συλλέγω

Ancient Greek

Etymology

From συν- (sun-, “with”) +‎ λέγω (légō, “to choose, to say”).

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /syl.lé.ɡɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /sylˈle.ɡo/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /sylˈle.ɣo/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /sylˈle.ɣo/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /siˈle.ɣo/

Verb

συλλέγω • (sullégō)

to gather, collect, bring together
to call together, to raise or levy

Inflection

Present: συλλέγω, συλλέγομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	συλλέγω	συλλέγεις	συλλέγει	συλλέγετον	συλλέγετον	συλλέγομεν	συλλέγετε	συλλέγουσῐ(ν)
	subjunctive	συλλέγω	συλλέγῃς	συλλέγῃ	συλλέγητον	συλλέγητον	συλλέγωμεν	συλλέγητε	συλλέγωσῐ(ν)
	optative	συλλέγοιμῐ	συλλέγοις	συλλέγοι	συλλέγοιτον	συλλεγοίτην	συλλέγοιμεν	συλλέγοιτε	συλλέγοιεν
	imperative		σύλλεγε	συλλεγέτω	συλλέγετον	συλλεγέτων		συλλέγετε	συλλεγόντων
middle/ passive	indicative	συλλέγομαι	συλλέγῃ, συλλέγει	συλλέγεται	συλλέγεσθον	συλλέγεσθον	συλλεγόμεθᾰ	συλλέγεσθε	συλλέγονται
	subjunctive	συλλέγωμαι	συλλέγῃ	συλλέγηται	συλλέγησθον	συλλέγησθον	συλλεγώμεθᾰ	συλλέγησθε	συλλέγωνται
	optative	συλλεγοίμην	συλλέγοιο	συλλέγοιτο	συλλέγοισθον	συλλεγοίσθην	συλλεγοίμεθᾰ	συλλέγοισθε	συλλέγοιντο
	imperative		συλλέγου	συλλεγέσθω	συλλέγεσθον	συλλεγέσθων		συλλέγεσθε	συλλεγέσθων
		active				middle/passive
infinitive		συλλέγειν				συλλέγεσθαι
participle	m	συλλέγων				συλλεγόμενος
	f	συλλέγουσᾰ				συλλεγομένη
	n	συλλέγον				συλλεγόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: συνέλεγον, συνελεγόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	συνέλεγον	συνέλεγες	συνέλεγε(ν)	συνελέγετον	συνελεγέτην	συνελέγομεν	συνελέγετε	συνέλεγον
middle/ passive	indicative	συνελεγόμην	συνελέγου	συνελέγετο	συνελέγεσθον	συνελεγέσθην	συνελεγόμεθᾰ	συνελέγεσθε	συνελέγοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: συλλέξω, συλλέξομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	συλλέξω	συλλέξεις	συλλέξει	συλλέξετον	συλλέξετον	συλλέξομεν	συλλέξετε	συλλέξουσῐ(ν)
active	optative	συλλέξοιμῐ	συλλέξοις	συλλέξοι	συλλέξοιτον	συλλεξοίτην	συλλέξοιμεν	συλλέξοιτε	συλλέξοιεν
middle	indicative	συλλέξομαι	συλλέξῃ, συλλέξει	συλλέξεται	συλλέξεσθον	συλλέξεσθον	συλλεξόμεθᾰ	συλλέξεσθε	συλλέξονται
middle	optative	συλλεξοίμην	συλλέξοιο	συλλέξοιτο	συλλέξοισθον	συλλεξοίσθην	συλλεξοίμεθᾰ	συλλέξοισθε	συλλέξοιντο
		active			middle
infinitive		συλλέξειν			συλλέξεσθαι
participle	m	συλλέξων			συλλεξόμενος
	f	συλλέξουσᾰ			συλλεξομένη
	n	συλλέξον			συλλεξόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: συνέλεξᾰ, συνελεξᾰ́μην, συνελέχθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	συνέλεξᾰ	συνέλεξᾰς	συνέλεξε(ν)	συνελέξᾰτον	συνελεξᾰ́την	συνελέξᾰμεν	συνελέξᾰτε	συνέλεξᾰν
	subjunctive	συλλέξω	συλλέξῃς	συλλέξῃ	συλλέξητον	συλλέξητον	συλλέξωμεν	συλλέξητε	συλλέξωσῐ(ν)
	optative	συλλέξαιμῐ	συλλέξειᾰς, συλλέξαις	συλλέξειε(ν), συλλέξαι	συλλέξαιτον	συλλεξαίτην	συλλέξαιμεν	συλλέξαιτε	συλλέξειᾰν, συλλέξαιεν
	imperative		σύλλεξον	συλλεξᾰ́τω	συλλέξᾰτον	συλλεξᾰ́των		συλλέξᾰτε	συλλεξᾰ́ντων
middle	indicative	συνελεξᾰ́μην	συνελέξω	συνελέξᾰτο	συνελέξᾰσθον	συνελεξᾰ́σθην	συνελεξᾰ́μεθᾰ	συνελέξᾰσθε	συνελέξᾰντο
