Hello, you have come here looking for the meaning of the word
nagnieść. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
nagnieść, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
nagnieść in singular and plural. Everything you need to know about the word
nagnieść you have here. The definition of the word
nagnieść will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
nagnieść, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Polish
Etymology
From na- + gnieść. First attested in 1437. Compare Old Czech náhňet.
Pronunciation
- IPA(key): (10th–15th CE) /naɡɲɛːɕt͡ɕ/
- IPA(key): (15th CE) /naɡɲeɕt͡ɕ/
Verb
nagnieść pf
- to work, to knead
1874-1891 [1462], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, , , volume XXV, page 269:Panem formavit nagnyothl- [Panem formavit nagniotł]
Derived terms
Descendants
References
- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “nagnieść”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “nagnieść”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish nagnieść. By surface analysis, na- + gnieść. Compare Kashubian nagniesc and Russian нагнести́ (nagnestí).
Pronunciation
Verb
nagnieść pf (imperfective nagniatać)
- (transitive) to squish (to press lightly in some place)
Verb
nagnieść pf
- (transitive) to knead a lot of something, to work a lot of something
- (reflexive with się, colloquial) to stay crowded for a long time
Conjugation
Conjugation of nagnieść pf
|
nagnieść
|
nagniotę
|
nagnieciemy
|
nagnieciesz
|
nagnieciecie
|
nagniecie
|
nagniotą
|
nagniecie się
|
nagniotłem, -(e)m nagniótł
|
nagniotłam, -(e)m nagniotła
|
nagniotłom, -(e)m nagniotło
|
nagnietliśmy, -(e)śmy nagnietli
|
nagniotłyśmy, -(e)śmy nagniotły
|
nagniotłeś, -(e)ś nagniótł
|
nagniotłaś, -(e)ś nagniotła
|
nagniotłoś, -(e)ś nagniotło
|
nagnietliście, -(e)ście nagnietli
|
nagniotłyście, -(e)ście nagniotły
|
nagniótł
|
nagniotła
|
nagniotło
|
nagnietli
|
nagniotły
|
nagnieciono
|
nagniótłbym, bym nagniótł
|
nagniotłabym, bym nagniotła
|
nagniotłobym, bym nagniotło
|
nagnietlibyśmy, byśmy nagnietli
|
nagniotłybyśmy, byśmy nagniotły
|
nagniótłbyś, byś nagniótł
|
nagniotłabyś, byś nagniotła
|
nagniotłobyś, byś nagniotło
|
nagnietlibyście, byście nagnietli
|
nagniotłybyście, byście nagniotły
|
nagniótłby, by nagniótł
|
nagniotłaby, by nagniotła
|
nagniotłoby, by nagniotło
|
nagnietliby, by nagnietli
|
nagniotłyby, by nagniotły
|
nagnieciono by
|
niech nagniotę
|
nagniećmy
|
nagnieć
|
nagniećcie
|
niech nagniecie
|
niech nagniotą
|
nagnieciony
|
nagnieciona
|
nagniecione
|
nagnieceni
|
nagniecione
|
nagniótłszy
|
nagniecenie
|
Further reading
- nagnieść in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “nagnieść”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “nagnieść”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “nagnieść”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “nagnieść”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 70