ствол

From Proto-Slavic *stьvolъ.

• IPA^(key):

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

ствол • (stvol) m inan (genitive ствала́, nominative plural ствалы́, genitive plural ствало́ў)

1. trunk, tree trunk
2. barrel (of a gun)

• “ствол” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

• стволъ (stvol) — Pre-reform orthography (1918)

Inherited from Proto-Slavic *stьvolъ.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

ствол • (stvol) m inan (genitive ствола́, nominative plural стволы́, genitive plural стволо́в, relational adjective ство́льный, diminutive ство́лик)

1. trunk, tree trunk
2. barrel (of a gun)
   • 1964, Братья Стругацкие, “История первая. Суета вокруг дивана. Глава первая”, in Понедельник начинается в субботу, Детская литература; English translation from Leonid Renen, transl., Monday Begins on Saturday, New York: DAW Books, 1977:

     Впереди́ я уви́дел большу́ю ро́ссыпь камне́й, притормози́л и сказа́л: «Держи́тесь кре́пче». Маши́на затрясла́сь и запры́гала. Горбоно́сый уши́б нос о ствол ружья́.

     Vperedí ja uvídel bolʹšúju róssypʹ kamnéj, pritormozíl i skazál: «Deržítesʹ krépče». Mašína zatrjaslásʹ i zaprýgala. Gorbonósyj ušíb nos o stvol ružʹjá.

     I saw a heap of gravel piled up ahead, braked, and said, “Hang on tight” The car bounced and pitched. Hawk-nose banged his nose on the gun barrel.

   • 1994, Nautilus Pompilius (lyrics and music), “Воздух”, in Титаник:

     Когда́ они́ окружи́ли дом,
     И в ка́ждой руке́ был ствол,
     Он вы́шел в окно́ с кра́сной ро́зой в руке́
     И по во́здуху пла́вно пошё́л.
     И хотя́ его́ ру́ки бы́ли в крови́,
     Они́ свети́лись, как два крыла́.
     И по́рох в ствола́х преврати́лся в песо́к,
     Уви́дев таки́е дела́.

     Kogdá oní okružíli dom,
     I v káždoj ruké byl stvol,
     On výšel v oknó s krásnoj rózoj v ruké
     I po vózduxu plávno pošól.
     I xotjá jevó rúki býli v kroví,
     Oní svetílisʹ, kak dva krylá.
     I pórox v stvoláx prevratílsja v pesók,
     Uvídev takíje delá.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (criminal slang) gun
4. a vertical part of a (coal) mine

• двуство́льный (dvustvólʹnyj)
• мозгово́й ство́л (mozgovój stvól)

• ство́лик m (stvólik)

• Vasmer, Max (1964–1973) “ствол”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка (in Russian), Moscow: Progress

From Proto-Slavic *stьvolъ.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

ствол • (stvol) m inan (genitive ствола́, nominative plural стволи́, genitive plural стволі́в)

1. barrel (of a gun)
2. a vertical part of a (coal) mine

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ствол”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “ствол”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)