Wugniu is a pan-Wu Romanization scheme that is widely adopted by many learners and linguists studying Wu languages. The scheme is (about to be) implemented into Wugniu, however, it can also be used in other varieties. The upside of the scheme is, due to its universal nature, a Wugniu Romanisation is often enough or close-to-enough to give a rough idea of the pronunciation of each and every Wu variety. This page lists the pronunciation and appearance of every single variety covered by the Wugniu Romanisation scheme, as described on their official website. Note that some varieties, such as that of Jinsha, Nantong, have data but no Romanisation. Those will not be included in this page.
subgroup
方言片 |
cluster
方言小片 |
locality
方言點 |
Middle Chinese tone class 中古聲調 |
total tones 聲調總數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
꜀平 Level ꜀①꜁② |
꜂上 Rising ꜂③꜃④ |
去꜄ Departing ⑤꜄⑥꜅ |
入꜆ Checked ⑦꜆⑧꜇ | |||||||||||
Syllable onset | ||||||||||||||
voiceless 清 |
voiced 濁/浊 |
voiceless 清 |
voiced 濁/浊 |
voiceless 清 |
voiced 濁/浊 |
voiceless 清 |
voiced 濁/浊 | |||||||
sonorant 次濁/次浊 |
obstruent 全濁/全浊 |
tenuis 不送氣/不送气 |
aspirate 送氣/送气 |
sonorant 次濁/次浊 |
obstruent 全濁/全浊 | |||||||||
↓ Varieties ⁄⁄ Example chars → | 花 | 平 | 考 | 馬/马 | 上 | 去 | 票 | 外 | 大 | 北 | 入 | |||
Taihu 太湖片 |
Shanghai 上海 |
Urban Shanghai (Old) 上海市區(老派) |
꜀① 53 | ⑥꜅ 13 | ꜂③ 44 | ⑥꜅ 13 | ⑤꜄ 35 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 4 | ⑧꜇ 12 | 6 | |||
Urban Shanghai (Middle/New) 上海市區 (中派新派) |
꜀① 53 | ⑥꜅ 113 | ⑤꜄ 334 | ⑥꜅ 113 | ⑤꜄ 334 | ⑥꜅ 113 | ⑦꜆ 55 | ⑧꜇ 12 | 5 | |||||
Eastern Nantong 南通東部 |
꜀① 44 | ꜁② 13 | ꜂③ 51 | ꜃④ 131 | ⑤꜄ 35 | ⑥꜅ 213 | ⑦꜆ 4 | ⑧꜇ 2 | 8 | |||||
Haimen, Nantong 南通海門 |
꜀① 53 | ꜁② 24 | ꜂③ 343 | ꜃④ 231 | ⑤꜄ 34 | ⑥꜅ 213 | ⑦꜆ 4 | ⑧꜇ 2 | 8 | |||||
Chongming, Shanghai 上海崇明 |
꜀① 55 | ꜁② 24 | ꜂③ 424 | ꜃④ 242 | ⑤꜄ 33 | ⑥꜅ 313 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 8 | |||||
Jiading, Shanghai 上海嘉定 |
꜀① 53 | ꜁② 31 | ⑤꜄ 34 | ⑥꜅ 13 | ⑤꜄ 34 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 6 | |||||
Baoshan, Shanghai 上海寶山 |
꜀① 52 | ꜁② 231 | ꜂③ 334 | ⑥꜅ 213 | ꜂③ 334 | ⑥꜅ 213 | ⑦꜆ 4 | ⑧꜇ 12 | 6 | |||||
Chunsha, Shanghai 上海川沙 |
꜀① 53 | ꜃④ 213 | ꜂③ 44 | ꜃④ 213 | ⑤꜄ 35 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 7 | |||||
Putuo, Shanghai 上海普陀 |
꜀① 53 | ꜁② 22 | ꜂③ 44 | ⑥꜅ 13 | ⑤꜄ 35 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 7 | |||||
Qingpu, Shanghai 上海青浦 |
꜀① 53 | ꜁② 31 | ꜂③ 44 | ⑥꜅ 13 | ⑤꜄ 35 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 7 | |||||
Songjiang, Shanghai 上海松江 |
꜀① 53 | ꜁② 31 | ꜂③ 44 | ꜃④ 22 | ⑤꜄ 35 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 4 | ⑧꜇ 2 | 8 | |||||
