User:DTLHS/word tracking/es/El Nacional/H

Words extracted from El Nacional

• Alphabetical: A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • R • S • T • U • V • W • Y • Z • Á • É • Ñ • Ú

• By date:
  • 2021 and before: 2021

1. habanizada exclude
   • 2018 December 30, Alicia Freilich, “¿CaracHabana?”, in El Nacional‎:

     Esto remite a su actual, impuesta sucursal caraqueña habanizada que en muchos aspectos ya supera con negativas creces a su modelo.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
2. haber¹ exclude
   • 2017 June 8, Javier Vivas Santana, ““O te dejas violar o te asesino””, in El Nacional‎:

     De esta manera, se asegura que los pobres jamás sean clase media; perdón, evitar que se vuelvan “escuálidos”, como lo dijo en una oportunidad un ex ministro de educación, de esos que pluralizan el verbo haber¹, como lo hace el actual representante de ese despacho y “presidente” de esta revolucionaria “constituyente” ¡Es más!

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
3. habilitadores exclude
   • 2020 October 22, “UCAB se declaró en “modo presencia, lucha y creación” y presentó plan estratégico 2023”, in El Nacional‎:

     Asimismo, plantea tres habilitadores o “palancas”: desarrollar los procesos de comunicación corporativa, continuar desarrollando los procesos de soporte tecnológico en todos los niveles y fortalecer los procesos de planificación operativa, control y seguimiento de la gestión bajo elevados estándares de calidad.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
4. hablò exclude
   • 2018 December 23, Luis Leonel León, “1959 o el año de la debacle”, in El Nacional‎:

     Mientras Gayol Mecías escribía (me aventuro a decir que desde antes), comprendió que “el hecho de analizar nuestros defectos, al tiempo que le hablò al cubano descalzo, era (y es) el mejor favor que podemos hacernos a nosotros mismos”.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
5. halaraquiento exclude
   • 2018 August 19, “Brevísimo diccionario de Tzvetan Todorov”, in El Nacional‎:

     Según yo, halaraquiento, eran aviones estadounidenses y se dirigían hacia la base de Torrejón, camino de Kabul.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
6. hectáreasde exclude
   • 2019 January 13, “Un patrimonio en declive por la fiebre del oro”, in El Nacional‎:

     El efecto que 501 hectáreasde minas están produciendo sobre los centenares de kilómetros de ecosistemas fluviales es evidente y probablemente catastrófico”, señala el reporte presentado ante la Unión Internacional de Conservación de la Naturaleza y la Unesco por la ONG SOS Orinoco para denunciar el riesgo que corre el parque nacional que fue decretado patrimonio de la humanidad en 1994.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
7. hedentina exclude
   • 2017 May 26, -, “De la comunal y otros demonios”, in El Nacional‎:

     Barinas se siente entonces Florentino y encara al diablo de una crisis cuya propuesta parece, otra crisis y más na… Así marchaban las cosas cuando en medio de la calle se soltaron a gritar y en represalia tragaron plomo, hedentina, ultraje para acallar.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
8. hedónico exclude
   • 2019 December 15, “Revelación sin conjuro (5/5)”, in El Nacional‎:

     Vida paradigmática, pero una obra de leyenda lo ciñe, trabajó con intensidad y no permitió que la dedicación pública lo consumiera, resguardó escritura y talento de las tareas políticas, también de las vanidades menores, pero encarna el héroe de Briceño Iragorry, ese del hombre que sufre frente al hombre hedónico.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
9. hegelianismo exclude
   • 2020 December 12, Papel Literario, “Nuño contra el sueño de la razón”, in El Nacional‎:

     Nuño supone una razón que no es la sobredimensionada del hegelianismo ni la diosa intolerante de los jacobinos.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
10. heideggeriana exclude
    • 2017 May 25, -, “Incitación a delinquir”, in El Nacional‎:

