родитель

роди(ти) (rodi(ti), “to bear, produce”) +‎ -тель (-telĭ)

родител҄ь • (roditelʹĭ) m

1. parent

• Mali staroslavensko-hrvatski rječnik, Matica hrvatska, Zagreb, 2004
• Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва 1994

Inherited from Proto-Slavic *roditeľь, equivalent to родити (roditi, “to bear”) +‎ -тель (-telĭ). Cognate with Old Church Slavonic родитель (roditelĭ).

• Hyphenation: ро‧ди‧те‧ль

родитель (roditelĭ) m

1. parent
   • 1076, Sviatoslav's izbornik‎, page 4:

     и ꙗко же плѣньникомъ оумъ стоить оу родитель своихъ.

     i jako že plěnĭnikomŭ umŭ stoitĭ u roditelĭ svoixŭ.

     And just like to prisoners the thought is directed to their own parents.

2. (specifically) father

• Old Ruthenian: роди́тель (rodítelʹ)
  • Carpathian Rusyn: роди́тель (rodýtelʹ)
  • Ukrainian: роди́тель (rodýtelʹ)
• Russian: роди́тель (rodítelʹ)

• Sreznevsky, Izmail I. (1912) “родитель”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ ‎ (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 132

Borrowed from Serbo-Croatian родитељ / roditelj. A native coinage or calque would have yielded *родзитель (*rodzitelʹ).

• IPA^(key):
• Rhymes: -itɛʎ
• Hyphenation: ро‧ди‧тель

родитель (roditelʹ) m pers (feminine equivalent родителька, related adjective родительски)

1. parent

   Synonym: (rare in the singular) родич (rodič)

• The plural form родичи (rodiči), from родич (rodič), has become the suppletive plural form of родитель (roditelʹ). The plural form родителє (roditelje) is uncommon.

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “родитель”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy

Inherited from Old East Slavic родитель (roditelĭ). By surface analysis, роди́ть (rodítʹ, “give birth”) +‎ -тель (-telʹ, agent noun suffix).

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

роди́тель • (rodítelʹ) m anim (genitive роди́теля, nominative plural роди́тели, genitive plural роди́телей, feminine роди́тельница, relational adjective роди́тельский)

2. parent
3. (dated, literary) father

   Synonym: оте́ц (otéc)

• роди́тельный (rodítelʹnyj)

• → Kildin Sami: ро̄дҍхель (rōd’xjel’)

Inherited from Old East Slavic родитель (roditelĭ). By surface analysis, роди́ти (rodýty) +‎ -тель (-telʹ).

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

роди́тель • (rodýtelʹ) m pers (genitive роди́теля, nominative plural роди́телі, genitive plural роди́телів, female equivalent роди́телька)

1. (dated, literary) (male) parent, father

   Synonyms: ба́тько (bátʹko), оте́ць (otécʹ), та́то (táto)

• роди́ти (rodýty)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “родитель”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “родитель”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)
• “родитель”, in Словник.ua (in Ukrainian)