Fengxian, Shanghai 上海奉賢 |
꜀① 53 | ꜁② 31 | ꜂③ 44 | ⑥꜅ 113 | ⑤꜄ 335 | ⑥꜅ 113 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 3 | 7 | |||||
Jinshan, Shanghai 上海金山 |
꜀① 53 | ꜁② 31 | ꜂③ 44 | ꜃④ 22 | ⑤꜄ 35 | ⑥꜅ 24 | ⑦꜆ 4 | ⑧꜇ 2 | 8 | |||||
Sujiahu 蘇嘉湖 |
Urban Suzhou 蘇州市區 |
꜀① 44 | ꜁② 223 | ꜂③ 51 | ⑥꜅ 231 | ⑤꜄ 523 | ⑥꜅ 231 | ⑦꜆ 43 | ⑧꜇ 23 | 7 | ||||
Urban Wuxi 無錫市區 |
꜀① 44 | ⑥꜅ 223 | ꜂③ 323 | ꜃④ 13 | ⑥꜅ 223 | ⑤꜄ 35 | ⑥꜅ 223 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 7 | ||||
Urban Jiaxing 嘉興市區 |
꜀① 51 | ꜁② 31 | ꜂③ 213 | ꜃④ 212 | ⑤꜄ 35 | ⑥꜅ 14 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 12 | 8 | |||||
Urban Huzhou 湖州市區 |
꜀① 44 | ꜁② 12 | ꜂③ 42 | ꜃④ 31 | ⑤꜄ 35 | ⑥꜅ 24 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 8 | |||||
Changshu, Suzhou 蘇州常熟 |
꜀① 53 | ꜁② 24 | ꜂③ 44 | ꜃④ 31 | ⑤꜄ 423 | ⑥꜅ 213 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 8 | |||||
Kunshan, Suzhou (New) 蘇州崑山(新派) |
꜀① 44 | ꜁② 24 | ꜂③ 52 | ⑥꜅ 213 | ⑤꜄ 412 | ⑥꜅ 213 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 7 | |||||
Kunshan, Suzhou (Old) 蘇州崑山(老派) |
꜀① 44 | ꜁② 132 | ꜂③ 52 | ⑥꜅ 312 | ⑤꜄ 412 | ⑥꜅ 312 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 7 | |||||
Wujiang, Suzhou 蘇州吳江 |
꜀① 55 | ꜁② 24 | ꜃④ 33 | ⑥꜅ 213 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 6 | |||||||
Pinghu, Jiaxing 嘉興平湖 |
꜀① 53 | ꜁② 31 | ⑤꜄ 445 | ⑥꜅ 13 | ⑤꜄ 445 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 6 | |||||
Tongxiang, Jiaxing 嘉興桐鄉 |
꜀① 44 | ꜁② 22 | ꜂③ 53 | ꜃④ 42 | ⑤꜄ 334 | ⑥꜅ 113 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 8 | |||||
Jiaxian, Jiaxing 嘉興嘉善 |
꜀① 35 | ꜁② 31 | ⑤꜄ 35 | ⑥꜅ 13 | ⑤꜄ 35 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 6 | |||||
Haiyan, Jiaxing 嘉興海鹽 |
꜀① 51 | ꜁② 31 | ꜂③ 343 | ꜃④ 232 | ⑤꜄ 35 | ⑥꜅ 213 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 8 | |||||
Haining, Jiaxing 嘉興海寧 |
꜀① 44 | ꜁② 113 | ꜂③ 53 | ꜃④ 42 | ⑤꜄ 445 | ⑥꜅ 113 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 8 | |||||
Nanxun, Huzhou 湖州長興 |
꜀① 44 | ꜁② 13 | ꜂③ 53 | ꜃④ 42 | ⑥꜅ 213 | ⑤꜄ 334 | ꜁② 13 | ⑥꜅ 213 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 8 | |||
Deqing, Huzhou 湖州德清 |
꜀① 44 | ꜁② 213 | ꜂③ 53 | ꜃④ 31 | ⑤꜄ 435 | ⑥꜅ 224 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 3 | 8 | |||||
Yuhang, Hangzhou 杭州餘杭 |
꜀① 44 | ꜁② 22 | ꜂③ 53 | ꜃④ 243 | ⑤꜄ 423 | ⑥꜅ 213 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 8 | |||||
Linping, Hangzhou 杭州臨平 |
꜀① 44 | ꜁② 13 | ꜂③ 53 | ꜃④ 31 | ꜀① 44 | ꜁② 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 3 | 6 | |||||
Anji, Huzhou 湖州安吉 |
꜀① 44 | ꜁② 21 | ꜂③ 53 | ꜃④ 42 | ꜁② 21 | ⑤꜄ 334 | ꜃④ 42 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 6 | |||
Hangzhou 杭州 |
Urban Hangzhou 杭州市區 |
꜀① 33 | ꜁② 213 | ꜂③ 53 | ⑥꜅ 13 | ⑤꜄ 35 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 7 | ||||
Linshao 臨紹 |
Urban Shaoxing 紹興市區 |
꜀① 52 | ꜁② 231 | ꜂③ 335 | ꜃④ 113 | ⑤꜄ 33 | ⑥꜅ 11 | ⑦꜆ 45 | ⑧꜇ 23 | 8 | ||||
Tonglu, Hangzhou 杭州桐廬 |
꜀① 43 | ꜁② 13 | ꜂③ 55 | ⑥꜅ 24 | ⑤꜄ 53 | ⑥꜅ 24 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 12 | 7 | |||||
Xiaoshan, Hangzhou 杭州蕭山 |
꜀① 44 | ꜁② 13 | ꜂③ 34 | ꜃④ 213 | ⑥꜅ 31 | ⑤꜄ 53 | ⑥꜅ 31 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 8 | ||||
Keqiao, Shaoxing 紹興柯橋 |
꜀① 53 | ꜁② 131 | ꜀① 53 | ꜃④ 231 | ⑤꜄ 55 | ⑥꜅ 11 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 7 | |||||
Shangyu, Shaoxing 紹興上虞 |
꜀① 33 | ꜁② 24 | ꜀① 33 | ꜁② 24 | ⑤꜄ 42 | ⑥꜅ 131 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 3 | 6 | |||||
Fuyang, Hangzhou 杭州富陽 |
꜀① 53 | ꜁② 113 | ꜂③ 424 | ⑥꜅ 212 | ⑤꜄ 335 | ⑥꜅ 212 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 7 | |||||
Shengzhou, Shaoxing 紹興嵊州 |
꜀① 534 | ꜁② 213 | ꜀① 534 | ꜃④ 22 | ⑥꜅ 23 | ⑤꜄ 45 | ⑥꜅ 23 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 7 | ||||
Xinchang, Shaoxing 紹興新昌 |
꜀① 533 | ꜁② 33 | ꜂③ 533 | ꜃④ 243 | ⑤꜄ 424 | ⑥꜅ 113 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 8 | |||||
Yuyao, Ningbo 寧波餘姚 |
꜀① 44 | ꜁② 13 | ꜂③ 34 | ꜁② 13 | ⑤꜄ 53 | ꜂③ 34 | ꜁② 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 8 | ||||
Ciqi, Ningbo 寧波慈溪 |
꜀① 445 | ꜁② 223 | ꜀① 445 | ꜁② 223 | ꜀① 445 | ꜁② 223 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 4 | |||||
Yongjiang 甬江 |
Urban Ningbo (Old) 寧波話(老派) |
꜀① 53 | ꜁② 24 | ꜂③ 35 | ⑥꜅ 213 | ⑤꜄ 44 | ⑥꜅ 213 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 12 | 7 | ||||
Urban Ningbo (New) 寧波話(新派) |
꜀① 53 | ꜁② 24 | ꜂③ 35 | ꜁② 24 | ꜀① 53 | ꜁② 24 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 12 | 5 | |||||
Zhoushan 舟山 |
꜀① 53 | ꜁② 22 | ꜂③ 35 | ꜃④ 24 | ⑥꜅ 13 | ⑤꜄ 44 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 12 | 8 | ||||
Zhenjiang, Ningbo 寧波鎮江 |
꜀① 53 | ꜁② 221 | ꜂③ 35 | ⑥꜅ 13 | ⑤꜄ 44 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 7 | |||||
Beilun, Ningbo 寧波北侖 |
꜀① 51 | ꜁② 22 | ꜂③ 34 | ⑥꜅ 13 | ⑤꜄ 44 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 7 | |||||
Yinzhou, Ningbo 寧波鄞州 |
꜀① 53 | ꜁② 22 | ꜂③ 34 | ⑥꜅ 13 | ⑤꜄ 44 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 12 | 7 | |||||
Fenghua, Ningbo 寧波奉化 |
꜀① 44 | ꜁② 23 | ꜂③ 324 | ꜃④ 213 | ⑥꜅ 31 | ⑤꜄ 53 | ⑥꜅ 31 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 8 | ||||
Xiangshan, Ningbo 寧波象山 |
꜀① 55 | ꜁② 31 | ꜀① 55 | ꜁② 31 | ⑥꜅ 213 | ⑤꜄ 53 | ꜁② 31 | ⑥꜅ 213 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 6 | |||