      Cierto es que desde Von Clausewitsz “la política es la continuación de la guerra por otros medios”, pero pese a la conseja heideggeriana de que el hombre es un animal para la muerte, los individuos que deciden habitar y convivir en la polis se afanan y esmeran en zanjar los busilis de sus desacuerdos intentando allanar los enrevesados caminos de las diferencias a través del único medio cívico y civilizado que le es dado a la especie humana para evitar su autoexterminio por medio de la interacción dialógica, por intermedio de la praxis comunicativa.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
11. hembro exclude
    • 2020 January 8, Harold Alvarado Tenorio, “Claudio, el alcalde araña y la República de Weimar”, in El Nacional‎:

      Esta dama de falo había pasado por todas las decepciones amorosas, había sido engañada sin piedad por los vivos de la carne, pero no perdía las esperanzas de encontrar el hembro de su vida y crear un hogar hasta que la muerte los separara.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
12. hemipléjica exclude
    • 2018 June 22, Rafael García Marvez, “País de ciegos”, in El Nacional‎:

      Esta situación hemipléjica es percibida por el oficialismo, que la aprovecha para avanzar y aferrarse al poder frente a la indiferencia de los opositores; mejor dicho, de la sociedad, la misma que prefirió huir que defender sus espacios.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
13. hepaptitis exclude
    • 2018 July 29, “Fallecieron dos personas con hepatitis A en el primer semestre de 2018”, in El Nacional‎:

      La hepaptitis A es una infección que se contagia vía fecal – oral por el consumo de alimentos o bebidas contaminadas o por el contacto con secreciones de una persona infectada por la virosis.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
14. heteronimia exclude
    • 2017 May 8, “Graciela Yáñez Vicentini: “Para dialogar no hay como la noche””, in El Nacional‎:

      La heteronimia la ha llevado a reconstruirse tras un personaje que le permite la confluencia de múltiples voces y registros estéticos.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
    • 2020 December 25, Nelson Chitty La Roche, “Notas sobre el 6D relacionadas con el príncipe esclavo (Parte tercera)”, in El Nacional‎:

      La ley y el instituto que la gestiona son las más frecuentes entidades caracterizadas de ese ascendiente como reza la normatividad y su heteronimia.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
15. hidroalcohol exclude
    • 2020 December 7, The Conversation, “Decálogo para unas navidades (más) seguras”, in El Nacional‎:

      Recíbamos con hidroalcohol, lavados de manos frecuente.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
16. hidroalcohólico exclude
    • 2020 October 21, AFP, “Los modos de transmisión del coronavirus”, in El Nacional‎:

      Las principales medidas de prevención son llevar una mascarilla que cubra la nariz, sobre todo en el interior de lugares colectivos, lavarse frecuentemente las manos con jabón o gel hidroalcohólico y el distanciamiento físico.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
17. hidroalcohólicos exclude
    • 2020 December 1, The Conversation, “Los espacios cerrados, la familia y los otros durante la pandemia”, in El Nacional‎:

      Tras casi un año de pandemia, el mundo entero ha modificado su vida para adaptarse a una nueva normalidad en la que las mascarillas y los geles hidroalcohólicos son parte imprescindible del día a día.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
18. hidroaéreos exclude
    • 2020 November 20, BBC News Mundo, “¿Qué sonidos corporales escuchan los médicos con el estetoscopio (más allá de los latidos de tu corazón)?”, in El Nacional‎:

      En el abdomen buscamos si los ruidos hidroaéreos (borgoritmos) están aumentados, disminuidos o ausentes, y su localización nos puede orientar a una obstrucción intestinal o a un proceso inflamatorio tipo apendicitis”, cuenta el pediatra.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
19. hieratiza exclude
    • 2019 February 1, “Carta a Freddie Mercury”, in El Nacional‎:

      Medusa hieratiza a los custodios de mis sueños, y deja que tus dones de nuevo me enamoren cual indescifrable desnudo en penumbra para cuya belleza no encuentro cuerpo.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
20. hiperconsumista exclude
    • 2018 April 20, Sergio Monsalve, “La devaluación de las películas venezolanas”, in El Nacional‎:

