From a contraction of nə (what) + təhər (manner), from Azerbaijani tövr, borrowed from Arabic طَوْر (ṭawr) or From a contraction of nə (what) + Proto-Turkic *tür (“sort, kind, shape”) — compare dialectal Turkish neter or From Common Turkic *nē-täg (“like what”), Cognate with Ottoman Turkish نته (nitä, nätä, “how”) and Karakhanid نَتَكْ (nätäg, “how”).
| Cyrillic | нәтәр | |
|---|---|---|
| Abjad | classical sp | نه طور |
| new sp | نتر, نه تهر | |
nətər
| English | Azerbaijani |
|---|---|
| what | nə, (dialectal) nəmənə |
| who | kim |
| which | hansı |
| which (in a numbered series) | neçənci |
| who (by occupation) | nəçi |
| who (by origin) | haralı |
| where (which place) | hara, hayan, (colloquial) hanı, (dialectal) həncəri |
| where (at which place) | harada, hayanda |
| whither (to which place) | hara, haraya, hayana |
| whence (from which place) | haradan, hayandan |
| when | nə vaxt, nə zaman, haçan, (colloquial) havaxt |
| why | niyə, nə üçün, neyçün |
| how | necə, nətər, nə təhər, (archaic) nə tövr, nə cür, (dialectal) həncəri |
| how much | nə qədər |
| how many | neçə |