Daishan, Zhoushan 舟山岱山 |
꜀① 53 | ꜁② 223 | ꜂③ 433 | ꜁② 223 | ⑤꜄ 44 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 12 | 7 | |||||
Piling 毗陵 |
Urban Changzhou (Old) 常州市區(老派) |
꜀① 55 | ꜁② 213 | ꜂③ 34 | ⑥꜅ 24 | ⑤꜄ 423 | ⑥꜅ 24 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 7 | ||||
Urban Changzhou (New) 常州市區(新派) |
꜀① 55 | ꜁② 213 | ꜂③ 34 | ⑥꜅ 231 | ⑤꜄ 423 | ⑥꜅ 231 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 7 | |||||
Jingjiang, Taizhou 泰州靖江 |
꜀① 433 | ꜁② 223 | ꜂③ 334 | ⑥꜅ 31 | ⑤꜄ 51 | ⑥꜅ 31 | ⑦꜆ 55 | ⑧꜇ 34 | 7 | |||||
Yixing, Wuxi 無錫宜興 |
꜀① 55 | ꜁② 24 | ꜂③ 52 | ꜃④ 33 | ⑥꜅ 21 | ⑤꜄ 412 | ⑥꜅ 21 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 3 | 8 | ||||
Taizhou 台州 |
Linhai, Taizhou 台州臨海 |
꜀① 31 | ꜁② 22 | ꜂③ 53 | ⑥꜅ 113 | ⑤꜄ 44 | ⑥꜅ 113 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 7 | ||||
Ninghai, Ningbo 寧波寧海 |
꜀① 44 | ꜁② 213 | ꜂③ 53 | ꜃④ 31 | ⑤꜄ 34 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 8 | |||||
Hepu, Zhoushan 舟山鶴浦 |
꜀① 51 | ꜁② 21 | ꜀① 51 | ꜁② 21 | ⑤꜄ 44 | ⑥꜅ 213 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 6 | |||||
Xianju, Taizhou 台州仙居 |
꜀① 334 | ꜁② 312 | ꜂③ 423 | ⑥꜅ 22 | ⑤꜄ 55 | ⑥꜅ 22 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 7 | |||||
Sanmen, Taizhou 台州三門 |
꜀① 334 | ꜁② 223 | ꜂③ 314 | ⑥꜅ 33 | ⑤꜄ 55 | ⑥꜅ 33 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 3 | 6 | |||||
Tiantai, Taizhou 台州天台 |
꜀① 334 | ꜁② 224 | ꜂③ 325 | ꜃④ 214 | ⑤꜄ 55 | ⑥꜅ 35 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 8 | |||||
Jiaojiang, Taizhou does not have tone data. 台州椒江無聲調資料。 | ||||||||||||||
Luqiao, Taizhou 台州路橋 |
꜀① 33 | ꜁② 31 | ꜂③ 42 | ⑥꜅ 22 | ⑤꜄ 55 | ⑥꜅ 22 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 7 | |||||
Wenling, Taizhou 台州溫嶺 |
꜀① 33 | ꜁② 31 | ꜂③ 42 | ⑥꜅ 13 | ⑤꜄ 55 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 7 | |||||
Jinqu 金衢 |
Urban Jinhua 金華市區 |
꜀① 334 | ꜁② 313 | ꜂③ 535 | ꜃④ 4 | ⑤꜄ 55 | ⑥꜅ 14 | ⑦꜆ 4 | ⑧꜇ 212 | 8 | ||||
Wucheng, Jinhua 金華婺城 |
꜀① 24 | ꜁② 22 | ꜂③ 535 | ꜃④ 113 | ⑤꜄ 52 | ⑥꜅ 341 | ⑦꜆ 55 | ꜃④ 113 | 7 | |||||
Lanxi, Jinhua 金華蘭溪 |
꜀① 334 | ꜁② 21 | ꜂③ 443 | ⑥꜅ 24 | ⑤꜄ 45 | ⑥꜅ 24 | ⑦꜆ 34 | ⑧꜇ 12 | 8 | |||||
Pujiang, Jinhua 金華浦江 |
꜀① 534 | ꜁② 113 | ꜂③ 53 | ꜃④ 243 | ⑤꜄ 55 | ⑥꜅ 24 | ⑦꜆ 34 | ⑧꜇ 232 | 8 | |||||
Dongyang, Jinhua 金華東陽 |
꜀① 445 | ꜁② 312 | ꜂③ 55 | ꜃④ 35 | ⑤꜄ 423 | ⑥꜅ 324 | ⑦꜆ 45 | ⑧꜇ 324 | 8 | |||||
Pan’an, Jinhua 金華磐安 |
꜀① 445 | ꜁② 213 | ꜂③ 434 | ꜃④ 244 | ⑤꜄ 52 | ⑥꜅ 14 | ꜂③ 434 | ꜁② 213 | 6 | |||||
Yiwu, Jinhua 金華義烏 |
꜀① 33 | ꜁② 213 | ꜂③ 53 | ꜃④ 31 | ⑥꜅ 13 | ⑤꜄ 55 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 22 | ⑧꜇ 311 | 8 | ||||
Wuyi, Jinhua 金華武義 |
