szín
Hello, you have come here looking for the meaning of the word szín. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word szín, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say szín in singular and plural. Everything you need to know about the word szín you have here. The definition of the word szín will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofszín, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
(1) színek 
(5) víz színe 
(6) farmer színe és visszája
Hungarian
.jpeg)
Pronunciation
Etymology 1
Of unknown origin.[1] Attested in Old Hungarian as ſcine (sine).
Noun
szín (plural színek)
- color (spectral quality of visible light)
- Hyponyms: színárnyalat, árnyalat
- complexion (color or appearance of the skin on the face)
- Synonym: arcszín
- (figurative) light (point of view or aspect from which something is regarded)
- Synonym: megvilágítás
- (with a possessive suffix) presence (the condition of being within sight or earshot)
- Synonym: jelenlét
- 1904, “Paches”, in Vilmos Pecz, editor, Ókori lexikon:
- Mikor eljárásáért kérdőre vonták, a törvényszék színe előtt öngyilkossá lett.
- When he was questioned for his actions, he committed suicide in the presence of the court.
- (with a possessive suffix) water surface or the face of the Earth
- Synonym: felszín
- 1896, “Kassai népszokások és babonák”, in Samu Borovszky, János Sziklay, editors, Magyarország vármegyéi és városai, volume I:
- Ha a széndarabok a víz színén fönnmaradnak – más bajod van.
- If the pieces of coal stay atop the water surface, something else is ailing you.
- (with a possessive suffix) right side, face (of a fabric, the side which is meant to face outwards due to its print, texture or sheen)
- 1901, Károly Eötvös, “A szépasszony története”, in Utazás a Balaton körül:
- A színe vagy kékre, vagy szürkére, vagy vegyes bágyadt kockákra festve, a visszája színtelen szürke bolyhosság.
- The right side is dyed either blue, gray or a mix of pale squares, the wrong side is a colorless gray fluff.
- (card games) suit (set of cards distinguished by color and emblems)
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szín | színek |
| accusative | színt | színeket |
| dative | színnek | színeknek |
| instrumental | színnel | színekkel |
| causal-final | színért | színekért |
| translative | színné | színekké |
| terminative | színig | színekig |
| essive-formal | színként | színekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | színben | színekben |
| superessive | színen | színeken |
| adessive | színnél | színeknél |
| illative | színbe | színekbe |
| sublative | színre | színekre |
| allative | színhez | színekhez |
| elative | színből | színekből |
| delative | színről | színekről |
| ablative | színtől | színektől |
| non-attributive possessive - singular |
színé | színeké |
| non-attributive possessive - plural |
színéi | színekéi |
| Possessive forms of szín | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | színem | színeim |
| 2nd person sing. | színed | színeid |
| 3rd person sing. | színe | színei |
| 1st person plural | színünk | színeink |
| 2nd person plural | színetek | színeitek |
| 3rd person plural | színük | színeik |
Derived terms
Compound words with this term at the beginning
Compound words with this term at the end
Expressions
See also
| fehér | szürke | fekete |
| piros/vörös; karmazsin/bíborvörös | narancssárga; barna | (citrom)sárga; krém-/vajszínű |
| citromzöld | zöld | mentazöld |
| cián/kékeszöld; zöldeskék | azúr(kék)/égszínkék | kék |
| ibolya(sz.); indigó(sz.)/kékeslila | bíbor(sz.)/bordó; lila | rózsaszín |
Etymology 2
Borrowed from a West Slavic or East Slavic language. Compare Slovak sieň (“hall”).[1]
Noun
szín (plural színek)
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szín | színek |
| accusative | színt | színeket |
| dative | színnek | színeknek |
| instrumental | színnel | színekkel |
| causal-final | színért | színekért |
| translative | színné | színekké |
| terminative | színig | színekig |
| essive-formal | színként | színekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | színben | színekben |
| superessive | színen | színeken |
| adessive | színnél | színeknél |
| illative | színbe | színekbe |
| sublative | színre | színekre |
| allative | színhez | színekhez |
| elative | színből | színekből |
| delative | színről | színekről |
| ablative | színtől | színektől |
| non-attributive possessive - singular |
színé | színeké |
| non-attributive possessive - plural |
színéi | színekéi |
| Possessive forms of szín | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | színem | színeim |
| 2nd person sing. | színed | színeid |
| 3rd person sing. | színe | színei |
| 1st person plural | színünk | színeink |
| 2nd person plural | színetek | színeitek |
| 3rd person plural | színük | színeik |
Derived terms
Compound words
Etymology 3
Back-formation and ellipsis of játékszín (“theater; stage”).[1]
Noun
szín (plural színek)
- (theater) stage, scene (structure on which a play is performed)
- 1924, Gyula Juhász, Öreg színész (“The Old Player”, lit. “An Old Actor”), translated by Leslie A. Kery, stanza 1:
- Még ruganyosan jár-kel a szinen. / Hány éves, azt nem tudja senkisem.
- His step has spring in it when on the stage. / How old is he? No one can guess his age.
- Synonym: színpad
- 1924, Gyula Juhász, Öreg színész (“The Old Player”, lit. “An Old Actor”), translated by Leslie A. Kery, stanza 1:
- (theater) scene (a part of a dramatic work that is set in the same place or time; several of them constituting an act)
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szín | színek |
| accusative | színt | színeket |
| dative | színnek | színeknek |
| instrumental | színnel | színekkel |
| causal-final | színért | színekért |
| translative | színné | színekké |
| terminative | színig | színekig |
| essive-formal | színként | színekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | színben | színekben |
| superessive | színen | színeken |
| adessive | színnél | színeknél |
| illative | színbe | színekbe |
| sublative | színre | színekre |
| allative | színhez | színekhez |
| elative | színből | színekből |
| delative | színről | színekről |
| ablative | színtől | színektől |
| non-attributive possessive - singular |
színé | színeké |
| non-attributive possessive - plural |
színéi | színekéi |
| Possessive forms of szín | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | színem | színeim |
| 2nd person sing. | színed | színeid |
| 3rd person sing. | színe | színei |
| 1st person plural | színünk | színeink |
| 2nd person plural | színetek | színeitek |
| 3rd person plural | színük | színeik |
Derived terms
Compound words
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 szín in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- (color, variety, tone, complexion, semblance, presence, surface): szín in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (shed): szín in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (scene, stage): szín in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN