kämä- + -(i)nen, probably from dialectal kämä (“hardened, stuck substance; old, worn thing”). SSA considers this word (which has no known cognates) to be of sound-symbolic origin and that kämärä (which is related to Estonian kämar and Ingrian kämärä) is derived from it.[1] UEW suggests that the word may originate from Proto-Uralic *kämä (compare Erzya кеме (keme), Hungarian kemény),[2] but SSA denies any direct connection and argues that those words are of separate sound-symbolic origin.[1]
kämänen (comparative kämäsempi, superlative kämäsin) (colloquial)
| Inflection of kämänen (Kotus type 38/nainen, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | kämänen | kämäset | |
| genitive | kämäsen | kämästen kämäsien | |
| partitive | kämästä | kämäsiä | |
| illative | kämäseen | kämäsiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | kämänen | kämäset | |
| accusative | nom. | kämänen | kämäset |
| gen. | kämäsen | ||
| genitive | kämäsen | kämästen kämäsien | |
| partitive | kämästä | kämäsiä | |
| inessive | kämäsessä | kämäsissä | |
| elative | kämäsestä | kämäsistä | |
| illative | kämäseen | kämäsiin | |
| adessive | kämäsellä | kämäsillä | |
| ablative | kämäseltä | kämäsiltä | |
| allative | kämäselle | kämäsille | |
| essive | kämäsenä | kämäsinä | |
| translative | kämäseksi | kämäsiksi | |
| abessive | kämäsettä | kämäsittä | |
| instructive | — | kämäsin | |
| comitative | — | kämäsine | |