꜀① 24 | ꜁② 423 | ꜂③ 445 | ꜃④ 334 | ⑤꜄ 53 | ⑥꜅ 31 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 3 | 8 | |||||
Yongkang, Jinhua 金華永安 |
꜀① 45 | ꜁② 33 | ꜂③ 545 | ꜃④ 323 | ⑤꜄ 54 | ⑥꜅ 14 | ꜂③ 545 | ꜃④ 323 | 6 + s tones | |||||
Urban Quzhou 衢州市區 |
꜀① 323 | ꜁② 212 | ꜂③ 35 | ⑤꜄ 53 | ⑥꜅ 242 | ⑤꜄ 53 | ⑥꜅ 242 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 12 | 7 | ||||
Longyou, Quzhou 衢州龍游 |
꜀① 434 | ꜁② 21 | ꜂③ 45 | ꜃④ 213 | ⑤꜄ 52 | ⑥꜅ 231 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 8 | |||||
Jinyun, Lishui 麗水縉雲 |
꜀① 44 | ꜁② 24 | ꜂③ 41 | ꜃④ 32 | ⑥꜅ 214 | ⑤꜄ 53 | ⑥꜅ 214 | ⑦꜆ 435 | ⑧꜇ 35 | 8 | ||||
Shangli 上麗 |
Lishui 麗水 |
Urban Lishui 麗水市區 |
꜀① 24 | ꜁② 11 | ꜂③ 544 | ⑥꜅ 231 | ⑤꜄ 52 | ⑥꜅ 231 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 7 | |||
Suichang, Lishui 麗水遂昌 |
꜀① 55 | ꜁② 221 | ꜂③ 52 | ꜃④ 13 | ⑤꜄ 334 | ꜁② 221 | ⑥꜅ 212 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 8 | ||||
Longquan, Lishui 麗水龍泉 |
꜀① 335 | ꜁② 221 | ꜂③ 53 | ⑤꜄ 45 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 54 | ⑧꜇ 23 | 7 | ||||||
Wuyi, Jinhua 金華武義 |
꜀① 24 | ꜁② 434 | ꜂③ 44 | ꜃④ 223 | ⑤꜄ 52 | ⑥꜅ 231 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 8 | |||||
Yunhe, Lishui 麗水雲和 |
꜀① 324 | ꜁② 423 | ꜂③ 53 | ꜃④ 21 | ⑤꜄ 55 | ⑥꜅ 223 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 24 | 8 | |||||
Qingyuan, Lishui 麗水慶元 |
꜀① 334 | ꜁② 52 | ꜂③ 33 | ꜃④ 221 | ⑤꜄ 11 | ⑥꜅ 31 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 34 | 8 | |||||
Songyuan, Lishui 麗水松陽 |
꜀① 53 | ꜁② 31 | ꜂③ 213 | ꜃④ 22 | ⑤꜄ 24 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 2 | 8 | |||||
Jingning, Lishui 麗水景寧 |
꜀① 324 | ꜁② 31 | ꜂③ 33 | ⑥꜅ 13 | ⑤꜄ 35 | ⑥꜅ 13 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 7 | |||||
Qingtian, Lishui 麗水青田 |
꜀① 334 | ꜁② 31 | ꜂③ 354 | ꜃④ 31 | ⑤꜄ 33 | ⑥꜅ 22 | ⑦꜆ 53 | ⑧꜇ 31 | 8 | |||||
Shangshan 上山 |
Kaihua, Quzhou 衢州開化 |
꜀① 45 | ꜁② 341 | ꜂③ 53 | ⑥꜅ 212 | ⑤꜄ 423 | ꜂③ 53 | ⑥꜅ 212 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 24 | 7 | |||
Jiangshan, Quzhou 衢州江山 |
꜀① 44 | ꜁② 313 | ꜂③ 243 | ꜃④ 33 | ⑤꜄ 52 | ꜂③ 243 | ⑥꜅ 31 | ꜃④ 33 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 3 | 8 | |||
Changshan, Quzhou 衢州常山 |
꜀① 45 | ꜁② 341 | ꜂③ 52 | ꜃④ 24 | ⑤꜄ 423 | ꜂③ 52 | ⑥꜅ 212 | ꜃④ 24 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 34 | 8 | |||
Urban Shangrao 上饒市區 |
꜀① 55 | ꜁② 312 | ꜂③ 53 | ꜃④ 31 | ⑤꜄ 523 | ⑥꜅ 212 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 3 | 8 | |||||
Guangfeng, Shangrao 上饒廣豐 |
꜀① 45 | ꜁② 341 | ꜂③ 52 | ꜃④ 24 | ⑤꜄ 424 | ⑥꜅ 23 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 8 | |||||
Yushan, Shangrao 上饒玉山 |
꜀① 33 | ꜁② 24 | ꜂③ 45 | ꜃④ 22 | ⑤꜄ 52 | ⑥꜅ 31 | ⑦꜆ 5 | ⑧꜇ 23 | 8 | |||||
