καταγράφω

Hello, you have come here looking for the meaning of the word καταγράφω. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word καταγράφω, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say καταγράφω in singular and plural. Everything you need to know about the word καταγράφω you have here. The definition of the word καταγράφω will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofκαταγράφω, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Ancient Greek

Etymology

From κατα- (kata-) +‎ γράφω (gráphō).

Pronunciation

 

Verb

κᾰταγράφω • (kătagráphō)

  1. to scratch away, lacerate
  2. to engrave, inscribe
  3. to paint over
  4. to fill with writing
  5. to write down, register, record

Conjugation

   Present: κᾰτᾰγρᾰ́φω, κᾰτᾰγρᾰ́φομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative κᾰτᾰγρᾰ́φω κᾰτᾰγρᾰ́φεις κᾰτᾰγρᾰ́φει κᾰτᾰγρᾰ́φετον κᾰτᾰγρᾰ́φετον κᾰτᾰγρᾰ́φομεν κᾰτᾰγρᾰ́φετε κᾰτᾰγρᾰ́φουσῐ(ν)
subjunctive κᾰτᾰγρᾰ́φω κᾰτᾰγρᾰ́φῃς κᾰτᾰγρᾰ́φῃ κᾰτᾰγρᾰ́φητον κᾰτᾰγρᾰ́φητον κᾰτᾰγρᾰ́φωμεν κᾰτᾰγρᾰ́φητε κᾰτᾰγρᾰ́φωσῐ(ν)
optative κᾰτᾰγρᾰ́φοιμῐ κᾰτᾰγρᾰ́φοις κᾰτᾰγρᾰ́φοι κᾰτᾰγρᾰ́φοιτον κᾰτᾰγρᾰφοίτην κᾰτᾰγρᾰ́φοιμεν κᾰτᾰγρᾰ́φοιτε κᾰτᾰγρᾰ́φοιεν
imperative   κᾰτᾰ́γρᾰφε κᾰτᾰγρᾰφέτω κᾰτᾰγρᾰ́φετον κᾰτᾰγρᾰφέτων   κᾰτᾰγρᾰ́φετε κᾰτᾰγρᾰφόντων
middle/
passive 		indicative κᾰτᾰγρᾰ́φομαι κᾰτᾰγρᾰ́φῃ,
κᾰτᾰγρᾰ́φει 		κᾰτᾰγρᾰ́φεται κᾰτᾰγρᾰ́φεσθον κᾰτᾰγρᾰ́φεσθον κᾰτᾰγρᾰφόμεθᾰ κᾰτᾰγρᾰ́φεσθε κᾰτᾰγρᾰ́φονται
