Inherited from Malay kutuk. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
kutuk (active mengutuk, passive dikutuk)
kutuk
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
kutuk (Jawi spelling کوتوق, plural kutuk-kutuk)
Inherited from Proto-Tupi-Guarani *kutuk, from Proto-Tupian *kutuk.
kutuk (first-person singular active indicative aîkutuk, first-person singular negative active indicative n'aîkutuki, noun kutuka) (transitive)
Causative | kutukukar | |||||
Causative-comitative | erokutuk | |||||
Reflexive | îekutuk | |||||
Deverbals | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
-ba'e | oîkutukyba'e | |||||
emi- | emingutuka / mingutuka | |||||
-pyr(a) | i kutukypyra | |||||
-sab(a) | kutukaba | |||||
-sar(a) | kutukara | |||||
Singular | Singular & Plural | Plural | ||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person exclusive | 1st person inclusive | 2nd person | |
Verbal forms | ||||||
Active | ||||||
Indicative | aîkutuk | ereîkutuk | oîkutuk | oroîkutuk | îaîkutuk | peîkutuk |
Permissive | t'aîkutuk | t'ereîkutuk | t'oîkutuk | t'oroîkutuk | t'îaîkutuk | ta peîkutuk |
Imperative | eîkutuk | peîkutuk | ||||
Negative indicative | n'aîkutuki | n'ereîkutuki | n'oîkutuki | n'oroîkutuki | n'îaîkutuki | na peîkutuki |
Negative permissive | t'aîkutuk umẽ | t'ereîkutuk umẽ | t'oîkutuk umẽ | t'oroîkutuk umẽ | t'îaîkutuk umẽ | ta peîkutuk umẽ |
Negative imperative | eîkutuk umẽ | peîkutuk umẽ | ||||
Nominal forms | ||||||
Infinitive | ||||||
Affirmative | kutuka | |||||
Negative | kutuke'yma | |||||
Gerund | ||||||
Affirmative | xe kutuka | nde kutuka | i kutuka | oré kutuka | îandé kutuka | pe kutuka |
Negative | xe kutuke'yma | nde kutuke'yma | i kutuke'yma | oré kutuke'yma | îandé kutuke'yma | pe kutuke'yma |
Circumstantial | ||||||
Affirmative | xe kutuki | i kutuki | oré kutuki | îandé kutuki | ||
Negative | xe kutuke'ymi | i kutuke'ymi | oré kutuke'ymi | îandé kutuke'ymi |
kutuk (first-person singular active indicative aîkutuk, first-person singular negative active indicative n'aîkutuki, noun kutuka) (transitive)
kutuk