      Imperaron las líneas y las formas publicitarias del mall, de la feria de comida rápida, del parque temático, del espectáculo serializado, esterilizado, mercadotécnico e hiperconsumista.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
21. hiperescasez exclude
    • 2017 December 30, Fernando Luis Egaña, “El año 2018…”, in El Nacional‎:

      Las llamadas “condiciones objetivas” se seguirán deteriorando y esa mezcolanza de hiperinflación, hiperescasez e hiperinseguridad puede llegar a un punto en el cual la mera sobrevivencia diaria, incluso a trancas y barrancas, ya no sea posible.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
22. hiperuricemia exclude
    • 2020 December 10, EFE, “Propiedades y beneficios que se obtienen de las fresas”, in El Nacional‎:

      También resultan beneficiosas en casos de hipertensión arterial, retención de líquidos, hiperuricemia o gota.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
23. holter exclude
    • 2020 December 4, BBC News Mundo, “Recuperación del covid-19: ¿cómo puedes volver a ejercitar después de haber tenido coronavirus?”, in El Nacional‎:

      Además del electrocardiograma, la guía brasileña enumera otras pruebas, como la dosificación en sangre de troponina (una proteína que se altera cuando el corazón no está bien), la prueba de esfuerzo (la que se hace en una cinta para medir la resistencia física, cardíaca y pulmonar), el holter (que mide la presión arterial durante 24 horas) e incluso una resonancia magnética.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
24. homeclub exclude
    • 2019 December 18, Ignacio Serrano, “EL EMERGENTE. Jesús Aguilar y la encrucijada de Andrés Galarraga”, in El Nacional‎:

      Los amplios espacios de la estructura donde ahora será homeclub invitan a irse por los callejones, a elevar el average y sumar dobletes.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
25. horondos exclude
    • 2019 January 1, Carlos E. Aguilera, “Por un ansiado feliz año 2019”, in El Nacional‎:

      Por todo lo anteriormente indicado, el pueblo venezolano tiene cifradas sus esperanzas en que en el próximo año 2019 caigan las máscaras de quienes pasean horondos su desfachatez, y que el 10 de enero se concreten sus sueños de libertad en democracia, y con madurez nos sintamos responsables del futuro del país, y demostremos que sí se puede servir a la patria decorosamente, sin mirar para atrás sino para delante con proyección al futuro que nosotros mismos debemos forjar, pues el futuro está en el presente que hoy vivimos, y su sustento está en nuestras manos.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
26. humanitaire exclude
    • 2019 November 13, Antonio Ledezma, “¿La ONU es para defender déspotas?”, in El Nacional‎:

      Muy destacada relevancia sobre el tema llegó a adquirir el crucial asunto, por la notabilidad mundial de la posición asumida por el médico francés Bernard Koucher, cofundador de la prestigiosa organización del activismo humanitario internacional Médicos sin Fronteras, quien le dio aliento muy fuerte y resonancia muy vasta al concepto por él creado, la “intervención humanitaria”, con su expresión francesa ya popularizada del “droit d’ingerence humanitaire”.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
27. hzio exclude
    • 2018 September 4, EL NACIONAL WEB, “Víctor Martínez y Asdrúbal Cabrera cumplieron con sus labores”, in El Nacional‎:

      El jardinero central de los Gigantes de San Francisco fue el autor de la primera rayita que consiguió su conjunto en el juego que perdieron 9-8 contra los Rockies de Colorado, después de conseguir su vuelacercas 14 de la zafra, con el que siguió aumentando lo que de por sí es su mejor marca en una temporada desde que hzio su deber en 2012 con los Piratas de Pittburgh.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add
28. hápticos exclude
    • 2020 June 12, “PlayStation 5 y Xbox Series X: diferencias y videojuegos”, in El Nacional‎:

      Añade también controles hápticos a los gatillos.

      (please add an English translation of this quotation)

      _add

1. hinder exclude
   • 2018 August 3, César Tinoco, “Guyana con rumbo Venezuela”, in El Nacional‎:

     El otro tema importante lo plantea el conocido trabajo de Michael Ross, “Does Oil hinder democracy?” (World Politics 53, April 2001, 325-61): el crudo puede más bien convertirse en un obstáculo para la democracia.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
2. hiper exclude
   • 2018 August 3, Luis Oliveros B., “Medidas inservibles”, in El Nacional‎:

     En cuestión de un año (tal vez menos), estos nuevos billetes necesitarán ser cambiados, no por estar gastados sino porque simplemente la inflación (hiper) que estamos viviendo se encargará de volverlos inservibles.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
3. home exclude
   • 2015 February 11, -, “De vuelta completa”, in El Nacional‎:

     Aunque quería, al menos, llegar al home; estaba cansado de estar en tercera.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
4. homes exclude
   • 2020 January 8, BBC News Mundo, “Cómo será la ciudad del futuro que Toyota va a construir en Japón”, in El Nacional‎:

     El principal objetivo de la Woven City es que funcione como una especie de “laboratorio vivo”, donde sus residentes -y desarrolladores- puedan probar y crear tecnologías de máquinas autónomas, robótica, movilidad, smart homes e Inteligencia Artificial dentro de un ambiente real.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
5. honey exclude
   • 2019 February 6, Enrique Vélez, “Evolución de nuevos materiales para aviación”, in El Nacional‎:

     A su vez, la mayoría de los paneles no estructurales y molduras, anteriormente fabricados de plásticos o fibras de vidrio, están siendo elaborados de polímeros reforzados con fibras de carbono o CRFP y paneles de honey comb un símil de panal de abeja por su estructura reticular, pero de materiales como el nomex basado en aramida de DuPont, mucho más livianos y resistentes.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
6. how exclude
   • 2019 January 30, Raquel Gamus, “Crece la esperanza”, in El Nacional‎:

     La creencia de la infalibilidad del know how cubano, sobre la base del cual se han mantenido 20 años y podrían mantenerse muchos más comienza a hacer aguas.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
7. hurting exclude
   • 2019 February 1, BBC News Mundo, “¿Es posible una solución pacífica en Venezuela?”, in El Nacional‎:

     Pero es que cualquier solución negociada pasa por una fase previa que es lo que los expertos llaman un ”estancamiento dañino” (hurting stalemate, en inglés).

     (please add an English translation of this quotation)

     _add

1. hoc exclude
   • 2017 September 17, Raúl Fuentes, “¡Apuéstele al burro!”, in El Nacional‎:

     Las loterías, animales o vegetales (que también las hay) basan su éxito precisamente en esa carencia de valor ético, pues a la fe y expectativas del apostador apuntan, con la anuencia o vista gorda de autoridades engrasadas ad hoc, sus ilusorias promesas de enriquecimiento súbito.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
2. honoris exclude
   • 2019 December 14, “Un café con el dictador y otros relatos sin ficción”, in El Nacional‎:

     «Imagínate tú, fulanito terminó como doctor honoris causa… ¿y tú te acuerdas cuando lo dejamos encerrado en..

     (please add an English translation of this quotation)

     _add

1. habiá → habia exclude
   • 2018 June 23, Luis González Del Castillo, “Carabobo: ¿Ejército libertador y de honor?”, in El Nacional‎:

     Dos años antes se habían iniciado esas circunstancias propicias que esperaba Miranda y que gracias a la toma en 1808 de España por parte del poder de Napoleón Bonaparte, quien habiá colocado de regente a su hermano José Bonaparte, provocaba el rechazo de las colonias a ser pasadas de una esclavitud a otra.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add
2. hiper → híper exclude
   • 2018 August 3, Luis Oliveros B., “Medidas inservibles”, in El Nacional‎:

     En cuestión de un año (tal vez menos), estos nuevos billetes necesitarán ser cambiados, no por estar gastados sino porque simplemente la inflación (hiper) que estamos viviendo se encargará de volverlos inservibles.

     (please add an English translation of this quotation)

     _add