	subjunctive	συλλέξωμαι	συλλέξῃ	συλλέξηται	συλλέξησθον	συλλέξησθον	συλλεξώμεθᾰ	συλλέξησθε	συλλέξωνται
	optative	συλλεξαίμην	συλλέξαιο	συλλέξαιτο	συλλέξαισθον	συλλεξαίσθην	συλλεξαίμεθᾰ	συλλέξαισθε	συλλέξαιντο
	imperative		σύλλεξαι	συλλεξᾰ́σθω	συλλέξᾰσθον	συλλεξᾰ́σθων		συλλέξᾰσθε	συλλεξᾰ́σθων
passive	indicative	συνελέχθην	συνελέχθης	συνελέχθη	συνελέχθητον	συνελεχθήτην	συνελέχθημεν	συνελέχθητε	συνελέχθησᾰν
	subjunctive	συλλεχθῶ	συλλεχθῇς	συλλεχθῇ	συλλεχθῆτον	συλλεχθῆτον	συλλεχθῶμεν	συλλεχθῆτε	συλλεχθῶσῐ(ν)
	optative	συλλεχθείην	συλλεχθείης	συλλεχθείη	συλλεχθεῖτον, συλλεχθείητον	συλλεχθείτην, συλλεχθειήτην	συλλεχθεῖμεν, συλλεχθείημεν	συλλεχθεῖτε, συλλεχθείητε	συλλεχθεῖεν, συλλεχθείησᾰν
	imperative		συλλέχθητῐ	συλλεχθήτω	συλλέχθητον	συλλεχθήτων		συλλέχθητε	συλλεχθέντων
		active			middle		passive
infinitive		συλλέξαι			συλλέξᾰσθαι		συλλεχθῆναι
participle	m	συλλέξᾱς			συλλεξᾰ́μενος		συλλεχθείς
	f	συλλέξᾱσᾰ			συλλεξᾰμένη		συλλεχθεῖσᾰ
	n	συλλέξᾰν			συλλεξᾰ́μενον		συλλεχθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: συνελέγην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
passive	indicative	συνελέγην	συνελέγης	συνελέγη	συνελέγητον	συνελεγήτην	συνελέγημεν	συνελέγητε	συνελέγησᾰν
	subjunctive	συλλεγῶ	συλλεγῇς	συλλεγῇ	συλλεγῆτον	συλλεγῆτον	συλλεγῶμεν	συλλεγῆτε	συλλεγῶσῐ(ν)
	optative	συλλεγείην	συλλεγείης	συλλεγείη	συλλεγεῖτον, συλλεγείητον	συλλεγείτην, συλλεγειήτην	συλλεγεῖμεν, συλλεγείημεν	συλλεγεῖτε, συλλεγείητε	συλλεγεῖεν, συλλεγείησᾰν
	imperative		συλλέγηθῐ	συλλεγήτω	συλλέγητον	συλλεγήτων		συλλέγητε	συλλεγέντων
							passive
infinitive							συλλεγῆναι
participle	m						συλλεγείς
	f						συλλεγεῖσᾰ
	n						συλλεγέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Perfect: συνείλοχᾰ, συνείλεγμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	συνείλοχᾰ	συνείλοχᾰς	συνείλοχε(ν)	συνειλόχᾰτον	συνειλόχᾰτον	συνειλόχᾰμεν	συνειλόχᾰτε	συνειλόχᾱσῐ(ν)
	subjunctive	συνειλόχω	συνειλόχῃς	συνειλόχῃ	συνειλόχητον	συνειλόχητον	συνειλόχωμεν	συνειλόχητε	συνειλόχωσῐ(ν)
	optative	συνειλόχοιμῐ, συνειλοχοίην	συνειλόχοις, συνειλοχοίης	συνειλόχοι, συνειλοχοίη	συνειλόχοιτον	συνειλοχοίτην	συνειλόχοιμεν	συνειλόχοιτε	συνειλόχοιεν
	imperative		συνείλοχε	συνειλοχέτω	συνειλόχετον	συνειλοχέτων		συνειλόχετε	συνειλοχόντων
middle/ passive	indicative	συνείλεγμαι	συνείλεξαι	συνείλεκται	συνείλεχθον	συνείλεχθον	συνειλέγμεθᾰ	συνείλεχθε	συνειλέγᾰται
	subjunctive	συνειλεγμένος ὦ	συνειλεγμένος ᾖς	συνειλεγμένος ᾖ	συνειλεγμένω ἦτον	συνειλεγμένω ἦτον	συνειλεγμένοι ὦμεν	συνειλεγμένοι ἦτε	συνειλεγμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	συνειλεγμένος εἴην	συνειλεγμένος εἴης	συνειλεγμένος εἴη	συνειλεγμένω εἴητον/εἶτον	συνειλεγμένω εἰήτην/εἴτην	συνειλεγμένοι εἴημεν/εἶμεν	συνειλεγμένοι εἴητε/εἶτε	συνειλεγμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		συνείλεξο	συνειλέχθω	συνείλεχθον	συνειλέχθων		συνείλεχθε	συνειλέχθων
		active				middle/passive
infinitive		συνειλοχέναι				συνειλέχθαι
participle	m	συνειλοχώς				συνειλεγμένος
	f	συνειλοχυῖᾰ				συνειλεγμένη
	n	συνειλοχός				συνειλεγμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Perfect: συλλέλεγμαι rare

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/ passive	indicative	συλλέλεγμαι	συλλέλεξαι	συλλέλεκται	συλλέλεχθον	συλλέλεχθον	συλλελέγμεθᾰ	συλλέλεχθε	συλλελέγᾰται
	subjunctive	συλλελεγμένος ὦ	συλλελεγμένος ᾖς	συλλελεγμένος ᾖ	συλλελεγμένω ἦτον	συλλελεγμένω ἦτον	συλλελεγμένοι ὦμεν	συλλελεγμένοι ἦτε	συλλελεγμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	συλλελεγμένος εἴην	συλλελεγμένος εἴης	συλλελεγμένος εἴη	συλλελεγμένω εἴητον/εἶτον	συλλελεγμένω εἰήτην/εἴτην	συλλελεγμένοι εἴημεν/εἶμεν	συλλελεγμένοι εἴητε/εἶτε	συλλελεγμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		συλλέλεξο	συλλελέχθω	συλλέλεχθον	συλλελέχθων		συλλέλεχθε	συλλελέχθων
						middle/passive
infinitive						συλλελέχθαι
participle	m					συλλελεγμένος
	f					συλλελεγμένη
	n					συλλελεγμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

σύλλογος (súllogos)

Descendants

Greek: συλλέγω (syllégo)

References

“συλλέγω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press

Greek

Etymology

From Ancient Greek συλλέγω. Sense make a collection, semantic loan from French collectionner.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /siˈle.ɣo/
Hyphenation: συλ‧λέ‧γω

Verb

συλλέγω • (syllégo) (past συνέλεξα, passive συλλέγομαι)

to collect, gather
Synonyms: συγκεντρώνω (sygkentróno), μαζεύω (mazévo), συναθροίζω (synathroízo)
1. (formal) to pick fruit from trees or plants
2. to gather, accumulate, reposit
3. to gather information
to make a collection of items
συλλέγω νομίσματα, γραμματόσημα ― syllégo nomísmata, grammatósima ― I collect coins, stamps

Conjugation

συλλέγω συλλέγομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	συλλέγω	συλλέξω	συλλέγομαι	συλλεχθώ¹, (συλλεχτώ), συλλεγώ²
2 sg	συλλέγεις	συλλέξεις	συλλέγεσαι	συλλεχθείς, (συλλεχτείς), συλλεγείς
3 sg	συλλέγει	συλλέξει	συλλέγεται	συλλεχθεί, (συλλεχτεί), συλλεγεί

1 pl	συλλέγουμε, [‑ομε]	συλλέξουμε, [‑ομε]	συλλεγόμαστε	συλλεχθούμε, (συλλεχτούμε), συλλεγούμε
2 pl	συλλέγετε	συλλέξετε	συλλέγεστε, {συλλέγεσθε}, συλλεγόσαστε	συλλεχθείτε, (συλλεχτείτε), συλλεγείτε
3 pl	συλλέγουν(ε)	συλλέξουν(ε)	συλλέγονται	συλλεχθούν, (συλλεχτούν(ε)), συλλεγούν

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	συνέλεγα	συνέλεξα	συλλεγόμουν(α)	συλλέχθηκα¹, συλλέχτηκα, [{συνελέγην}]²
2 sg	συνέλεγες	συνέλεξες	συλλεγόσουν(α)	συλλέχθηκες, συλλέχτηκες, [{συνελέγης}]
3 sg	συνέλεγε	συνέλεξε	συλλεγόταν(ε)	συλλέχθηκε, συλλέχτηκε, {συνελέγη}

1 pl	συλλέγαμε	συλλέξαμε	συλλεγόμασταν, (‑όμαστε)	συλλεχθήκαμε, συλλεχτήκαμε, [{συνελέγημεν}]
2 pl	συλλέγατε	συλλέξατε	συλλεγόσασταν, (‑όσαστε)	συλλεχθήκατε, συλλεχτήκατε, [{συνελέγητε}]
3 pl	συνέλεγαν, συλλέγαν(ε)	συνέλεξαν, συλλέξαν(ε)	συλλέγονταν, (συλλεγόντουσαν)	συλλέχθηκαν, συλλέχτηκαν, συλλεχτήκανε, {συνελέγησαν}

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα συλλέγω ➤	θα συλλέξω ➤	θα συλλέγομαι ➤	θα συλλεχθώ¹, (συλλεχτώ), συλλεγώ² ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα συλλέγεις, …	θα συλλέξεις, …	θα συλλέγεσαι, …	θα συλλεχθείς, (συλλεχτείς), συλλεγείς

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … συλλέξει		έχω, έχεις, ... συλλεχθεί¹, (συλλεχτεί), συλλεγεί²
Past perfect ➤	είχα, είχες, … συλλέξει		είχα, είχες, ... συλλεχθεί, (συλλεχτεί), συλλεγεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … συλλέξει		θα έχω, θα έχεις, ... συλλεχθεί, (συλλεχτεί), συλλεγεί

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	[σύλλεγε]	[σύλλεξε]	—	συλλέξου
2 pl	συλλέγετε	συλλέξτε	συλλέγεστε, {συλλέγεσθε}	συλλεχθείτε¹, (συλλεχτείτε), {συλλεγείτε}², [{συλλέγητε}]

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	συλλέγοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας συλλέξει ➤		—

Nonfinite form➤	συλλέξει		συλλεχθεί¹, (συλλεχτεί), συλλεγεί²


Notes Appendix:Greek verbs	1. The -χθ- forms are formal 2. The -γ- forms come from the ancient conjugation of aorist συνελέγην, and are extremely formal. • (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

νεοσύλλεκτος m (neosýllektos, “recruit”)
περισυλλέγω (perisyllégo, “collect, glean”)
περισυλλογή f (perisyllogí, “concentration”)
πολυσυλλεκτικότητα f (polysyllektikótita, “inclusiveness”)
συλλέκτης f (sylléktis, “collector”) & compounds
συλλεκτικός (syllektikós, “collecting, collector's”)
συλλεκτικότητα f (syllektikótita)
συλλογέας m (syllogéas, “collector”)
συλλογή f (syllogí, “collection”)

and see: λέγω (légo)

References

^ συλλέγω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] συλλέγω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]

συλλέγω

Ancient Greek

Etymology

Pronunciation

Verb

Inflection

Derived terms

Descendants

References

Greek

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Related terms

See also

References

Wikious

Boobota

Sagapedia