blach

• Audio:

  (file)

blach (strong nominative masculine singular blacher, comparative blacher, superlative am blachsten)

1. alternative form of flach

• Blachfeld

• plach, plech

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “alt or doublet of blacha?”) First attested in 1442.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /blʲax/
• IPA^(key): (15^th CE) /blʲax/

blach m animacy unattested

1. (attested in Sieradz-Łęczyca, Lesser Poland) armor plate

   blach przedni/przedsobny ― front armor plate

   blach zadni ― rear armor plate

   • 1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 136r:

     Lippsa vel lippa vlg. blach

   • 1874-1891 , Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{, ,} , volume XXII, Łęczyca, page 25:

     Blachamy toracibus

   • 1894 , Konstanty Górski, editor, Historia jazdy polskiej‎, page 271:

     Plech *cyrny

   • 1894 , Konstanty Górski, editor, Historia jazdy polskiej‎, page 272:

     Plech cysthy

   • 1894 , Konstanty Górski, editor, Historia jazdy polskiej‎, page 273:

     Habens plech anteriorem et posteriorem

   • 1856-1870 , Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎, volume VII, number 161:

     Super equo... in lorica, colerio, blach przędny

   • 1856-1870 , Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎, volume VII, number 162:

     Super equo... in galea, colerio, plach przedsobny y szaszobny

   • 1856-1870 , Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎, volume VII, number 162:

     Superequo... in galea, collerio, przędny blach, bellista

   • 1856-1870 , Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎, volume VII, number 163:

     Super equo... galea, plach przedsobny, colerium, lorica

   • 1856-1870 , Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎, volume VII, number 163:

     Super equo... galea, przedszobny blach, bellista

   • 1856-1870 , Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎, volume VII, number 163:

     Super equo... cum bellista, cum blach przedszobny

   • 1868 , Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎, volume XIX, page 166:

     Recepit... duo pectoralia al. plechi, unam loricam, unam galeam

   • 1874 , Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące‎, volume XVI, page 911:

     Reposuit arma bellica..., videlicet: duo plachy, unum anterius et aliud posterius

   • 1898-2024 , Rocznik Krakowski‎, volume XVI, Krakow, page 60:

     Recognovit fuisse duas toraces al. plachi

   • 1894 , Konstanty Górski, editor, Historia jazdy polskiej‎, page 279:

     Szadny plach gy przędny

   • 1898-2024 , Rocznik Krakowski‎, volume XVI, Krakow, page 62:

     Item aduc alia cista..., in qua dwa plachy przednye, dwa zadnye

   • 1856-1870 , Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎, volume II, number 4487:

     Sagittarium armatum cum ambobus plachy, lorica, galea, plachowycze... statuit et expediuit

   • 1874 , Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące‎, volume XVI, page 1532:

     Submisit se... armaturam, videlicet IV lamina al. plachy retro et antę... restituere

   • 1894 , Konstanty Górski, editor, Historia jazdy polskiej‎, page 274:

     Plech predny, zadny

   • 1894 , Konstanty Górski, editor, Historia jazdy polskiej‎, page 275:

     Plechy, myszky, lapka, kusza

     ka, kusza]

   • 1894 , Konstanty Górski, editor, Historia jazdy polskiej‎, page 280:

     Equum album antiquum cum plech nigro

   • 1894 , Konstanty Górski, editor, Historia jazdy polskiej‎, page 280:

     Equum kopyennyczi cum plech przędny et posledny

• K. Nitsch, editor (1953), “blach, plach, plech”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 97
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “blach, plach, plech”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “blach”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk