Inherited from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre, of Gaulish origin. Compare Occitan cambiar, French changer, Spanish cambiar.
Audio: | (file) |
canviar (first-person singular present canvio, first-person singular preterite canvií, past participle canviat)
infinitive | canviar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | canviant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | canviat | canviada | |||||
plural | canviats | canviades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | canvio | canvies | canvia | canviem | canvieu | canvien | |
imperfect | canviava | canviaves | canviava | canviàvem | canviàveu | canviaven | |
future | canviaré | canviaràs | canviarà | canviarem | canviareu | canviaran | |
preterite | canvií | canviares | canvià | canviàrem | canviàreu | canviaren | |
conditional | canviaria | canviaries | canviaria | canviaríem | canviaríeu | canviarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | canviï | canviïs | canviï | canviem | canvieu | canviïn | |
imperfect | canviés | canviessis | canviés | canviéssim | canviéssiu | canviessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | canvia | canviï | canviem | canvieu | canviïn | |
negative (no) | — | no canviïs | no canviï | no canviem | no canvieu | no canviïn |
El Català de l'Alguer : un model d'àmbit restringit, Barcelona, 2003, →ISBN, page 21