Inherited from Old French soir, from earlier seir, from Latin sērō (“late”, adverb), from sērus (“late”).
Audio (France): | (file) |
Audio (Quebec): | (file) |
soir m (plural soirs)
soir (defective)
infinitive | simple | soir | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | avoir + past participle | ||||||
present participle or gerund1 | simple | séant or seyant | |||||
compound | ayant + past participle | ||||||
past participle | sis | ||||||
singular | plural | ||||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
(simple tenses) |
present | sieds | sieds | sied | seyons | seyez | siéent |
imperfect | seyais | seyais | seyait | seyions | seyiez | seyaient | |
past historic2 | sis | sis | sit | sîmes | sîtes | sirent | |
future | siérai | siéras | siéra | siérons | siérez | siéront | |
conditional | siérais | siérais | siérait | siérions | siériez | siéraient | |
(compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(simple tenses) |
present | siée | siées | siée | — | — | siéent |
imperfect2 | — | — | — | — | — | — | |
(compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
imperative | – | – | – | ||||
simple | — | sieds | — | seyons | seyez | — | |
compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris , Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |
From Middle Irish sair. Variant of the synonym an ear, from Old Irish an air (“from before”).
soir
soir
point of reference | motion toward | stationary position at |
stationary position on the indicated side |
motion from |
---|---|---|---|---|
above, up | suas | thuas | lastuas | anuas |
below, down | síos | thíos | laistíos | aníos |
east | soir | thoir | lastoir | anoir |
west/back | siar | thiar | laistiar | aniar |
north | ó thuaidh | thuaidh | lastuaidh | aduaidh |
south | ó dheas | theas | laisteas | aneas |
northeast | soir ó thuaidh | thoir thuaidh | — | anoir aduaidh |
northwest | siar ó thuaidh | thiar thuaidh | — | aniar aduaidh |
southeast | soir ó dheas | thoir theas | — | anoir aneas |
southwest | siar ó dheas | thiar theas | — | aniar aneas |
over there | sall | thall | lastall | anall |
over here | — | — | — | anonn |
inside | isteach | istigh | laistigh | — |
outside | amach | amuigh | lasmuigh | — |
Probably borrowed from French soir. Compare the inherited Occitan form ser, seir.
soir m (plural soirs)
From earlier seir, from Latin sērō (“late”, adverb), from sērus (“late”).
soir oblique singular, m (oblique plural soirs, nominative singular soirs, nominative plural soir)
From Old French soir, from earlier seir, from Late Latin sēra, from ellipsis of Latin sēra diēs, from sērus (“late”).
soir m