trūcīgs

From trūk(t) (“to lack”) +‎ -īgs, with palatalization of k to c.

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

trūcīgs (definite trūcīgais, comparative trūcīgāks, superlative vistrūcīgākais, adverb trūcīgi)

1. poor (lacking or having very little of the necessary means of subsistence)

   trūcīga ģimene ― poor family

   trūcīgs pensionārs ― poor retired man

   trūcīgu vecāku bērns ― a child of poor parents

   trūcīga saimniecība ― poor farm

2. poor (having poor inhabitants, lacking the necessary means for their subsistence)

   trūcīgs ciemats ― poor village

   visa Latvija kļūst aizvien trūcīgāka ― the whole Latvija is becoming increasingly poorer

3. poor, insufficient, scarce (lacking important components in its preparation; not available in sufficient quantity)

   trūcīga barība ― poor, scarce food

   trūcīgas vakariņas ― poor, scarce dinner

   trūcīgi resursi ― poor resources

   pārtika kļuva arvien trūcīgāka; māte lasīja zupai skābenes un balandas... ― the food became increasingly scarcer; mother gathered sorrel and goosefoot for the soup...

   pārsteidzoši vienkārša, pat trūcīga, salīdzinājumā ar pārējām telpām, ir dzejnieka darba istaba ― surprisingly simple, even poor in comparison with the other rooms, is the poet's study (lit. work room)

   veikals toreiz bija trūcīgs un mazs kā mani iekrājumi ― the store that time was poor and small like my savings

4. (of time periods) poor (characterized by poverty)

   trūcīga bērnība ― poor childhood

   Muraška atcērējās trūcīgos studiju gadus ― Muraška remembered the poor study years

   trūcīga un skumja viņiem ši svētdiena; nevienam nav naudas ― poor and sad to them (was) this Sunday; nobody had money

5. poor, scarce (present in small, insufficient amounts; having small, insufficient amounts of something important or necessary)

   trūcīga augu valsts ― scarce vegetal kingdom, scarce vegetation

   trūcīgas zināšanas ― poor, scarce knowledge

   trūcīgi arhīvu materiāli ― poor, scarce archive materials

   trūcīgs vārdu krājums ― poor vocabulary

   trūcīgs inventārs ― poor inventory (= scarce supplies)

   trūcīga fantāzija ― poor fantasy, imagination

   pirmais loms bija gaužām trūcīgs: nepilns centners reņģu ― the first catch was pitifully poor: less than a hundredweight of herring

   trūcīgajā luktura gaismā seju lāgā nevarēja saskatīt ― in the poor lamp light (one) could almost not see (his) face

• nabags, nabadzīgs
• mazturīgs
• nemantīgs

• bagāts
• mantīgs
• turīgs

• trūcīgums

• trūcība