Oujiang 甌江 |
Urban Wenzhou 溫州市區 |
꜀① 33 | ꜁② 31 | ꜂③ 35 | ꜃④ 35 | ⑤꜄ 42 | ⑥꜅ 22 | ⑦꜆ 213 | ⑧꜇ 213 | 8 | ||||
Yongjia, Wenzhou 溫州永嘉 |
꜀① 44 | ꜁② 31 | ꜂③ 45 | ꜃④ 34 | ⑤꜄ 52 | ꜂③ 45 | ⑥꜅ 22 | ⑦꜆ 323 | ⑧꜇ 212 | 8 | ||||
Rui’an, Wenzhou 溫州瑞安 |
꜀① 44 | ꜁② 31 | ꜂③ 35 | ⑥꜅ 212 | ⑤꜄ 53 | ⑥꜅ 212 | ⑦꜆ 424 | ⑧꜇ 313 | 7 | |||||
Pingyang, Wenzhou 溫州平陽 |
꜀① 44 | ꜁② 21 | ꜂③ 54 | ⑥꜅ 22 | ⑤꜄ 32 | ⑥꜅ 22 | ⑦꜆ 24 | ⑧꜇ 213 | 7 | |||||
Cangnan, Wenzhou 溫州蒼南 |
꜀① 44 | ꜁② 21 | ꜂③ 54 | ⑥꜅ 22 | ⑤꜄ 42 | ⑥꜅ 22 | ⑦꜆ 24 | 6 |
Only colloquial pronunciations taken into account. This chart is just a generalisation of most words, hence some tones in some words may have merged into a different category as listed in the chart.
The following chart shows the pronunciation of each initial in each Wu language. Græyed-out boxes list letters which do not exist in each lect.
Initials as in Wugniu 於吳拼顯示之聲母 |
Labials 脣音 |
Coronals 齒音 |
Palatals 齦音 |
Velars 腭音 |
Glottals 聲門 | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
p | ph | b | m | f | v | t | th | d | n | l | ts | tsh | dz | s | z | c | ch | j | gn | sh | zh | k | kh | g | ng | h | gh | w | y | ||
Taihu 太湖 |
Shanghai (Middle/New) 上海(中派新派) |
p | pʰ | b | m | f | v | t | tʰ | d | n | l | ts | tsʰ | s | z | tɕ | tɕʰ | dʑ | ȵ | ɕ | ʑ | k | kʰ | ɡ | ŋ | h | ɦ | ɦu | ɦi | |
Shanghai (Old) 上海(老派) |
p | pʰ | b | m | ϕ | β | t | tʰ | d | n | l | ts | tsʰ | s | z | tɕ | tɕʰ | dʑ | ȵ | ɕ | k | kʰ | ɡ | ŋ | h | ɦ | |||||
East Nantong 通東 |
p | pʰ | b | m | f | v | t | tʰ | d | n | l | ts | tsʰ | dz | s | z | tɕ | tɕʰ | dʑ | ȵ | ɕ | ʑ | k | kʰ | ɡ | ŋ | x | ɣ | |||
Haimen 海門 |
p | pʰ | b | m | f | v | t | tʰ | d | n | l | ts | tsʰ | dz | s | z | tɕ | tɕʰ | dʑ | ȵ | ɕ | ʑ | k | kʰ | ɡ | ŋ | h | hɦ | ɦu | ɦi | |
Chongming 崇明 |
p | pʰ | b | m | f | v | t | tʰ | d | n | l | ts | tsʰ | dz | s | z | tɕ | tɕʰ | dʑ | ȵ | ɕ | ʑ | k | kʰ | ɡ | ŋ | h | hɦ | ɦu | ɦi | |
Jiading 嘉定 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Baoshan 寶山 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Chunsha 川沙 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Putuo 普陀 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Qingpu 青浦 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Songjiang 松江 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Fengxian 奉賢 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Jinshan 金山 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Suzhou 蘇州 |
p | pʰ | b | m | f | v | t | tʰ | d | n | l | ts | tsʰ | s | z | tɕ | tɕʰ | dʑ | ȵ | ɕ | k | kʰ | ɡ | ŋ | h | ɦ | |||||
Wuxi 無錫 |
p | pʰ | b | m | f | v | t | tʰ | d | n | l | ts | tsʰ | s | z | tɕ | tɕʰ | dʑ | ȵ | ɕ | k | kʰ | ɡ | ŋ | h | ɦ | ɦu | ɦi | |||
