From véres (“bloody”), from vér (“blood”).
vörös (comparative vörösebb, superlative legvörösebb)
"In Hungarian, piros associated with blood inside the body, whereas vörös is associated with blood spilled the fact that after a while, blood spilled tends to get darker could explain the inclusion of darker shades in vörös." Common collocations include vörös csillag (red star symbol) and vörös zászló (red flag), vörös ördög (red devil) and vörös rózsa (red rose).
Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | vörös | vörösek |
accusative | vöröset | vöröseket |
dative | vörösnek | vöröseknek |
instrumental | vörössel | vörösekkel |
causal-final | vörösért | vörösekért |
translative | vörössé | vörösekké |
terminative | vörösig | vörösekig |
essive-formal | vörösként | vörösekként |
essive-modal | — | — |
inessive | vörösben | vörösekben |
superessive | vörösön | vöröseken |
adessive | vörösnél | vöröseknél |
illative | vörösbe | vörösekbe |
sublative | vörösre | vörösekre |
allative | vöröshöz | vörösekhez |
elative | vörösből | vörösekből |
delative | vörösről | vörösekről |
ablative | vöröstől | vörösektől |
non-attributive possessive - singular |
vörösé | vöröseké |
non-attributive possessive - plural |
vöröséi | vörösekéi |
vörös (plural vörösök)
Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | vörös | vörösök |
accusative | vöröst | vörösöket |
dative | vörösnek | vörösöknek |
instrumental | vörössel | vörösökkel |
causal-final | vörösért | vörösökért |
translative | vörössé | vörösökké |
terminative | vörösig | vörösökig |
essive-formal | vörösként | vörösökként |
essive-modal | — | — |
inessive | vörösben | vörösökben |
superessive | vörösön | vörösökön |
adessive | vörösnél | vörösöknél |
illative | vörösbe | vörösökbe |
sublative | vörösre | vörösökre |
allative | vöröshöz | vörösökhöz |
elative | vörösből | vörösökből |
delative | vörösről | vörösökről |
ablative | vöröstől | vörösöktől |
non-attributive possessive - singular |
vörösé | vörösöké |
non-attributive possessive - plural |
vöröséi | vörösökéi |
Possessive forms of vörös | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | vörösöm | vöröseim |
2nd person sing. | vörösöd | vöröseid |
3rd person sing. | vöröse | vörösei |
1st person plural | vörösünk | vöröseink |
2nd person plural | vörösötök | vöröseitek |
3rd person plural | vörösük | vöröseik |
fehér | szürke | fekete |
piros/vörös; karmazsin/bíborvörös | narancssárga; barna | (citrom)sárga; krém-/vajszínű |
citromzöld | zöld | mentazöld |
cián/kékeszöld; zöldeskék | azúr(kék)/égszínkék | kék |
ibolya(sz.); indigó(sz.)/kékeslila | bíbor(sz.)/bordó; lila | rózsaszín |