subjunctive κᾰτᾰγρᾰ́φωμαι κᾰτᾰγρᾰ́φῃ κᾰτᾰγρᾰ́φηται κᾰτᾰγρᾰ́φησθον κᾰτᾰγρᾰ́φησθον κᾰτᾰγρᾰφώμεθᾰ κᾰτᾰγρᾰ́φησθε κᾰτᾰγρᾰ́φωνται
optative κᾰτᾰγρᾰφοίμην κᾰτᾰγρᾰ́φοιο κᾰτᾰγρᾰ́φοιτο κᾰτᾰγρᾰ́φοισθον κᾰτᾰγρᾰφοίσθην κᾰτᾰγρᾰφοίμεθᾰ κᾰτᾰγρᾰ́φοισθε κᾰτᾰγρᾰ́φοιντο
imperative   κᾰτᾰγρᾰ́φου κᾰτᾰγρᾰφέσθω κᾰτᾰγρᾰ́φεσθον κᾰτᾰγρᾰφέσθων   κᾰτᾰγρᾰ́φεσθε κᾰτᾰγρᾰφέσθων
active middle/passive
infinitive κᾰτᾰγρᾰ́φειν κᾰτᾰγρᾰ́φεσθαι
participle m κᾰτᾰγρᾰ́φων κᾰτᾰγρᾰφόμενος
f κᾰτᾰγρᾰ́φουσᾰ κᾰτᾰγρᾰφομένη
n κᾰτᾰγρᾰ́φον κᾰτᾰγρᾰφόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: κᾰτέγρᾰφον, κᾰτεγρᾰφόμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative κᾰτέγρᾰφον κᾰτέγρᾰφες κᾰτέγρᾰφε(ν) κᾰτεγρᾰ́φετον κᾰτεγρᾰφέτην κᾰτεγρᾰ́φομεν κᾰτεγρᾰ́φετε κᾰτέγρᾰφον
middle/
passive 		indicative κᾰτεγρᾰφόμην κᾰτεγρᾰ́φου κᾰτεγρᾰ́φετο κᾰτεγρᾰ́φεσθον κᾰτεγρᾰφέσθην κᾰτεγρᾰφόμεθᾰ κᾰτεγρᾰ́φεσθε κᾰτεγρᾰ́φοντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: κᾰτᾰγρᾰ́ψω, κᾰτᾰγρᾰ́ψομαι, κᾰτᾰγρᾰφήσομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative κᾰτᾰγρᾰ́ψω κᾰτᾰγρᾰ́ψεις κᾰτᾰγρᾰ́ψει κᾰτᾰγρᾰ́ψετον κᾰτᾰγρᾰ́ψετον κᾰτᾰγρᾰ́ψομεν κᾰτᾰγρᾰ́ψετε κᾰτᾰγρᾰ́ψουσῐ(ν)
optative κᾰτᾰγρᾰ́ψοιμῐ κᾰτᾰγρᾰ́ψοις κᾰτᾰγρᾰ́ψοι κᾰτᾰγρᾰ́ψοιτον κᾰτᾰγρᾰψοίτην κᾰτᾰγρᾰ́ψοιμεν κᾰτᾰγρᾰ́ψοιτε κᾰτᾰγρᾰ́ψοιεν
middle indicative κᾰτᾰγρᾰ́ψομαι κᾰτᾰγρᾰ́ψῃ,
κᾰτᾰγρᾰ́ψει 		κᾰτᾰγρᾰ́ψεται κᾰτᾰγρᾰ́ψεσθον κᾰτᾰγρᾰ́ψεσθον κᾰτᾰγρᾰψόμεθᾰ κᾰτᾰγρᾰ́ψεσθε κᾰτᾰγρᾰ́ψονται
optative κᾰτᾰγρᾰψοίμην κᾰτᾰγρᾰ́ψοιο κᾰτᾰγρᾰ́ψοιτο κᾰτᾰγρᾰ́ψοισθον κᾰτᾰγρᾰψοίσθην κᾰτᾰγρᾰψοίμεθᾰ κᾰτᾰγρᾰ́ψοισθε κᾰτᾰγρᾰ́ψοιντο
