al terreno minado de la pornografía política».

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
68. concentrémonos exclude
    • 2020 July 25, Genaro Mosquera, “Liderazgo emergente”, in El Nacional‎:

      Todo tiene su tiempo, concentrémonos en lo prioritario que es que se asuma el liderazgo emergente sin demora, y dejemos en alguna medida la formalidad para cuando llegue la hora de darnos en buena lid una vida democrática y dispongamos de un sistema electoral limpio, transparente y un sistema de votación adecuado.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
69. concluirsu exclude
    • 2019 September 4, Harold Alvarado Tenorio, “La gran infamia de Santos contra Uribe”, in El Nacional‎:

      Oposiciones,ciertamente políticas, como que uno de los tenacesmagistrados enemigos del mandatario hubo de renunciar, antes de concluirsu periodo, que se había iniciado en 2007.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
70. conflictualidad exclude
    • 2017 June 16, “Vivimos una situación límite”, in El Nacional‎:

      -La evidente polarización y conflictualidad en la que vivimos, que lejos de desaparecer y disolverse ha ido acrecentándose por unas acciones y una retórica de la exclusión, la confrontación y la violencia.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
71. conmilitones exclude
    • 2020 December 11, Papel Literario, “Julio César Salas y Laureano Vallenilla Lanz: el país críptico”, in El Nacional‎:

      Vallenilla hizo de su propio peculio inversiones importantes para su funcionamiento y al irse a la Legación de París adquiere la propiedad, pero sus conmilitones lo toman por asalto y se lo arrebatan mediante artimañas de dinero devaluado y acciones sin respaldo.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
72. conmilitón exclude
    • 2017 December 25, -, “Reciprocidad”, in El Nacional‎:

      Así las cosas, este partido pretende que se cumpla con lo acordado en diciembre de 2015 para que un conmilitón suyo presida la devaluada –aún legítima, pero inoperante– Asamblea Nacional.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
73. conminaciones exclude
    • 2017 November 12, Elías Pino Iturrieta, “Los descriteriados”, in El Nacional‎:

      Se supone, entonces, que el descriterio es un parecer que desvirtúa hasta extremos obscenos el entendimiento de la realidad, una separación subjetiva de los sucesos del entorno, una interpretación sin fundamento sobre las conminaciones del ambiente cercano producida por la ligereza de quien la desembucha.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
74. consecuencialmente exclude
    • 2018 August 5, Fernando Rodríguez, “¿Y la desigualdad?”, in El Nacional‎:

      Y a esto sumaría el debilitamiento evidente tanto de la unidad opositora como de la cohesión del PSUV, y consecuencialmente los poco explicables fenómenos políticos que genera la fase infernal, hiperinflacionaria, de la crisis que vivimos en estos días.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
75. constituyentica exclude
    • 2017 September 18, EL NACIONAL WEB, “Dictador”, in El Nacional‎:

      El TSJ ilegítimo se sometió públicamente, (porque de hecho es un mero apéndice de los designios del dictador) como obsecuente subalterno, a la también ilegítima jurisdicción de la constituyentica.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
76. consustanciado exclude
    • 2019 February 7, Pensar Educativo, “Teoría de la acción y sistema social”, in El Nacional‎:

      Los estudiantes y docentes están unidos por un sentido subjetivo de “enseñar-aprender”, y por ello es posible predecir la acción social de sus actores desde una óptica subjetiva, pero desde lo empírico la realidad nos muestra que si no se tiene un docente-investigador que se encuentre realmente consustanciado en dicho papel, no se puede esperar que ocurra una acción social vinculada hacia la creación y producción del conocimiento (investigación), en virtud de que el actor social no tendría la formación necesaria para dar sentido específico hacia la acción social que se desea ocurra en beneficio de la sociedad.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
77. consustanciados exclude
    • 2020 December 4, Daniel Arias Alfonzo, “El problema político y financiero de la educación en Venezuela (2020)”, in El Nacional‎:

      La educación es un servicio público y está fundamentada en el respeto a todas las corrientes del pensamiento, con la finalidad de desarrollar el potencial creativo de cada ser humano y el pleno ejercicio de su personalidad en una sociedad democrática basada en la valoración ética del trabajo y en la participación activa, consciente y solidaria en los procesos de transformación social consustanciados con los valores de la identidad nacional, y con una visión latinoamericana y universal.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
78. consustanciarse exclude
    • 2018 August 8, Pedro Luis Echeverría, “Patrañas, mentiras y sandeces gubernamentales”, in El Nacional‎:

      Los líderes de la oposición, además de referirse a los grandes temas que sacuden el acontecer nacional, deben dedicar tiempo y acciones para consustanciarse con las necesidades del hombre de a pie y estructurar un programa de acción política en el cual las protestas sociales constituyan no hechos aislados sino que formen parte fundamental de la lucha política que la disidencia nacional libra contra el régimen.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
79. contac exclude
    • 2018 August 16, EL NACIONAL WEB, “Útiles escolares, un lujo que a muchos padres les cuesta pagar en Venezuela”, in El Nacional‎:

      El papel contac es súper caro, entonces no lo puedo comprar completo y no lo puedo forrar todo”, detalló.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
80. contagiador exclude
    • 2020 December 7, The Conversation, “Covid-19: ¿cuándo somos más contagiosos?”, in El Nacional‎:

      Otro estudio de rastreo de contactos desarrollado en Reino Unido y Taiwan determinó, de forma análoga, que a la mayoría de las personas les contagiaron la enfermedad en los cinco días posteriores al comienzo de los síntomas por parte del contagiador.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
81. contestón exclude
    • 2017 November 12, Elías Pino Iturrieta, “Los descriteriados”, in El Nacional‎:

      Por consiguiente, el canciller austral colocaba las cosas en justo término, o deseaba colocarlas, cuando se refirió al descriterio del contestón que protestaba por la atención de una sede diplomática a los apuros del primer vice de la Asamblea Nacional motejado de fascista.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
82. contienta exclude
    • 2017 September 18, “Copa Davis: Aplazan definición entre Venezuela y Barbados por mal tiempo”, in El Nacional‎:

      La delegación criolla viajó con tres competidores a la contienta que se disputa en el Centro Nacional de Tenis en Widley, Barbados, debido a falta de recursos del Instituto Nacional de Deportes.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
83. continusimo exclude
    • 2019 January 1, EL NACIONAL WEB, “Venezuela 2019: ¡traición o libertad!”, in El Nacional‎:

      No podemos parar el tiempo, porque nuestra inacción tendría consecuencias de continusimo de la dictadura por un tiempo que acarrearía no solo mayor daño de los que terriblemente ha causado, sino daños muchos irreparables o irreversibles.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
84. contrachavismo exclude
    • 2017 November 12, Raúl Fuentes, “¡Llegó el oso!”, in El Nacional‎:

      No somos aristotélicos, pero nos inquieta que el contrachavismo, atrapado en un laberinto de callejones sin salidas y dilemáticas encrucijadas electorales, votar o no votar en las municipales –si a ver vamos, elecciones de mayúscula importancia, pues son semillero de futuros liderazgos–, y sin un estratégico hilo de Ariadna que lo guíe, fantasee con una solución similar a fin de abortar una eventual reelección de Maduro.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
85. contradenuncias exclude
    • 2019 December 13, Daniel Arias Alfonzo, “La única cura para la corrupción es la transparencia (Primera parte)”, in El Nacional‎:

      Existe en Venezuela desde los tiempos coloniales, en la época de la Capitanía General, una tendencia cultural hacia la corrupción administrativa, de la cual muy poco se quiere escribir para no manchar las sagradas memorias de los orígenes de nuestra nación, pero que a la luz de los recientes escándalos de denuncias y contradenuncias en la Asamblea Nacional, es pertinente recordar para poder entender cómo llegamos a estos momentos.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
86. contraplanos exclude
    • 2018 August 8, Carlos Balladares Castillo, “Para conocer la historia del cine (I)”, in El Nacional‎:

      Por dar algunos ejemplos: los primeros planos y contraplanos, la fragmentación del espacio en una línea temporal continua, el corte de continuidad, el montaje en paralelo (típico de las escenas de persecución), “phantomrider”, etc.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
87. contrarréplica exclude
    • 2020 October 31, Genaro Mosquera, “Entropía, información y sus efectos políticos”, in El Nacional‎:

      También ha permitido dar origen a la contrarréplica originando lo que pudiéramos llamar entropía de la Teoría de la Información que tiene como efecto generar confusión pública donde los que no tienen escrúpulos o ausencia de ética generalmente imponen sus tesis de manera masiva inspiradas en metas oscuras ligadas a estrategias de apoderamiento político.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
88. contundentementeque exclude
    • 2018 May 5, Eddy Reyes Torres, “¿Y ahora qué?”, in El Nacional‎:

      Más adelante expresa contundentementeque: “Ningún partido por sí solo tendrá control de nada en Venezuela (…) Aquí está planteado un gobierno de amplísima concertación nacional”.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
89. conuqueros exclude
    • 2020 December 11, Papel Literario, “Julio César Salas y Laureano Vallenilla Lanz: el país críptico”, in El Nacional‎:

      Salas, pretendía educar a conuqueros y ganaderos, y en el que pedagógicamente se disertaba sobre semillas, conservación de suelos, abonos, cultivos y pequeñas industrias rurales”.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
90. convivencialidad exclude
    • 2018 June 22, EL NACIONAL WEB, “Crisis de Venezuela podría causar una fragmentación de la sociedad”, in El Nacional‎:

      Por la precariedad de la situación económica, la gente tiene que resolver su vida material antes de preocuparse por la convivencialidad cívica.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
91. copañías exclude
    • 2020 February 17, “Brazalete impide que los usuarios sean espiados por los smartphones”, in El Nacional‎:

      Tras la preocupación surgida el pasado año por la privacidad de los datos de los usuarios, las tres copañías revisaron sus procedimientos e introdujeron cambios encaminados a dotar de mayor control sobre sus datos al usuario.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
92. copresencia exclude
    • 2017 September 17, Antonio Pasquali, “La comunicación es libre y plural”, in El Nacional‎:

      Nada que ver, obviamente, con el bastardo pluralismo del more of the same; el que la Constitución invoca es el genuino y coral que se genera por copresencia de múltiples, libres y desiguales emisores, medios, fuentes, códigos, canales, criterios, orígenes, voces y estilos, inductores de opiniones públicas bien informadas, de ponderación, mutua tolerancia y democracia.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
93. cordirector exclude
    • 2020 February 20, AFP, “Los protagonistas de la 70ª edición de la Berlinale”, in El Nacional‎:

      El cordirector del festival Carlo Chatrian explicó que la masiva presencia brasileña puede deberse al hecho de que “los cineastas tienen miedo a un recorte de las subvenciones”, por lo que “muchos de ellos se apresuraron a finalizar sus filmes este año”.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
94. cornetazos exclude
    • 2015 September 22, -, “Trabajadores de Polar se alzaron en protesta contra expropiación”, in El Nacional‎:

      Mientras transitaban el municipio hicieron sonar cacerolas y cornetazos, manifestando el descontento por la decisión de cerrar el centro de distribuciones que abastece a tres estados del país.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
95. cornuallés exclude
    • 2020 January 6, BBC News Mundo, “¿Pueden apps como Duolingo o Babbel reemplazar las clases de idiomas?”, in El Nacional‎:

      En cambio, las apenas 646 que aprenden cornuallés registraron un tiempo promedio de tres horas.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
96. coronarivus exclude
    • 2020 December 1, AFP, “Venezolano Eduardo Rodríguez y Medias Rojas acordaron contrato por un año en Grandes Ligas”, in El Nacional‎:

      El llanero ganará el mismo salario de 2020, cuando no vio acción debido al coronarivus y una inflamación del corazón conocida como miocarditis.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
97. coronvirus exclude
    • 2020 December 22, “Cápsulas con distanciamiento social: el ingenioso diseño que se vislumbra como los futuros asientos de avión”, in El Nacional‎:

      La expansión del coronvirus por todo el planeta ha ocasionado un sinfín de dificultades, pero también generó la necesidad de innovación en las distintas industrias.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
98. correlones exclude
    • 2018 August 9, -, “A propósito del OVNI”, in El Nacional‎:

      El recochineo ha sido de antología, no ha habido quien no haya hecho befa del bigote bailarín y sus militares correlones, quienes, debe decirse, dan así como cierta cosa, porque a fin de cuentas el orgullo patrio, ese inextinguible disfraz del chauvinismo, no deja de manifestarse herido ante el espectáculo de verlos correr en desbandada cual manada de chiripas ante un pote de Baygón.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
99. corrientereconocida exclude
    • 2018 June 23, EL NACIONAL WEB, “Un juego de formas y estilos generan nuevos espacios internos”, in El Nacional‎:

      Es una corrientereconocida, en la que la intervención con el uso de los materiales y el desgaste también actúan”, explica.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
100. cotovelo exclude
     • 2018 September 3, Edmundo Font, ““? que sea infinito, mientras dure””, in El Nacional‎:

       Pienso en canciones como “Y por falar en saudade”, con la que Vinicius incursiona en una bien lograda parodia de nuestro bolero y compone una melodía clásica de lo que los brasileños llaman canciones de “dolor de “cotovelo”, que traducido a nuestra lengua significaría “dolores del codo”, por eso de “acodarse” en soledad sobre una barra en penumbra para rumiar los amores perdidos.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
101. crespenses exclude
     • 2020 November 3, Alexander Cambero, “Un párroco de Duaca y su admiración por el campeón Rocky Marciano”, in El Nacional‎:

       Su popularidad era impresionante, los crespenses adoraban aquel evangelista lleno de genuino amor.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
102. creóla exclude
     • 2019 January 13, “Un patrimonio en declive por la fiebre del oro”, in El Nacional‎:

       Otro decreto que quedaría anulado es el 2231 del 10 de febrero de 2016, con el cual el gobierno de Nicolás Maduro creóla Compañía Anónima Militar de Industrias Mineras, Petrolíferas y de Gas.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
103. criollidad exclude
     • 2020 December 11, Papel Literario, “Julio César Salas y Laureano Vallenilla Lanz: el país críptico”, in El Nacional‎:

       Si la unidad de la cultura colonial es un hecho innegable, modelador de la indagación de la estructuración de la gens, también supone como herencia para el futuro de la criollidad y su proyecto nacional un escenario de oscuros complejos donde la violencia y cierto desdén patriarcal ponen ponen las reglas del juego.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
104. criosismos exclude
     • 2019 February 1, BBC News Mundo, “Qué son los criosismos o sismos de hielo que se reportan en EE UU”, in El Nacional‎:

       Los científicos creen que detrás están los criosismos o “sismos de hielo”.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
105. criptos exclude
     • 2020 July 29, Karina Villarreal, “Plataforma de criptomonedas anunció servicio de pago móvil interbancario para usuarios venezolanos”, in El Nacional‎:

       Anteriormente la personas podían cambiar sus criptos por bolívares, pero tenían que esperar el mismo lapso que una transferencia bancaria común y hasta 48 horas dependiendo del banco.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
106. cripy exclude
     • 2020 January 8, Harold Alvarado Tenorio, “Claudio, el alcalde araña y la República de Weimar”, in El Nacional‎:

       La Plaza de Bolívar fue despreciada como lugar para el evento, trasladándole a un descampado sin tradiciones ni abolengos, un lugar donde, los milenitas se fuman sus cigarros de cripy y sobre las bicis sueñan con el más allá.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
107. cromosaturaciones exclude
     • 2020 November 21, “Una obra monumental de Cruz-Diez forma parte del nuevo edificio del Museo de Bellas Artes de Houston”, in El Nacional‎:

       La pieza, titulada Chromosaturation MFAH, es una de las cromosaturaciones más grandes y brillantes de Cruz-Diez: abarca más de 380 metros cuadrados.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
108. cronólogo exclude
     • 2020 December 17, Marcos Peñaloza-Murillo, “El faro celeste de Belén (III)”, in El Nacional‎:

       Kopenhagen, 1827; 119 pp.) pero, en 1826, un cronólogo alemán de nombre Ludwig Ideler (a quien alguien en el siglo 20 le concedió el descubrimiento de la conjunción del año 7 antes de nuestra era, hecha antes por Kepler en el siglo 17), en su obra Handbuch der Mathematischen und Technischen Chronologie (“Stern der Weisen zur Bestinmung des Geburtsjahrs Christi”, 2, Bd.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
109. ctas exclude
     • 2017 June 17, “Capriles: Maduro se preocupa más por Twitter que por la escasez”, in El Nacional‎:

       Al esperpento de Miraflores le preocupa + suspensión de unas ctas twitter q escasez alimentos,medicinas,violencia!Lunes #19Jun todos a CCS!

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
110. cuadrántidas exclude
     • 2021 January 1, BBC News Mundo, “Calendario astronómico: los eventos que hay que ver en 2021”, in El Nacional‎:

       3 de enero: cuadrántidas.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
111. cuartorrepublicana exclude
     • 2018 August 18, EL NACIONAL WEB, “¡Del dron al ladrón!”, in El Nacional‎:

       Cuando de la crítica severa, y hasta destructiva, durante la democracia cuartorrepublicana pasamos a buscar orígenes de esta más que debacle traición a la patria, concluimos que el sistema democrático venezolano no logró modernizarse en la magnitud y a la velocidad que eran imprescindibles, para un país pujante de los años sesenta, setenta y ochenta.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
112. cuasireligiosa exclude
     • 2018 April 19, Rafael Rattia, “Fenomenología de la traición”, in El Nacional‎:

       juramentación y una lealtad cuasireligiosa.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
113. cuatriboleados exclude
     • 2018 August 8, Carlos Blanco, “Mienten hasta cuando dicen la verdad”, in El Nacional‎:

       El asunto comenzó a tomar otro cariz cuando los periodistas y curiosos reportaron noticias más completas, con la crónica de que las carrerillas fueron genuinas; las palideces se hicieron presente en los generales cuatriboleados y el pánico se enseñoreó en las altas esferas.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
114. cubertura exclude
     • 2017 September 16, EL NACIONAL WEB, “Los niños invisibles de Colombia”, in El Nacional‎:

       ¿Para qué? Para enviarlos enseguida a engrosar las filas de la organización política que las FARC quieren lanzar bajo la cubertura del falso ‘proceso de paz”.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
115. cubreboca exclude
     • 2018 December 2, EL NACIONAL WEB, “La violencia empeora el diagnóstico”, in El Nacional‎:

       Los pacientes tienen que traer todo: los guantes, el kit de laparotomía, el tapabocas, el gorro, el cubreboca.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
116. cuerdita exclude
     • 2017 June 17, -, “Marrulleros”, in El Nacional‎:

       Una cuerdita de marrulleros que han ido rotando de ministerio en ministerio; para terminar de desangrar a nuestra nación.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
117. cuivas exclude
     • 2017 May 26, -, “Tomás Eloy de Venezuela”, in El Nacional‎:

       Aún hoy, perturba su crónica de una matanza de indígenas cuivas, ocurrida a fines de los años sesenta, o sobre la caraqueña parroquia de La Pastora, camino ya entonces a ser derrelicto colonial.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
118. cultvado exclude
     • 2019 December 15, “Caracas desde la provincia, en Mi cocina, a la manera de Caracas, de Armando Scannone”, in El Nacional‎:

       No me ocupo de las caraotas negras, porque la importancia concedida a éstas, al igual que el consumo del quinchoncho, eran vistos por los cumaneses de mi recuerdos como signos de la elementalidad gastronómica de los caraqueños, ignorantes del frijol margariteño cultvado en los bajos del Orinoco.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
119. cumaneses exclude
     • 2017 September 18, Papel Literario, “Franklin Hurtado: “La escritura es una manera más profunda de estar solos””, in El Nacional‎:

