Veršinin suggests child language origin, reduplication of the syllable pa, relationship with Russian попа (popa, “butt”) is uncertain, he also suggests comparing this term with Erzya папарезь (papaŕeź, “tadpole”).[1]
папа • (papa)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | папа (papa) | папат (papat) |
genitive | папань (papań) | — |
dative | папанень (papańeń) | — |
ablative | пападо (papado) | — |
inessive | папасо (papaso) | — |
elative | папасто (papasto) | — |
illative | папас (papas) | — |
prolative | папава (papava) | — |
translative | папакс (papaks) | — |
comparative | папашка (papaška) | — |
abessive | папавтомо (papavtomo) | — |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | папась (papaś) | папатне (papaťńe) |
genitive | папанть (papańť) | папатнень (papaťńeń) |
dative | папантень (papańťeń) | папатненень (papaťńeńeń) |
ablative | пападонть (papadońť) | папатнеде (papaťńeďe) |
inessive | папасонть (papasońť) | папатнесэ (papaťńese) |
elative | папастонть (papastońť) | папатнестэ (papaťńeste) |
illative | папантень (papańťeń) | папатнес (papaťńes) |
prolative | папаванть (papavańť) | папатнева (papaťńeva) |
translative | — | — |
comparative | папашканть (papaškańť) | папатнешка (papaťńeška) |
abessive | папавтомонть (papavtomońť) | папатневтеме (papaťńevťeme) |
Borrowed from Latin pāpa (“pope”).
папа • (papa) m (plural папи, relational adjective папски)
singular | plural | |
---|---|---|
indefinite | папа (papa) | папи (papi) |
definite unspecified | папата (papata) | папите (papite) |
definite proximal | папава (papava) | папиве (papive) |
definite distal | папана (papana) | папине (papine) |
vocative | папо (papo) | папи (papi) |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
папа • (papa) third-singular present, impf (perfective се напапа or испапа)
l-participles | imperfect | aorist | non-finite forms | |||
---|---|---|---|---|---|---|
masculine | папал | — | adjectival participle | — | ||
feminine | папала | — | adverbial participle | папајќи | ||
neuter | папало | — | verbal noun | папање | ||
plural | папале | — | perfect participle | папано | ||
present | imperfect | aorist | imperative | |||
1st singular | папам | папав | — | — | ||
2nd singular | папаш | папаше | — | папај | ||
3rd singular | папа | папаше | — | — | ||
1st plural | папаме | папавме | — | — | ||
2nd plural | папате | папавте | — | папајте | ||
3rd plural | папаат | папаа | — | — | ||
Compound tenses | ||||||
perfect | сум папал | present of сум (except in the 3rd person) + imperfect l-participle | ||||
има-perfect | имам папано | present of има + perfect participle | ||||
pluperfect | бев папал | imperfect of сум + imperfect l-participle | ||||
има-pluperfect | имав папано | imperfect of има + perfect participle | ||||
има-perfect reported | сум имал папано | perfect of има + perfect participle | ||||
future | ќе папам | ќе + present | ||||
има-future | ќе имам папано | future of има + perfect participle | ||||
future in the past | ќе папав | ќе + imperfect | ||||
има-future in the past | ќе имав папано | future in the past of има + perfect participle | ||||
future reported | ќе сум папал | ќе + imperfect l-participle | ||||
има-future reported | ќе сум имал папано | future reported of има + perfect participle | ||||
conditional | би папал | би + imperfect l-participle | ||||
има-conditional | би имал папано | conditional of има + perfect participle |
See па-па! (pa-pa!).
папа! • (papa!)
папа • (papa) m
A Lallwort. Perhaps borrowed from French papa; obsolete variant папа́ (papá) is certainly French.
па́па • (pápa) m anim or m inan (genitive па́пы, nominative plural па́пы, genitive plural пап)
Borrowed from Latin pāpa (“pope”), from Koine Greek πάπας (pápas); originally a Lallwort. Doublet of поп (pop, “priest”).
па́па • (pápa) m anim (indeclinable)
A Lallwort; perhaps of native origin. Many other similar examples are present cross-linguistically; see the entry for English pap for more.
па́па • (pápa) f inan (genitive па́пы, uncountable)
From Latin papa, from Byzantine Greek πάπας (pápas, “priest”), variant of Ancient Greek πάππας (páppas, “daddy, papa”).
па̑па m (Latin spelling pȃpa)