Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ogarnąć. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ogarnąć, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ogarnąć in singular and plural. Everything you need to know about the word
ogarnąć you have here. The definition of the word
ogarnąć will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ogarnąć, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Polish
Etymology
From o- + garnąć.
Pronunciation
Verb
ogarnąć pf (imperfective ogarniać)
- (transitive) to grip; to engulf; to overwhelm
- (transitive, colloquial) to tidy up (to clean a space in a rudimentary manner)
- Synonym: sprzątnąć
- (transitive, colloquial) to get; to grok; to understand
- Synonyms: chwycić, sczaić, skapować, skumać, złapać
- (transitive, colloquial) to check out; to examine something
- (reflexive with się, colloquial) to get a grip
- (transitive, Far Masovian) to take, to get
- Ogarnoł po ojcu i fortune i cały dobytek. ― He got both the estate and all the livestock from his dad.
- (reflexive with się, Far Masovian) to get dressed
- Ogarnijta sie porządnie, coby nie było me was wstyd. ― Dress nicely so that I don't feel ashamed of you.
- (reflexive with się, Far Masovian) to become fat
- Krowy organeły sie niedługo po ty chorobe. ― The cows got fat shortly after this disease.
Conjugation
| Conjugation of ogarnąć pf
|
| ogarnąć
|
| ogarnę
|
ogarniemy
|
| ogarniesz
|
ogarniecie
|
| ogarnie
|
ogarną
|
| ogarnie się
|
ogarnąłem,
-(e)m ogarnął
|
ogarnęłam,
-(e)m ogarnęła
|
ogarnęłom,
-(e)m ogarnęło
|
ogarnęliśmy,
-(e)śmy ogarnęli
|
ogarnęłyśmy,
-(e)śmy ogarnęły
|
ogarnąłeś,
-(e)ś ogarnął
|
ogarnęłaś,
-(e)ś ogarnęła
|
ogarnęłoś,
-(e)ś ogarnęło
|
ogarnęliście,
-(e)ście ogarnęli
|
ogarnęłyście,
-(e)ście ogarnęły
|
| ogarnął
|
ogarnęła
|
ogarnęło
|
ogarnęli
|
ogarnęły
|
| ogarnięto
|
ogarnąłbym,
bym ogarnął
|
ogarnęłabym,
bym ogarnęła
|
ogarnęłobym,
bym ogarnęło
|
ogarnęlibyśmy,
byśmy ogarnęli
|
ogarnęłybyśmy,
byśmy ogarnęły
|
ogarnąłbyś,
byś ogarnął
|
ogarnęłabyś,
byś ogarnęła
|
ogarnęłobyś,
byś ogarnęło
|
ogarnęlibyście,
byście ogarnęli
|
ogarnęłybyście,
byście ogarnęły
|
ogarnąłby,
by ogarnął
|
ogarnęłaby,
by ogarnęła
|
ogarnęłoby,
by ogarnęło
|
ogarnęliby,
by ogarnęli
|
ogarnęłyby,
by ogarnęły
|
| ogarnięto by
|
| niech ogarnę
|
ogarnijmy
|
| ogarnij
|
ogarnijcie
|
| niech ogarnie
|
niech ogarną
|
| ogarnięty
|
ogarnięta
|
ogarnięte
|
ogarnięci
|
ogarnięte
|
| ogarnąwszy
|
| ogarnięcie
|
Further reading
- ogarnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- ogarnąć in Polish dictionaries at PWN
- Wojciech Grzegorzewicz (1894) “ogarnąć, ogarnąć śe”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 116