Hello, you have come here looking for the meaning of the word
kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng in singular and plural. Everything you need to know about the word
kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng you have here. The definition of the word
kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Vietnamese
Etymology
A line in Hồ Xuân Hương (1772–1822)'s poem “Lấy chồng chung” (“A Shared Husband”):
Tiếng Việt
Chém cha cái kiếp lấy chồng chung
Kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng
Năm thì mười họa hay chăng chớ
Một tháng đôi lần có cũng không
English
To hell, with this husband-sharing;
One gal lies under quilts, the other chills;
I settle for just ten, nay, five mere times;
But fancy, it's not even twice a month!
Pronunciation
Phrase
kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng • (几撘𧜖葻几汵㳥)
- A woman gets lonely when her husband leaves her for another woman. / One is favoured, and the other neglected.