passive indicative κᾰτᾰγρᾰφήσομαι κᾰτᾰγρᾰφήσῃ κᾰτᾰγρᾰφήσεται κᾰτᾰγρᾰφήσεσθον κᾰτᾰγρᾰφήσεσθον κᾰτᾰγρᾰφησόμεθᾰ κᾰτᾰγρᾰφήσεσθε κᾰτᾰγρᾰφήσονται
optative κᾰτᾰγρᾰφησοίμην κᾰτᾰγρᾰφήσοιο κᾰτᾰγρᾰφήσοιτο κᾰτᾰγρᾰφήσοισθον κᾰτᾰγρᾰφησοίσθην κᾰτᾰγρᾰφησοίμεθᾰ κᾰτᾰγρᾰφήσοισθε κᾰτᾰγρᾰφήσοιντο
active middle passive
infinitive κᾰτᾰγρᾰ́ψειν κᾰτᾰγρᾰ́ψεσθαι κᾰτᾰγρᾰφήσεσθαι
participle m κᾰτᾰγρᾰ́ψων κᾰτᾰγρᾰψόμενος κᾰτᾰγρᾰφησόμενος
f κᾰτᾰγρᾰ́ψουσᾰ κᾰτᾰγρᾰψομένη κᾰτᾰγρᾰφησομένη
n κᾰτᾰγρᾰ́ψον κᾰτᾰγρᾰψόμενον κᾰτᾰγρᾰφησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: κᾰτέγρᾰψᾰ, κᾰτεγρᾰψᾰ́μην, κᾰτεγρᾰ́φην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative κᾰτέγρᾰψᾰ κᾰτέγρᾰψᾰς κᾰτέγρᾰψε(ν) κᾰτεγρᾰ́ψᾰτον κᾰτεγρᾰψᾰ́την κᾰτεγρᾰ́ψᾰμεν κᾰτεγρᾰ́ψᾰτε κᾰτέγρᾰψᾰν
subjunctive κᾰτᾰγρᾰ́ψω κᾰτᾰγρᾰ́ψῃς κᾰτᾰγρᾰ́ψῃ κᾰτᾰγρᾰ́ψητον κᾰτᾰγρᾰ́ψητον κᾰτᾰγρᾰ́ψωμεν κᾰτᾰγρᾰ́ψητε κᾰτᾰγρᾰ́ψωσῐ(ν)
optative κᾰτᾰγρᾰ́ψαιμῐ κᾰτᾰγρᾰ́ψειᾰς,
κᾰτᾰγρᾰ́ψαις 		κᾰτᾰγρᾰ́ψειε(ν),
κᾰτᾰγρᾰ́ψαι 		κᾰτᾰγρᾰ́ψαιτον κᾰτᾰγρᾰψαίτην κᾰτᾰγρᾰ́ψαιμεν κᾰτᾰγρᾰ́ψαιτε κᾰτᾰγρᾰ́ψειᾰν,
κᾰτᾰγρᾰ́ψαιεν
imperative   κᾰτᾰ́γρᾰψον κᾰτᾰγρᾰψᾰ́τω κᾰτᾰγρᾰ́ψᾰτον κᾰτᾰγρᾰψᾰ́των   κᾰτᾰγρᾰ́ψᾰτε κᾰτᾰγρᾰψᾰ́ντων
middle indicative κᾰτεγρᾰψᾰ́μην κᾰτεγρᾰ́ψω κᾰτεγρᾰ́ψᾰτο κᾰτεγρᾰ́ψᾰσθον κᾰτεγρᾰψᾰ́σθην κᾰτεγρᾰψᾰ́μεθᾰ κᾰτεγρᾰ́ψᾰσθε κᾰτεγρᾰ́ψᾰντο
subjunctive κᾰτᾰγρᾰ́ψωμαι κᾰτᾰγρᾰ́ψῃ κᾰτᾰγρᾰ́ψηται κᾰτᾰγρᾰ́ψησθον κᾰτᾰγρᾰ́ψησθον κᾰτᾰγρᾰψώμεθᾰ κᾰτᾰγρᾰ́ψησθε κᾰτᾰγρᾰ́ψωνται
optative κᾰτᾰγρᾰψαίμην κᾰτᾰγρᾰ́ψαιο κᾰτᾰγρᾰ́ψαιτο κᾰτᾰγρᾰ́ψαισθον κᾰτᾰγρᾰψαίσθην κᾰτᾰγρᾰψαίμεθᾰ κᾰτᾰγρᾰ́ψαισθε κᾰτᾰγρᾰ́ψαιντο
imperative   κᾰτᾰ́γρᾰψαι κᾰτᾰγρᾰψᾰ́σθω κᾰτᾰγρᾰ́ψᾰσθον κᾰτᾰγρᾰψᾰ́σθων   κᾰτᾰγρᾰ́ψᾰσθε κᾰτᾰγρᾰψᾰ́σθων
passive indicative κᾰτεγρᾰ́φην κᾰτεγρᾰ́φης κᾰτεγρᾰ́φη κᾰτεγρᾰ́φητον κᾰτεγρᾰφήτην κᾰτεγρᾰ́φημεν κᾰτεγρᾰ́φητε κᾰτεγρᾰ́φησᾰν
subjunctive κᾰτᾰγρᾰφῶ κᾰτᾰγρᾰφῇς κᾰτᾰγρᾰφῇ κᾰτᾰγρᾰφῆτον κᾰτᾰγρᾰφῆτον κᾰτᾰγρᾰφῶμεν κᾰτᾰγρᾰφῆτε κᾰτᾰγρᾰφῶσῐ(ν)
optative κᾰτᾰγρᾰφείην κᾰτᾰγρᾰφείης κᾰτᾰγρᾰφείη κᾰτᾰγρᾰφεῖτον,
κᾰτᾰγρᾰφείητον 		κᾰτᾰγρᾰφείτην,
κᾰτᾰγρᾰφειήτην 		κᾰτᾰγρᾰφεῖμεν,
κᾰτᾰγρᾰφείημεν 		κᾰτᾰγρᾰφεῖτε,
κᾰτᾰγρᾰφείητε 		κᾰτᾰγρᾰφεῖεν,
κᾰτᾰγρᾰφείησᾰν
imperative   κᾰτᾰγρᾰ́φηθῐ κᾰτᾰγρᾰφήτω κᾰτᾰγρᾰ́φητον κᾰτᾰγρᾰφήτων   κᾰτᾰγρᾰ́φητε κᾰτᾰγρᾰφέντων
active middle passive
infinitive κᾰτᾰγρᾰ́ψαι κᾰτᾰγρᾰ́ψᾰσθαι κᾰτᾰγρᾰφῆναι
participle m κᾰτᾰγρᾰ́ψᾱς κᾰτᾰγρᾰψᾰ́μενος κᾰτᾰγρᾰφείς
f κᾰτᾰγρᾰ́ψᾱσᾰ κᾰτᾰγρᾰψᾰμένη κᾰτᾰγρᾰφεῖσᾰ
n κᾰτᾰγρᾰ́ψᾰν κᾰτᾰγρᾰψᾰ́μενον κᾰτᾰγρᾰφέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: κᾰτᾰγέγρᾰφᾰ, κᾰτᾰγέγρᾰμμαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative κᾰτᾰγέγρᾰφᾰ κᾰτᾰγέγρᾰφᾰς κᾰτᾰγέγρᾰφε(ν) κᾰτᾰγεγρᾰ́φᾰτον κᾰτᾰγεγρᾰ́φᾰτον κᾰτᾰγεγρᾰ́φᾰμεν κᾰτᾰγεγρᾰ́φᾰτε κᾰτᾰγεγρᾰ́φᾱσῐ(ν)
subjunctive κᾰτᾰγεγρᾰ́φω κᾰτᾰγεγρᾰ́φῃς κᾰτᾰγεγρᾰ́φῃ κᾰτᾰγεγρᾰ́φητον κᾰτᾰγεγρᾰ́φητον κᾰτᾰγεγρᾰ́φωμεν κᾰτᾰγεγρᾰ́φητε κᾰτᾰγεγρᾰ́φωσῐ(ν)
optative κᾰτᾰγεγρᾰ́φοιμῐ,
κᾰτᾰγεγρᾰφοίην 		κᾰτᾰγεγρᾰ́φοις,
κᾰτᾰγεγρᾰφοίης 		κᾰτᾰγεγρᾰ́φοι,