       Estas estampas históricas las comparten los cumaneses, desde niños hasta adultos, desde pescadores hasta grandes hombres de letras.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
120. cumanés exclude
     • 2019 December 15, “Caracas desde la provincia, en Mi cocina, a la manera de Caracas, de Armando Scannone”, in El Nacional‎:

       Dejo fuera de esta consideración las caraotas negras, porque no las concibo, como cumanés, sin un punto de dulce.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
     • 2020 December 11, Jerónimo Alayón, “La ofendida belleza”, in El Nacional‎:

       No nos puede quedar la menor duda acerca de la muy inusual inteligencia del poeta cumanés.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
     • 2020 December 27, “Detuvieron a veterinario y preparador por caso de atletas intoxicados con desparasitante equino”, in El Nacional‎:

       Según reseña el diario El Tiempo de Venezuela de manera extraoficial, los detenidos son Luis Alberto Castillo Infante (médico veterinario) y Raúl José Barreto Arredondo, preparador de atletas y conocido como “el cumanés”.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
121. cunilingüística exclude
     • 2019 October 30, Harold Alvarado Tenorio, “Una ministra calceta”, in El Nacional‎:

       El Mural, con mayúscula, invisibilizado en las paredes del Colombo paramuno, ocupaba 20 metros de ancho por 2 de altura, y en él se veía, entre un decurso de imágenes metafóricas, a una mujer agitando una bandera roja y la primera frase de la Constitución yanqui: We The People, y a continuación una negra sosteniendo una pancarta y junto a ellas un hombre, con chaqueta de leñador, barba y pelo blanco, destruyendo un inmenso árbol, mientras un cóndor desde sus alturas ve la acción cunilingüística mencionada y una indígena sostiene un bebé en sus brazos mientras amamanta un animalito.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
122. cursiles exclude
     • 2020 August 10, Luis Leonel León, “A los habaneros no les fue leal”, in El Nacional‎:

       No, yo no soy Fidel, yo quisiera ser como él, pero verdaderamente él fue excepcional”, entre otras cursiles apologías a su querido dictador, al que siempre le fue leal.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
123. cursilón exclude
     • 2018 August 5, Raúl Fuentes, “Medios y (a)fines”, in El Nacional‎:

       Han transcurrido casi veinte años desde aquel acto de malabarismo mediante el cual se procedió al desmontaje institucional de la República y a su «refundación», y aquí, ahora, tenemos patria «refundida» y una esperpéntica Constitución, redactada al gusto afectado y cursilón del comandante hasta siempre, buena para ser violada al modo monaguense, y sancionada por apenas 3.301.475 votantes –menos de 30% de los 10.940.596 inscritos entonces en el registro electoral–, en un referéndum imposible de olvidar dado el daño ocasionado al litoral varguense por una naturaleza transgresora de la disciplina revolucionaria.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
124. cuéntele exclude
     • 2021 January 2, “Masturbarse y visitar al ginecólogo le ayudarán a tener una mejor vida sexual”, in El Nacional‎:

       En este 2021 cuéntele a su novia/o o esposa/o qué es lo que usted desea experimentar, es decir, aquello a lo que nunca se ha atrevido: fantasías, juguetes, pornografía.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
125. cásico exclude
     • 2020 October 4, Hilda Lugo Conde, “Josefina Eugenia Mondolfi, la adolescente venezolana que quiere hacer historia en el Ballet Bolshoi”, in El Nacional‎:

       De clases de idioma pasa a clases de ballet cásico.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
126. când exclude
     • 2021 January 5, “Lo que dijo la tenista Simona Halep del retiro de Federer”, in El Nacional‎:

       VIDEO EXCLUSIV Cum a reacționat marele Federer când Simona Halep i-a cerut un autograf: “Am înlemnit!

       (please add an English translation of this quotation)

       _add
127. céntimoscon exclude
     • 2015 September 23, -, “Tasa Simadi bajó este miércoles”, in El Nacional‎:

       La tasa del Sistema Marginal de Divisas (Simadi) culminó la jornada del miércoles con una cotización de 199,56 bolívares por dólar, lo que representó un descenso de 34 céntimoscon respecto a los 199,90 Bs registrados el martes.El Banco Central de Venezuela informó que las transacciones con este tipo de cambio representaron 5,51% frente a lo liquidado por el tipo de cambio del Sistema Complementario de Administración de Divisas (Sicad) con 94,49%.

       (please add an English translation of this quotation)

       _add

1. capitalism exclude
   • 2017 November 14, Carlos Alberto Montaner, “El síndrome del tercermundismo”, in El Nacional‎:

     Si mantiene el gasto público bajo, se aparta del capitalismo de amiguetes (crony capitalism), erradica la poca corrupción que existe, sostiene un sistema competitivo que aumente la productividad, y es capaz de alentar a los emprendedores e innovadores, será la primera nación de América Latina que logre derrotar el subdesarrollo, algo que pudiera anunciarse en los próximos cuatro años.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
2. challenge exclude
   • 2020 May 12, “La hija de Kylie Jenner se hizo viral en las redes sociales”, in El Nacional‎:

     La mayoría de los niños suele rendirse y entregarse a la dulzura, pero Stormi dejó a todos boquiabiertos por su admirable actitud ante el reto viral, conocido como ” Fruit snack challenge”.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
3. champions exclude
   • 2019 February 1, “Carta a Freddie Mercury”, in El Nacional‎:

     We are the champions Somos los campeones

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
4. charming exclude
   • 2018 August 8, EL NACIONAL WEB, “Caras de quienes construyen movilidad en América Latina: Moisés López Cantú”, in El Nacional‎:

     Brasil sigue siendo importante pero perdió charming.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
5. checks exclude
   • 2020 November 28, “WhatsApp Plus: Qué es y cuáles son los riesgos al descargarlo”, in El Nacional‎:

     También puede ‘desaparecer’ para algunos contactos y cambiar su última conexión a una hora diferente y personalizar su confirmación de lectura (checks azules) dependiendo del contacto.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
6. cinema exclude
   • 2019 August 21, Harold Alvarado Tenorio, “Un testaferro cultural de Castro”, in El Nacional‎:

     Decidieron, por tanto, filmar la noche, los paisajes del fandango etílico y la putañería, una pequeña obra maestra del free cinema, tan de moda entonces.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
7. circa exclude
   • 2019 September 11, Harold Alvarado Tenorio, “Clarice Lispector”, in El Nacional‎:

     Clarice Lispector, circa 1938

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
8. citizens exclude
   • 2021 January 1, AFP, “Lionel Messi es libre para negociar con el club que desee”, in El Nacional‎:

     Los citizens también cuentan con otro argumento sentimental: el delantero Sergio Agüero, compatriota y amigo de Messi.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
9. com exclude
   • 2021 January 2, ““En la playa con la gente”: el insólito video de Jair Bolsonaro”, in El Nacional‎:

     – Na praia com o povo, 01/janeiro.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
10. comb exclude
    • 2019 February 6, Enrique Vélez, “Evolución de nuevos materiales para aviación”, in El Nacional‎:

      A su vez, la mayoría de los paneles no estructurales y molduras, anteriormente fabricados de plásticos o fibras de vidrio, están siendo elaborados de polímeros reforzados con fibras de carbono o CRFP y paneles de honey comb un símil de panal de abeja por su estructura reticular, pero de materiales como el nomex basado en aramida de DuPont, mucho más livianos y resistentes.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
11. comfort exclude
    • 2021 January 4, BBC News Mundo, ““Comida reconfortante”: por qué hay alimentos que nos hacen sentir bien y cómo actúan en nuestro cerebro”, in El Nacional‎:

      En inglés se habla de la “comfort food”, que podría traducirse al español como “comida reconfortante”.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
12. commuting exclude
    • 2021 January 2, Arnaldo Esté, “Un Mundo de Aldeas: La basura”, in El Nacional‎:

      El uso de energías no contaminantes, la reducción de su consumo en transportes y commuting serán problemas del común de los aldeanos y no, exclusivamente, de los servicios.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
13. computing exclude
    • 2019 December 9, Ana María Matute, “El Gran Hermano te observa”, in El Nacional‎:

      La nube (cloud computing) permite hospedar toda esa información de una manera costo eficiente, con sistemas cognitivos expertos, especializados en analizar escenarios de negocios y en apoyar a los seres humanos en temas como atender a un cliente o diagnosticar un paciente.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
14. correctness exclude
    • 2019 December 14, “Los filotiránicos”, in El Nacional‎:

      Siendo promotores del tercermundismo, algunos llegan a traicionar a sus propias sociedades, mientras que otros se expresan con eufemismos o mantienen un silencio cómplice dentro del political correctness de los sistemas democráticos del primer mundo donde viven cobijados en la seguridad de sus tribunas mediáticas o académicas sin temor a ser perseguidos por expresar sus ideas en libertad.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
15. corset exclude
    • 2020 December 18, Solcire Wicca, “La Gran Mutación Júpiter – Saturno en el Solsticio de Invierno”, in El Nacional‎:

      El cambio no será fácil al principio, no se sentirá cómodo ya que se está acostumbrado a un apretado corset, lleno de rigidez y valores de los signos de tierra; estas nuevas vestiduras ahora son holgadas, ligeras y frescas y permitirá moverse con comodidad y agilidad.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
16. crispy exclude
    • 2020 December 31, “Ultimaron a dos delincuentes y hallaron 27 kilos de droga en operativo en Aragua”, in El Nacional‎:

      En el procedimiento, los oficiales de la DIEP encontraron 49 panelas de cannabis sativa, marihuana conocida como crispy, la cuál tenía un peso aproximado de 27 kilos.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
17. crony exclude
    • 2017 November 14, Carlos Alberto Montaner, “El síndrome del tercermundismo”, in El Nacional‎:

      Si mantiene el gasto público bajo, se aparta del capitalismo de amiguetes (crony capitalism), erradica la poca corrupción que existe, sostiene un sistema competitivo que aumente la productividad, y es capaz de alentar a los emprendedores e innovadores, será la primera nación de América Latina que logre derrotar el subdesarrollo, algo que pudiera anunciarse en los próximos cuatro años.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
18. cum exclude
    • 2019 December 25, Carlos Balladares Castillo, “¿Cómo serían las Navidades perfectas?”, in El Nacional‎:

      ¿cómo logramos el “gaudium cum pace”?

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
19. curies exclude
    • 2019 September 6, EFE, “Chernóbil registró nuevo récord de turistas”, in El Nacional‎:

      La explosión ocurrida en 1986 esparció hasta 200 toneladas de material con una radiactividad de 50 millones de curies, equivalente a 500 bombas atómicas.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add

1. capitis exclude
   • 2020 October 30, Nelson Chitty La Roche, “Breves notas sobre la ciudadanía enferma”, in El Nacional‎:

     En el mundo islámico recibe una suerte de “capitis deminutio” como resultado de la incidencia religiosa que irradia y sesga la dinámica social y política.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
2. casis exclude
   • 2020 December 15, “Régimen confirmó 355 nuevos contagios y 5 muertes por covid-19”, in El Nacional‎:

     Con estos nuevos datos, el balance general del virus en Venezuela se ubica en 108.480 contagios, de los cuales 103.271 (96%) están recuperados, y 4.244 son casis activos.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
3. casus exclude
   • 2019 December 15, “Caracas desde la provincia, en Mi cocina, a la manera de Caracas, de Armando Scannone”, in El Nacional‎:

     Hay, sin embargo, un área de Mi cocina que llega a constituir, para quien enfoca la obra en los términos que llevo dichos, un justificado casus belli; pese a que en esto la obra representa fielmente su caraqueñismo.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
   • 2019 January 27, Raúl Fuentes, “La suerte está echada”, in El Nacional‎:

     La haya o no proferido el “Divino Julio”, la frase (“la suerte está echada”, en castellano) y el casus bellis asociado a ella se convirtieron en metáforas alusivas a empresas de altos vuelos y enormes riesgos.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
4. circa exclude
   • 2019 September 11, Harold Alvarado Tenorio, “Clarice Lispector”, in El Nacional‎:

     Clarice Lispector, circa 1938

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
5. civicas exclude
   • 2017 December 24, “Ledezma: El diálogo fue liquidado por un régimen tramposo”, in El Nacional‎:

     Los venezolanos hemos hecho todo lo necesario con una apasionada voluntad de vivir para salir de este drama por las vías civicas y electorales.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
6. civico exclude
   • 2018 August 8, Pedro Morales, ““Que el Santo Cristo nos oriente el camino de la sabiduría?””, in El Nacional‎:

     Sin embargo, aparte del sistema de economía política gubernamental (que ha retado de forma perenne las leyes económicas) generador de sucesivos impactos o externalidades negativas sobre las mismas raíces de la sociedad venezolana, resulta también vergonzoso que nunca hubo una contrapropuesta coherente, continua y coordinada por parte de los supuestos líderes de la oposición (con relativo peso específico en la opinión pública y accionar civico), puesto que solo se encargaron de crear falsas expectativas en la población venezolana.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
7. com exclude
   • 2021 January 2, ““En la playa con la gente”: el insólito video de Jair Bolsonaro”, in El Nacional‎:

     – Na praia com o povo, 01/janeiro.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
8. comosus exclude
   • 2020 January 8, BBC News Mundo, “¿Realmente son más saludables las “leches vegetales” que la leche de vaca?”, in El Nacional‎:

     También existen preocupaciones sobre qué contienen los productos alternativos a la leche, así comosus carencias.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
9. conscriptas exclude
   • 2018 April 8, -, “El hambre dispara contra la FANB”, in El Nacional‎:

     El desabastecimiento de alimentos gobierna los cuarteles y desata las solicitudes de baja entre las tropas profesionales y conscriptas que integran la Fuerza Armada.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
10. crispante exclude
    • 2017 November 12, Rodolfo Izaguirre, “Disfrazarnos de pobres”, in El Nacional‎:

      ¡Blue jeans y sandalias! Todo en bajo perfil para evitarme situaciones enojosas y usuales como asaltos en plena mañana; ofensas bolivarianas y, lo peor: un lenguaje ordinario y soez que, si a ver vamos, debe resultar más crispante y ofensivo que el propio atraco.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
11. cum exclude
    • 2019 December 25, Carlos Balladares Castillo, “¿Cómo serían las Navidades perfectas?”, in El Nacional‎:

      ¿cómo logramos el “gaudium cum pace”?

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
12. cuneiformis exclude
    • 2021 January 1, Marcos Peñaloza-Murillo, “El faro celeste de Belén (V): Habla la Arqueoastronomía”, in El Nacional‎:

      Tal descubrimiento fue comentado inmediatamente por Schaumberger en su trabajo titulado “Textus cuneiformis de stella Magorum?”, publicado en latín en Biblica, Vol.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
13. curulis exclude
    • 2019 September 4, Harold Alvarado Tenorio, “La gran infamia de Santos contra Uribe”, in El Nacional‎:

      Las contradicciones y enfrentamientos demostraban que los togados eran sólo partidarios de perseguir el paramilitarismo, dislocando la Ley de Justicia y Paz, que regulaba el proceso de entrega y juzgamiento de los paracos, dejando intactas las estructuras de los civiles colaboradores de las FARC y sus testaferros económicos, como se ha ido descubriendo luego de la firma de los pactos Santos FARC, que persiguen al ejército y garantizan plena impunidad y sella curulis a los narcoterroristas.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add

1. cimenta → cimentá exclude
   • 2020 November 6, Nelson Chitty La Roche, “Educar responsabilizando para que renazca la patria”, in El Nacional‎:

     Pero; muy al contrario constatando y comparando, afirmaremos; con énfasis y entera convicción que, no habrá República, ni ciudadanía, ni democracia, ni nación si la materia prima del homo no se cimenta, fragua para que trascienda los malos hábitos y se postule más bien, como un miembro crítico de la sociedad, libre en su pensamiento pero, consciente de su gravitación necesaria en la organización y funcionalidad societaria que lo conduce, además, a entender su rol político e institucional.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
2. civicas → cívicas exclude
   • 2017 December 24, “Ledezma: El diálogo fue liquidado por un régimen tramposo”, in El Nacional‎:

     Los venezolanos hemos hecho todo lo necesario con una apasionada voluntad de vivir para salir de este drama por las vías civicas y electorales.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
3. civico → cívico exclude
   • 2018 August 8, Pedro Morales, ““Que el Santo Cristo nos oriente el camino de la sabiduría?””, in El Nacional‎:

     Sin embargo, aparte del sistema de economía política gubernamental (que ha retado de forma perenne las leyes económicas) generador de sucesivos impactos o externalidades negativas sobre las mismas raíces de la sociedad venezolana, resulta también vergonzoso que nunca hubo una contrapropuesta coherente, continua y coordinada por parte de los supuestos líderes de la oposición (con relativo peso específico en la opinión pública y accionar civico), puesto que solo se encargaron de crear falsas expectativas en la población venezolana.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
4. comision → comisión exclude
   • 2017 December 24, “Ledezma: El diálogo fue liquidado por un régimen tramposo”, in El Nacional‎:

     Ocurre que en Venezuela los altos funcionarios estan señalados de estar relacionado con el narcotrafico, con el negocio de armas de guerra, con el terrorismo, corrupcion y lavado de dinero, y evidentemente con la comision de crimenes de Lesa Humanidad”, aseguró Ledezma en un mensaje difundido este domingo.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
5. continúar → continuar exclude
   • 2020 January 12, “Sistema Biopago para cancelar con petros se mantendrá inactivo hasta nuevo aviso”, in El Nacional‎:

     Llevamos dos días que no nos líquidan – abonan los fondos en la cuenta #BiopagoBDV por favor los comerciantes necesitamos los bolívares para continúar trabajando @BcodeVenezuela

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
6. convirtiendolo → convirtiéndolo exclude
   • 2017 December 24, “Ledezma: El diálogo fue liquidado por un régimen tramposo”, in El Nacional‎:

     Es tiempo de pisar tierra y advertir que el diálogo fue liquidado por un régimen tramposo que lo envenena impudicamente, convirtiendolo en un señuelo que ya es una pesadilla para una comunidad internacional al tanto de la intransigencia contumaz de los tiranos que se aferran al poder.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
7. corrupcion → corrupción exclude
   • 2018 August 18, “Stalin González: Ahora pagamos los platos rotos de su corrupción”, in El Nacional‎:

     Nos hundieron en deudas externas impagables y ahora pagamos los platos rotos de su corrupcion

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
   • 2017 December 24, “Ledezma: El diálogo fue liquidado por un régimen tramposo”, in El Nacional‎:

     Ocurre que en Venezuela los altos funcionarios estan señalados de estar relacionado con el narcotrafico, con el negocio de armas de guerra, con el terrorismo, corrupcion y lavado de dinero, y evidentemente con la comision de crimenes de Lesa Humanidad”, aseguró Ledezma en un mensaje difundido este domingo.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
8. crimenes → crímenes exclude
   • 2017 December 24, “Ledezma: El diálogo fue liquidado por un régimen tramposo”, in El Nacional‎:

     Ocurre que en Venezuela los altos funcionarios estan señalados de estar relacionado con el narcotrafico, con el negocio de armas de guerra, con el terrorismo, corrupcion y lavado de dinero, y evidentemente con la comision de crimenes de Lesa Humanidad”, aseguró Ledezma en un mensaje difundido este domingo.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
9. cófrades → cofrades exclude
   • 2017 November 12, Raúl Fuentes, “¡Llegó el oso!”, in El Nacional‎:

     Hay que preguntarse cuál sería la reacción del bolichavista mandón y sus encachuchados cófrades si, por ejemplo, los zulianos se empeñaran en reanimar la corriente cismática que subyace en su regionalismo, como reacción al grosero desconocimiento de su legítimo gobernador.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add