Inherited from Malay kutuk. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
kutuk
Conjugation of kutuk (meng-, transitive) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Root | kutuk | ||||
Active | Involuntary | Passive | Basic / Imperative |
Emphatic / Jussive | |
Active | mengutuk | terkutuk | dikutuk | kutuk | kutuklah |
Locative | – | – | – | – | – |
Causative / Applicative1 | mengutukkan | terkutukkan | dikutukkan | kutukkan | kutukkanlah |
Causative | |||||
Locative | – | – | – | – | – |
Causative / Applicative1 | memperkutukkan | terperkutukkan | diperkutukkan | perkutukkan | perkutukkanlah |
1The -kan row is either causative or applicative, with transitive roots it mostly has applicative meaning. Notes: Some of these forms do normally not exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning. |
kutuk (uncommon)
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
kutuk (Jawi spelling کوتوق, plural kutuk-kutuk, informal 1st possessive kutukku, 2nd possessive kutukmu, 3rd possessive kutuknya)
Inherited from Proto-Tupi-Guarani *kutuk, from Proto-Tupian *kutuk.
kutuk (first-person singular active indicative aîkutuk, first-person singular negative active indicative n'aîkutuki, noun kutuka) (transitive)
Causative | kutukukar | |||||
Causative-comitative | erokutuk | |||||
Reflexive | îekutuk | |||||
Deverbals | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
-ba'e | oîkutukyba'e | |||||
emi- | emingutuka / mingutuka | |||||
-pyr(a) | i kutukypyra | |||||
-sab(a) | kutukaba | |||||
-sar(a) | kutukara | |||||
Singular | Singular & Plural | Plural | ||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person exclusive | 1st person inclusive | 2nd person | |
Verbal forms | ||||||
Active | ||||||
Indicative | aîkutuk | ereîkutuk | oîkutuk | oroîkutuk | îaîkutuk | peîkutuk |
Permissive | t'aîkutuk | t'ereîkutuk | t'oîkutuk | t'oroîkutuk | t'îaîkutuk | ta peîkutuk |
Imperative | eîkutuk | peîkutuk | ||||
Negative indicative | n'aîkutuki | n'ereîkutuki | n'oîkutuki | n'oroîkutuki | n'îaîkutuki | na peîkutuki |
Negative permissive | t'aîkutuk umẽ | t'ereîkutuk umẽ | t'oîkutuk umẽ | t'oroîkutuk umẽ | t'îaîkutuk umẽ | ta peîkutuk umẽ |
Negative imperative | eîkutuk umẽ | peîkutuk umẽ | ||||
Nominal forms | ||||||
Infinitive | ||||||
Affirmative | kutuka | |||||
Negative | kutuke'yma | |||||
Gerund | ||||||
Affirmative | xe kutuka | nde kutuka | i kutuka | oré kutuka | îandé kutuka | pe kutuka |
Negative | xe kutuke'yma | nde kutuke'yma | i kutuke'yma | oré kutuke'yma | îandé kutuke'yma | pe kutuke'yma |
Circumstantial | ||||||
Affirmative | xe kutuki | i kutuki | oré kutuki | îandé kutuki | ||
Negative | xe kutuke'ymi | i kutuke'ymi | oré kutuke'ymi | îandé kutuke'ymi |
kutuk (first-person singular active indicative aîkutuk, first-person singular negative active indicative n'aîkutuki, noun kutuka) (transitive)
kutuk