κᾰτᾰγεγρᾰφοίη 		κᾰτᾰγεγρᾰ́φοιτον κᾰτᾰγεγρᾰφοίτην κᾰτᾰγεγρᾰ́φοιμεν κᾰτᾰγεγρᾰ́φοιτε κᾰτᾰγεγρᾰ́φοιεν
imperative   κᾰτᾰγέγρᾰφε κᾰτᾰγεγρᾰφέτω κᾰτᾰγεγρᾰ́φετον κᾰτᾰγεγρᾰφέτων   κᾰτᾰγεγρᾰ́φετε κᾰτᾰγεγρᾰφόντων
middle/
passive 		indicative κᾰτᾰγέγρᾰμμαι κᾰτᾰγέγρᾰψαι κᾰτᾰγέγρᾰπται κᾰτᾰγέγρᾰφθον κᾰτᾰγέγρᾰφθον κᾰτᾰγεγρᾰ́μμεθᾰ κᾰτᾰγέγρᾰφθε κᾰτᾰγεγρᾰ́φᾰται
subjunctive κᾰτᾰγεγρᾰμμένος ὦ κᾰτᾰγεγρᾰμμένος ᾖς κᾰτᾰγεγρᾰμμένος ᾖ κᾰτᾰγεγρᾰμμένω ἦτον κᾰτᾰγεγρᾰμμένω ἦτον κᾰτᾰγεγρᾰμμένοι ὦμεν κᾰτᾰγεγρᾰμμένοι ἦτε κᾰτᾰγεγρᾰμμένοι ὦσῐ(ν)
optative κᾰτᾰγεγρᾰμμένος εἴην κᾰτᾰγεγρᾰμμένος εἴης κᾰτᾰγεγρᾰμμένος εἴη κᾰτᾰγεγρᾰμμένω εἴητον/εἶτον κᾰτᾰγεγρᾰμμένω εἰήτην/εἴτην κᾰτᾰγεγρᾰμμένοι εἴημεν/εἶμεν κᾰτᾰγεγρᾰμμένοι εἴητε/εἶτε κᾰτᾰγεγρᾰμμένοι εἴησᾰν/εἶεν
imperative   κᾰτᾰγέγρᾰψο κᾰτᾰγεγρᾰ́φθω κᾰτᾰγέγρᾰφθον κᾰτᾰγεγρᾰ́φθων   κᾰτᾰγέγρᾰφθε κᾰτᾰγεγρᾰ́φθων
active middle/passive
infinitive κᾰτᾰγεγρᾰφέναι κᾰτᾰγεγρᾰ́φθαι
participle m κᾰτᾰγεγρᾰφώς κᾰτᾰγεγρᾰμμένος
f κᾰτᾰγεγρᾰφυῖᾰ κᾰτᾰγεγρᾰμμένη
n κᾰτᾰγεγρᾰφός κᾰτᾰγεγρᾰμμένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Pluperfect: κᾰτεγεγρᾰ́φειν, κᾰτεγεγρᾰ́μμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative κᾰτεγεγρᾰ́φειν,
κᾰτεγεγρᾰ́φη 		κᾰτεγεγρᾰ́φεις,
κᾰτεγεγρᾰ́φης 		κᾰτεγεγρᾰ́φει(ν) κᾰτεγεγρᾰ́φετον κᾰτεγεγρᾰφέτην κᾰτεγεγρᾰ́φεμεν κᾰτεγεγρᾰ́φετε κᾰτεγεγρᾰ́φεσᾰν
middle/
passive 		indicative κᾰτεγεγρᾰ́μμην κᾰτεγέγρᾰψο κᾰτεγέγρᾰπτο κᾰτεγέγρᾰφθον κᾰτεγεγρᾰ́φθην κᾰτεγεγρᾰ́μμεθᾰ κᾰτεγέγρᾰφθε κᾰτεγεγρᾰ́φᾰτο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

Descendants

  • Greek: καταγράφω (katagráfo)

Further reading

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek καταγράφω. By surface analysis, κατα- (“fully”) +‎ γράφω (“write”). The modern senses are a semantic loan from French enregistrer.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ka.taˈɣra.fo/
  • Hyphenation: κα‧τα‧γρά‧φω

Verb

καταγράφω • (katagráfo) (past κατέγραψα, passive καταγράφομαι)

  1. to register, list
  2. to minute (to write minutes)

Conjugation

καταγράφω   καταγράφομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg καταγράφω καταγράψω καταγράφομαι καταγραφώ, καταγραφτώ2
2 sg καταγράφεις καταγράψεις καταγράφεσαι καταγραφείς, καταγραφτείς
3 sg καταγράφει καταγράψει καταγράφεται καταγραφεί, καταγραφτεί
1 pl καταγράφουμε, [‑ομε] καταγράψουμε, [‑ομε] καταγραφόμαστε καταγραφούμε, καταγραφτούμε
2 pl καταγράφετε καταγράψετε καταγράφεστε, καταγραφόσαστε καταγραφείτε, καταγραφτείτε
3 pl καταγράφουν(ε) καταγράψουν(ε) καταγράφονται καταγραφούν(ε), καταγραφτούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg κατέγραφα κατέγραψα καταγραφόμουν(α) καταγράφηκα, καταγράφτηκα2, [{κατεγράφην}]3
2 sg κατέγραφες κατέγραψες καταγραφόσουν(α) καταγράφηκες, καταγράφτηκες, [{κατεγράφης}]
3 sg κατέγραφε κατέγραψε καταγραφόταν(ε) καταγράφηκε, καταγράφτηκε, {κατεγράφη}
1 pl καταγράφαμε καταγράψαμε καταγραφόμασταν, (‑όμαστε) καταγραφήκαμε, καταγραφτήκαμε, [{κατεγράφημεν}]
2 pl καταγράφατε καταγράψατε καταγραφόσασταν, (‑όσαστε) καταγραφήκατε, καταγραφτήκατε, [{κατεγράφητε}]
3 pl κατέγραφαν, καταγράφαν(ε) κατέγραψαν, καταγράψαν(ε) καταγράφονταν, (καταγραφόντουσαν) καταγράφηκαν, καταγράφτηκαν, καταγραφτήκαν(ε), {κατεγράφησαν}
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα καταγράφω ➤ θα καταγράψω ➤ θα καταγράφομαι ➤ θα καταγραφώ / καταγραφτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα καταγράφεις, … θα καταγράψεις, … θα καταγράφεσαι, … θα καταγραφείς / καταγραφτείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … καταγράψει
  έχω, έχεις, … καταγραμμένο, ‑η, ‑ο ➤ 		  έχω, έχεις, … καταγραφεί / καταγραφτεί
  είμαι, είσαι, … καταγραμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … καταγράψει
  είχα, είχες, … καταγραμμένο, ‑η, ‑ο 		  είχα, είχες, … καταγραφεί / καταγραφτεί
  ήμουν, ήσουν, … καταγραμμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … καταγράψει
  θα έχω, θα έχεις, … καταγραμμένο, ‑η, ‑ο 		  θα έχω, θα έχεις, … καταγραφεί / καταγραφτεί
  θα είμαι, θα είσαι, … καταγραμμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg κατάγραφε κατάγραψε — καταγράψου
2 pl καταγράφετε καταγράψτε, καταγράφτε1 καταγράφεστε καταγραφείτε, καταγραφτείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ καταγράφοντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας καταγράψει ➤ καταγραμμένος, ‑η, ‑o
{καταγεγραμμένος, ‑η, ‑o}4 ➤
Nonfinite form➤ καταγράψει καταγραφεί, καταγραφτεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 1. Colloquial.
 2. Passive forms with -φτ- are colloquial.
 3. Formal passsive forms, as in the ancient aorist κατεγράφην from the conjugation of καταγράφω. In Modern Greek, used in the 3rd persons (all persons included here, for reference).
 4. The ancient passive perfect participle, with reduplication
 • (…) optional or informal.   rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

References

  1. ^ καταγράφω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
Wikious
Boobota
Sagapedia