Jiaxing 嘉興 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Huzhou 湖州 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Changshu 常熟 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Kunshan (New) 崑山(新) | |||||||||||||||||||||||||||||||
Kunshan (Old) 崑山(老) | |||||||||||||||||||||||||||||||
Wujiang 吳江 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Pinghu 平湖 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Tongxiang 桐鄉 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Jiaxian 嘉善 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Haiyan 海鹽 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Changxun 長興 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Deqing 德清 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Yuhang 餘杭 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Linping 臨平 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Anji 安吉 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Hangzhou (New) 杭州(新) | |||||||||||||||||||||||||||||||
Hangzhou (Old) 杭州(老) | |||||||||||||||||||||||||||||||
Shaoxing 紹興 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Tonglu 桐廬 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Xiaoshan 蕭山 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Keqiao 柯橋 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Shangyu 上虞 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Fuyang 富陽 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Shengzhou 嵊州 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Xinchang 新昌 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Yuyao 餘姚 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Ciqi 慈溪 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Ningbo 寧波 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Zhoushan 舟山 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Zhenjiang 鎮江 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Beilun 北侖 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Yinzhou 鄞州 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Fenghua 奉化 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Xiangshan 象山 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Daishan 岱山 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Changzhou 常州 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Jingjiang 靖江 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Yixing 宜興 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Taizhou 台州 |
