Hello, you have come here looking for the meaning of the word
nåcher. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
nåcher, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
nåcher in singular and plural. Everything you need to know about the word
nåcher you have here. The definition of the word
nåcher will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
nåcher, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Bavarian
Etymology
Early New High German nacher, nachar, first attested in the 16th century. Equivalent to nåch + her.
Pronunciation
Adverb
nåcher
- then, after that
- Synonyms: åft, åftang, åftn, dånn
- Zerscht zoi ma und nåcher gemma. ― We'll pay and then leave.
- (often with wånn) then, in that case
- Synonym: dånn
- Wånn's heit no oiwei schneibt, nåcher wiar i krawutisch. ― If it keeps snowing today, then I'll get angry.
- Nåcher hoid de Pappn! ― Shut your trap, then!
1975, Wolfgang Ambros, Joesi Prokopetz, “Familie Pingitzer”, in Es lebe der Zentralfriedhof, performed by Wolfgang Ambros:Waun i, wos jo net oft vuakummt / Am Tog vuaher an Rausch ghobt hob / Und mi ausschlofn mecht, nocha geht des net- If I, which - as you know - doesn't happen often / Were drunk the day before / And want to sleep in, then that won't work
- afterwards
- Synonyms: åft, åftang, åftn
- Dena Leit is nåcher ned guad gånga. ― Those people didn't feel well afterwards.
- later
- Synonyms: åft, åftang, åftn, spader
- Treff ma se nåcher? ― Let's meet later?
- actually, then
- Synonym: eigentle
- Wås is'n des nåcher? ― What is that actually?
- San d'Leit nåcher zfriadn oder ned? ― Are people happy or not, then?
- in the end (indicates a worry that something might occur or might turn out in a certain way)
- Synonym: åm End
- Und nåcher bin i Schuid ah no. ― And in the end I'm the one to blame.