From Middle High German hübesch (“courtly”), from the root of modern Hof (“court”). Cognate with Yiddish היפּש (hipsh).
The term was probably borrowed into written Middle High German from Middle Dutch hovesch via West Central German, in which process the Central German -v- was hypercorrectly replaced with -b-. The somewhat younger Middle High German hövesch, in line with hof (“court”), led to modern höfisch (“courtly”). For the semantic and phonetic development of this complex compare also Dutch hoofs (“courtly”) and heus (“polite; genuine”), Ripuarian Central Franconian höösch (“careful, slow”).
hübsch (strong nominative masculine singular hübscher, comparative hübscher, superlative am hübschesten)
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | |||
| predicative | er ist hübsch | sie ist hübsch | es ist hübsch | sie sind hübsch | |
| strong declension (without article) |
nominative | hübscher | hübsche | hübsches | hübsche |
| genitive | hübschen | hübscher | hübschen | hübscher | |
| dative | hübschem | hübscher | hübschem | hübschen | |
| accusative | hübschen | hübsche | hübsches | hübsche | |
| weak declension (with definite article) |
nominative | der hübsche | die hübsche | das hübsche | die hübschen |
| genitive | des hübschen | der hübschen | des hübschen | der hübschen | |
| dative | dem hübschen | der hübschen | dem hübschen | den hübschen | |
| accusative | den hübschen | die hübsche | das hübsche | die hübschen | |
| mixed declension (with indefinite article) |
nominative | ein hübscher | eine hübsche | ein hübsches | (keine) hübschen |
| genitive | eines hübschen | einer hübschen | eines hübschen | (keiner) hübschen | |
| dative | einem hübschen | einer hübschen | einem hübschen | (keinen) hübschen | |
| accusative | einen hübschen | eine hübsche | ein hübsches | (keine) hübschen | |