آموختن

From Middle Persian (hmwhtn', hmwc-, hmwz- /⁠hāmmōxtan, hāmmōz-⁠/, “to teach, learn”), ultimately from Proto-Iranian *mauč- (“to learn, teach”). Akind to Tat amuxtən and to Old Armenian համոզեմ (hamozem), an Iranian borrowing.

The Iranian root is perhaps abstracted from Proto-Iranian *ham-Hauč-, from Proto-Iranian *ham- (“together”) + Proto-Iranian *Hauč- (“learning”), the latter a denominal form of Proto-Iranian *yauč- (“to learn, teach”), from Proto-Indo-European *h₁ewk- (“to be accustomed”).

Direct cognate with Northern Kurdish hêvotin (“to teach”); outside of Iranian, compare Sanskrit उच् (uc, “to take pleasure, be accustomed”), Old Armenian ուսանիմ (usanim, “to learn”), Lithuanian jùnkti (“to learn”), Polish uczyć (“to teach; to learn”), Gothic 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃 (biūhts, “accustomed to”).

آموختن • (âmuxtan) (present stem آموز (âmuz))

1. (transitive) to learn

   Synonyms: به خاطر سپردن (be xâter sepordan), بلد شدن (balad šodan), درس خواندن (dars xândan), درس گرفتن (dars gereftan), فرا گرفتن (farâ gereftan), یاد گرفتن (yâd gereftan)

   بهم بگو چی آموختی.

   behem begu či âmuxti.

   Tell me what you learned.

2. (transitive, used with به) to teach

   Synonyms: یاد دادن (yâd dâdan), درس دادن (dars dâdan), تعلیم دادن (ta'lim dâdan)

   آموزگار درس را به شاگردان آموخت.

   âmuzgâr dars râ be šâgerdân âmuxt.

   The teacher taught the lesson to the students.

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “آموختن”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
• MacKenzie, D. N. (1971) “hāmmōxtan”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press
• Cheung, Johnny (2007) “*mauč”, in Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 270