walten

From Middle High German walten, from Old High German waltan, from Proto-West Germanic *waldan (“to reign”), from Proto-Germanic *waldaną, ultimately from Proto-Indo-European *h₂welh₁-. The Middle High German verb was conjugated as both a strong and a weak verb, suggesting a possible merger with unrecorded Old High German *waltōn, from Proto-West Germanic *waldōn, ultimately from the same source.

Compare English wield, Icelandic valda, Polish władać, Serbo-Croatian vládati, Russian владе́ть (vladétʹ).

• IPA^(key): /ˈvaltən/, , ,

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: wal‧ten
• Rhymes: -altn̩

walten (weak, third-person singular present waltet, past tense waltete, past participle gewaltet, auxiliary haben) (dated, solemn, except in expressions)

1. (intransitive) to rule, to exercise control
2. (intransitive) to prevail
   • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer:

     Eins aber bereitete ihm Genugtuung, wenn er lag und auf sein Herz, sein körperliches Herz achtete, das rasch und vernehmlich in der Stille pochte, – der vorschriftsmäßigen Hausordnungsstille, die während der Haupt- und Schlafliegekur über dem ganzen „Berghof“ waltete.

     (please add an English translation of this quotation)

• The simplex is now chiefly restricted to walten lassen, schalten und walten, seines Amtes walten.

• “walten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “walten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “walten” in Duden online
• “walten” in OpenThesaurus.de