Hello, you have come here looking for the meaning of the word
namluvit. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
namluvit, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
namluvit in singular and plural. Everything you need to know about the word
namluvit you have here. The definition of the word
namluvit will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
namluvit, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Czech
Etymology
From na- + mluvit. Compare Polish namówić or Macedonian намолува (namoluva).
Pronunciation
Verb
namluvit pf (imperfective namlouvat)
- to delude somebody (by talking)
- Namluvili jí, že její manžel padl v boji. ― They made her believe that her husband had died in action.
- (reflexive with si) to delude oneself
- Namluvil si, že má rakovinu. ― He deluded himself into believing that he had contracted cancer.
- (reflexive with si) to find, get, win (a boyfriend or girlfriend)
- Už mu bylo devatenáct,když se mu poprvé podařilo namluvit si děvče. ― He was already nineteen when he for the first time succeeded in winning a girlfriend.
- to record (by speaking - on a tape, vinyl etc)
- Pohádky namluvili přední brněnští herci. ― The fairytales are told by eminent actors from the town of Brno.
- to dub (a film)
- Kdo namluvil Johna Cleese? ― Who dubbed the voice of John Cleese?
Conjugation
Conjugation
| The verb namluvit does not have present tense and the present forms are used to express future only. |
|
Derived terms
Further reading
- “namluviti”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “namluviti”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “namluvit”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)