Linhai 臨海 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Ninghai 寧海 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Hepu 鶴浦 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Xianju 仙居 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Sanmen 三門 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Tiantai 天台 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Jiaojiang 椒江 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Luqiao 路橋 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Wenling 溫嶺 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Jinqu 金衢 |
Jinhua 金華 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Wucheng 婺城 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Lanxi 蘭溪 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Pujiang 浦江 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Dongyang 東陽 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Pan’an 磐安 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Yiwu 義烏 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Wuyi 武義 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Yongkang 永康 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Quzhou 衢州 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Longyou 龍游 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Lishui 縉雲 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Shangli 上麗 |
Lishui 麗水 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Suichang 遂昌 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Longquan 龍泉 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Wuyi 武義 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Yunhe 雲和 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Qingyuan 慶元 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Songyuan 松陽 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Jingning 景寧 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Qingtian 青田 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Kaihua 開化 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Jiangshan 江山 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Changshan 常山 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Shangrao 上饒 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Guangfeng 廣豐 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Yushan 玉山 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Oujiang 甌江 |
Wenzhou 溫州 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Yongjia 永嘉 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Rui’an 瑞安 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Pingyang 平陽 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Cangnan 蒼南 |
Vowels in Wu languages have very large variation, though they all have one thing in common, and that is that they have lots of them. The following chart compares digraphs commonly found in Wu languages
au / eu /