salmaq

From Proto-Turkic *sal- (“to put, throw, drop, lower”).

• IPA^(key):
• Hyphenation: sal‧maq

• Audio (Baku):

  (file)

salmaq (transitive)

1. to put, to put in

   Synonyms: qoymaq, soxmaq

   • 2012 December, Salatın Əhmədli, “Heyva çiçəkləri”, in Azadinform.az‎, archived from the original on 17 July 2021:

     Ana əlini cibinə saldı. Cibində həmişə xırda pullar olurdu

     Mother put her hand into the pocket. She used to have change in there.

2. to stick in

   Synonyms: soxmaq (push in), taxmaq (put onto)

   flaş kartını kompyuterə salmaq ― to stick in the flash card into a computer

3. (with yerə) to drop

   Əlimdə saxladığımı yerə saldım. ― I dropped the thing I held in my hand to the ground.

   • 2014 June, “Yəhudi xalqından 4 pritça - TƏRCÜMƏ”, in Ana.az‎, archived from the original on 19 July 2021:

     Vaxtın tamam olmağına iki gün qalmış işə başladı, amma əlləri elə əsdi ki, tacı yerə saldı

     When there were two days left, he began the work, but his hands were shaking so much, that he dropped the crown to the ground

4. to found, to lay a foundation

   Synonyms: təsis etmək, təməlini qoymaq, əsasını qoymaq

   şəhər/kənd salmaq ― to found a city/village

   • 2012 July, Reyhan İsayeva, “Qisas almadan ölmə! Keçmişdən məktublar [Don't die before you've taken vengeance! Letters from the past]”, in Mədəniyyət.az‎:

     1819-cu ildə Vürtemberq krallığından gələn almanlar Azərbaycanın qərbində, Gəncə yaxınlığında ilk koloniyanı - Helenendorf kəndini (indiki Göygöl şəhəri) saldılar

     In 1819, Germans arriving from the Kingdom of Würtemberg founded their first colony, village of Helendendorf (present-day Göygöl city), in the west of Azerbaijan, near Ganja.

5. to cause to fall, to reduce, to undermine or sabotage

   nəyisə qiymətdən salmaq ― to devalue something

   kimisə gücdən salmaq ― to weaken someone

   kimisə taqətdən salmaq ― to exhaust someone

   kimisə hörmətdən salmaq ― to undermine the respect for someone

   kimisə nüfuzdan salmaq ― to undermine someone's influence

6. to make (a scandal), to pick (a fight)

   dava salmaq ― to pick a fight

   qalmaqal salmaq ― to pick a fight/quarrel

   qovğa salmaq ― to pick a fight/quarrel

Inherited from Proto-Turkic *sal- (“to put, throw, drop, lower”)

• Hyphenation: sal‧maq

salmaq (dialect)

1. to point
2. to put

• “salmaq”, in Luğatçıq (in Russian)