teeskennellä

From tehdä +‎ -skennella.

• IPA^(key): /ˈteːskenːelːæˣ/,
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): tees‧ken‧nel‧lä

teeskennellä

1. (transitive, usually atelic) to pretend; to feign, make believe; to affect, assume an air/a look of, put on airs of

   Älä teeskentele, ettet tiennyt tästä!

   Don't pretend that you didn't know about this!

   Oppilas teeskenteli olevansa sairas koepäivänään.

   The pupil feigned sickness on the day of his exam.

   Laitetaan nämä valkoiset takit päälle ja teeskennellään olevamme sairaanhoitajia.

   Let's put these white coats on and make believe we are nurses.

   Hän teeskenteli hymyilevänsä, vaikka hän tunsi itsensä epätoivoiseksi.

   He managed to affect a smile despite feeling quite miserable.

   Teeskentelin vain viatonta ja hän ei epäillyt mitään.

   I just assumed an air of innocence and he did not suspect anything at all.

   Hän vain teeskentelee viattomuuttaan.

   His innocence is just a pretense.

   (literally, “He is just pretending his innocence.”)

• This verb is normally followed by a clause beginning with että (“that”) or an adverbial structure (the genitive singular of the active present or past participle + possessive suffix, e.g. tehdä -> tekevänsä). The verb may also be followed by an adjective or a quality noun (an adjective turned into a noun, like the -ness nouns in English, or a noun corresponding to an adjective).

• (to feign): olla olevinaan
• (to affect): näytellä
• (to make believe): uskotella

• “teeskennellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03