behände

German

From Middle High German behende (“suitably, conveniently, skilfully, quickly”), univerbation of Old High German bī henti (literally “at hand”).^[1]^[2]

behände (strong nominative masculine singular behänder, comparative behänder, superlative am behändesten)

agile, nimble
- 1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks ‎, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, page 51:
  Die Feder eilte weiter, glatt, behende, und indem sie hie und da einen kaufmännischen Schnörkel ausführte, und redete Zeile für Zeile zu Gott.
  (please add an English translation of this quotation)

The spelling behände has been the prescribed spelling since the German spelling reform of 1996 (the Rechtschreibreform). In the affected areas, the previous spelling (behende) is now less common, and may be regarded as a misspelling.

Positive forms of behände

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist behände	sie ist behände	es ist behände	sie sind behände
strong declension (without article)	nominative	behänder	behände	behändes	behände
	genitive	behänden	behänder	behänden	behänder
	dative	behändem	behänder	behändem	behänden
	accusative	behänden	behände	behändes	behände
weak declension (with definite article)	nominative	der behände	die behände	das behände	die behänden
	genitive	des behänden	der behänden	des behänden	der behänden
	dative	dem behänden	der behänden	dem behänden	den behänden
	accusative	den behänden	die behände	das behände	die behänden
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein behänder	eine behände	ein behändes	(keine) behänden
	genitive	eines behänden	einer behänden	eines behänden	(keiner) behänden
	dative	einem behänden	einer behänden	einem behänden	(keinen) behänden
	accusative	einen behänden	eine behände	ein behändes	(keine) behänden

Comparative forms of behände

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist behänder	sie ist behänder	es ist behänder	sie sind behänder
strong declension (without article)	nominative	behänderer	behändere	behänderes	behändere
	genitive	behänderen	behänderer	behänderen	behänderer
	dative	behänderem	behänderer	behänderem	behänderen
	accusative	behänderen	behändere	behänderes	behändere
weak declension (with definite article)	nominative	der behändere	die behändere	das behändere	die behänderen
	genitive	des behänderen	der behänderen	des behänderen	der behänderen
	dative	dem behänderen	der behänderen	dem behänderen	den behänderen
	accusative	den behänderen	die behändere	das behändere	die behänderen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein behänderer	eine behändere	ein behänderes	(keine) behänderen
	genitive	eines behänderen	einer behänderen	eines behänderen	(keiner) behänderen
	dative	einem behänderen	einer behänderen	einem behänderen	(keinen) behänderen
	accusative	einen behänderen	eine behändere	ein behänderes	(keine) behänderen

Superlative forms of behände

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist am behändesten	sie ist am behändesten	es ist am behändesten	sie sind am behändesten
strong declension (without article)	nominative	behändester	behändeste	behändestes	behändeste
	genitive	behändesten	behändester	behändesten	behändester
	dative	behändestem	behändester	behändestem	behändesten
	accusative	behändesten	behändeste	behändestes	behändeste
weak declension (with definite article)	nominative	der behändeste	die behändeste	das behändeste	die behändesten
	genitive	des behändesten	der behändesten	des behändesten	der behändesten
	dative	dem behändesten	der behändesten	dem behändesten	den behändesten
	accusative	den behändesten	die behändeste	das behändeste	die behändesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein behändester	eine behändeste	ein behändestes	(keine) behändesten
	genitive	eines behändesten	einer behändesten	eines behändesten	(keiner) behändesten
	dative	einem behändesten	einer behändesten	einem behändesten	(keinen) behändesten
	accusative	einen behändesten	eine behändeste	ein behändestes	(keine) behändesten

^ Friedrich Kluge (1883) “behende”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891
^ Wolfgang Pfeifer, editor (1993), “behende”, in Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (in German), 2nd edition, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN