From colloquial Spanish flaka (“an elegant, charming woman”), derived from Spanish flaca (“skinny, slender”).
| Audio (General Australian): | (file) |
flakka (uncountable)
From Old Norse flakka, from Proto-Germanic *flakkōn (“to flutter, wander, roam”), from Proto-Indo-European *pleḱ-, which could be related to Ancient Greek πλάζω (plázō, “to turn away from”).
flakka (weak verb, third-person singular past indicative flakkaði, supine flakkað)
| infinitive (nafnháttur) |
að flakka | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
flakkað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
flakkandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég flakka | við flökkum | present (nútíð) |
ég flakki | við flökkum |
| þú flakkar | þið flakkið | þú flakkir | þið flakkið | ||
| hann, hún, það flakkar | þeir, þær, þau flakka | hann, hún, það flakki | þeir, þær, þau flakki | ||
| past (þátíð) |
ég flakkaði | við flökkuðum | past (þátíð) |
ég flakkaði | við flökkuðum |
| þú flakkaðir | þið flökkuðuð | þú flakkaðir | þið flökkuðuð | ||
| hann, hún, það flakkaði | þeir, þær, þau flökkuðu | hann, hún, það flakkaði | þeir, þær, þau flökkuðu | ||
| imperative (boðháttur) |
flakka (þú) | flakkið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| flakkaðu | flakkiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
flakka (present tense flakkar, past tense flakka, past participle flakka, passive infinitive flakkast, present participle flakkande, imperative flakka/flakk)