أعلى

See also: أعلي, أغلى, اغلي, اعلي, أغلي, اعلی, and اعلیٰ

Arabic

Root
ع ل ي (ʕ l y)
20 terms

Etymology 1.1

Morphologically from the root ع ل ي (ʕ-l-y).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaʕ.laː/

Adjective

أَعْلَى • (ʔaʕlā) (feminine عُلْيَا (ʕulyā), masculine plural أَعْلَوْنَ (ʔaʕlawna) or أَعَالٍ (ʔaʕālin), feminine plural عُلْيَيَات (ʕulyayāt) or عُلًا (ʕulan) or عُلًى (ʕulan))

elative degree of عَالٍ (ʕālin) and عَلِيّ (ʕaliyy):
1. higher; highest
2. upper; uppermost
advanced, superior

Declension

Declension of adjective أَعْلَى (ʔaʕlā)

Singular	Masculine		Feminine
	singular invariable		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْلَى ʔaʕlā	الْأَعْلَى al-ʔaʕlā	عُلْيَا ʕulyā	الْعُلْيَا al-ʕulyā
Nominative	أَعْلَى ʔaʕlā	الْأَعْلَى al-ʔaʕlā	عُلْيَا ʕulyā	الْعُلْيَا al-ʕulyā
Accusative	أَعْلَى ʔaʕlā	الْأَعْلَى al-ʔaʕlā	عُلْيَا ʕulyā	الْعُلْيَا al-ʕulyā
Genitive	أَعْلَى ʔaʕlā	الْأَعْلَى al-ʔaʕlā	عُلْيَا ʕulyā	الْعُلْيَا al-ʕulyā
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْلَيَيْن ʔaʕlayayn	الْأَعْلَيَيْن al-ʔaʕlayayn	عُلْيَيَيْن ʕulyayayn	الْعُلْيَيَيْن al-ʕulyayayn
Nominative	أَعْلَيَانِ ʔaʕlayāni	الْأَعْلَيَانِ al-ʔaʕlayāni	عُلْيَيَانِ ʕulyayāni	الْعُلْيَيَانِ al-ʕulyayāni
Accusative	أَعْلَيَيْنِ ʔaʕlayayni	الْأَعْلَيَيْنِ al-ʔaʕlayayni	عُلْيَيَيْنِ ʕulyayayni	الْعُلْيَيَيْنِ al-ʕulyayayni
Genitive	أَعْلَيَيْنِ ʔaʕlayayni	الْأَعْلَيَيْنِ al-ʔaʕlayayni	عُلْيَيَيْنِ ʕulyayayni	الْعُلْيَيَيْنِ al-ʕulyayayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound plural in ـَوْنَ (-awna)‎; broken plural diptote in ـٍ (-in)		sound feminine plural‎; broken plural in ـًا (-an)‎; broken plural in ـًى (-an)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْلَيْن‎; أَعَالِي ʔaʕlayn‎; ʔaʕālī	الْأَعْلَيْن‎; الْأَعَالِي al-ʔaʕlayn‎; al-ʔaʕālī	عُلْيَيَات‎; عُلَا‎; عُلَى ʕulyayāt‎; ʕulā‎; ʕulā	الْعُلْيَيَات‎; الْعُلَا‎; الْعُلَى al-ʕulyayāt‎; al-ʕulā‎; al-ʕulā
Nominative	أَعْلَوْنَ‎; أَعَالٍ ʔaʕlawna‎; ʔaʕālin	الْأَعْلَوْنَ‎; الْأَعَالِي al-ʔaʕlawna‎; al-ʔaʕālī	عُلْيَيَاتٌ‎; عُلًا‎; عُلًى ʕulyayātun‎; ʕulan‎; ʕulan	الْعُلْيَيَاتُ‎; الْعُلَا‎; الْعُلَى al-ʕulyayātu‎; al-ʕulā‎; al-ʕulā
Accusative	أَعْلَيْنَ‎; أَعَالِيَ ʔaʕlayna‎; ʔaʕāliya	الْأَعْلَيْنَ‎; الْأَعَالِيَ al-ʔaʕlayna‎; al-ʔaʕāliya	عُلْيَيَاتٍ‎; عُلًا‎; عُلًى ʕulyayātin‎; ʕulan‎; ʕulan	الْعُلْيَيَاتِ‎; الْعُلَا‎; الْعُلَى al-ʕulyayāti‎; al-ʕulā‎; al-ʕulā
Genitive	أَعْلَيْنَ‎; أَعَالٍ ʔaʕlayna‎; ʔaʕālin	الْأَعْلَيْنَ‎; الْأَعَالِي al-ʔaʕlayna‎; al-ʔaʕālī	عُلْيَيَاتٍ‎; عُلًا‎; عُلًى ʕulyayātin‎; ʕulan‎; ʕulan	الْعُلْيَيَاتِ‎; الْعُلَا‎; الْعُلَى al-ʕulyayāti‎; al-ʕulā‎; al-ʕulā

Descendants

→ Azerbaijani: əla
→ Chagatai: اعلی
- Uyghur: ئەئلا (e'la)
- Uzbek: a’lo
→ Indonesian: ala
→ Ottoman Turkish: اعلی
- Turkish: âlâ
→ Persian: اعلی (a'lâ)
- → Hindustani:
  Hindi: आला (ālā)
  Urdu: اعلیٰ (a’lá)
- Tajik: аъло (aʾlo)

Noun

أَعْلَى • (ʔaʕlā) m (plural أَعَالٍ (ʔaʕālin))

highest part, top
سَقَطَ مِنْ أَعْلَى الْمَبْنَى
saqaṭa min ʔaʕlā l-mabnā
He fell from the top of the building.

Declension

Declension of noun أَعْلَى (ʔaʕlā)

Singular	singular invariable
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْلَى ʔaʕlā	الْأَعْلَى al-ʔaʕlā	أَعْلَى ʔaʕlā
Nominative	أَعْلَى ʔaʕlā	الْأَعْلَى al-ʔaʕlā	أَعْلَى ʔaʕlā
Accusative	أَعْلَى ʔaʕlā	الْأَعْلَى al-ʔaʕlā	أَعْلَى ʔaʕlā
Genitive	أَعْلَى ʔaʕlā	الْأَعْلَى al-ʔaʕlā	أَعْلَى ʔaʕlā
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْلَيَيْن ʔaʕlayayn	الْأَعْلَيَيْن al-ʔaʕlayayn	أَعْلَيَيْ ʔaʕlayay
Nominative	أَعْلَيَانِ ʔaʕlayāni	الْأَعْلَيَانِ al-ʔaʕlayāni	أَعْلَيَا ʔaʕlayā
Accusative	أَعْلَيَيْنِ ʔaʕlayayni	الْأَعْلَيَيْنِ al-ʔaʕlayayni	أَعْلَيَيْ ʔaʕlayay
Genitive	أَعْلَيَيْنِ ʔaʕlayayni	الْأَعْلَيَيْنِ al-ʔaʕlayayni	أَعْلَيَيْ ʔaʕlayay
Plural	broken plural diptote in ـٍ (-in)
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعَالِي ʔaʕālī	الْأَعَالِي al-ʔaʕālī	أَعَالِي ʔaʕālī
Nominative	أَعَالٍ ʔaʕālin	الْأَعَالِي al-ʔaʕālī	أَعَالِي ʔaʕālī
Accusative	أَعَالِيَ ʔaʕāliya	الْأَعَالِيَ al-ʔaʕāliya	أَعَالِيَ ʔaʕāliya
Genitive	أَعَالٍ ʔaʕālin	الْأَعَالِي al-ʔaʕālī	أَعَالِي ʔaʕālī

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaʕ.laː/

Verb

أَعْلَى • (ʔaʕlā) IV (non-past يُعْلِي (yuʕlī), verbal noun إِعْلَاء (ʔiʕlāʔ))

(transitive) to raise, make higher
(transitive) to lift up, hoist, elevate, uplift, exalt

Conjugation

Conjugation of أَعْلَى (IV, final-weak, full passive, verbal noun إِعْلَاء)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِعْلَاء ʔiʕlāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعْلٍ muʕlin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعْلًى muʕlan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعْلَيْتُ ʔaʕlaytu	أَعْلَيْتَ ʔaʕlayta	أَعْلَى ʔaʕlā	أَعْلَيْتُمَا ʔaʕlaytumā	أَعْلَيَا ʔaʕlayā	أَعْلَيْنَا ʔaʕlaynā	أَعْلَيْتُمْ ʔaʕlaytum	أَعْلَوْا ʔaʕlaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَعْلَيْتُ ʔaʕlaytu	أَعْلَيْتِ ʔaʕlayti	أَعْلَتْ ʔaʕlat	أَعْلَيْتُمَا ʔaʕlaytumā	أَعْلَتَا ʔaʕlatā	أَعْلَيْنَا ʔaʕlaynā	أَعْلَيْتُنَّ ʔaʕlaytunna	أَعْلَيْنَ ʔaʕlayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْلِي ʔuʕlī	تُعْلِي tuʕlī	يُعْلِي yuʕlī	تُعْلِيَانِ tuʕliyāni	يُعْلِيَانِ yuʕliyāni	نُعْلِي nuʕlī	تُعْلُونَ tuʕlūna	يُعْلُونَ yuʕlūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْلِي ʔuʕlī	تُعْلِينَ tuʕlīna	تُعْلِي tuʕlī	تُعْلِيَانِ tuʕliyāni	تُعْلِيَانِ tuʕliyāni	نُعْلِي nuʕlī	تُعْلِينَ tuʕlīna	يُعْلِينَ yuʕlīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْلِيَ ʔuʕliya	تُعْلِيَ tuʕliya	يُعْلِيَ yuʕliya	تُعْلِيَا tuʕliyā	يُعْلِيَا yuʕliyā	نُعْلِيَ nuʕliya	تُعْلُوا tuʕlū	يُعْلُوا yuʕlū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْلِيَ ʔuʕliya	تُعْلِي tuʕlī	تُعْلِيَ tuʕliya	تُعْلِيَا tuʕliyā	تُعْلِيَا tuʕliyā	نُعْلِيَ nuʕliya	تُعْلِينَ tuʕlīna	يُعْلِينَ yuʕlīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْلِ ʔuʕli	تُعْلِ tuʕli	يُعْلِ yuʕli	تُعْلِيَا tuʕliyā	يُعْلِيَا yuʕliyā	نُعْلِ nuʕli	تُعْلُوا tuʕlū	يُعْلُوا yuʕlū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْلِ ʔuʕli	تُعْلِي tuʕlī	تُعْلِ tuʕli	تُعْلِيَا tuʕliyā	تُعْلِيَا tuʕliyā	نُعْلِ nuʕli	تُعْلِينَ tuʕlīna	يُعْلِينَ yuʕlīna
imperative الْأَمْر	m		أَعْلِ ʔaʕli		أَعْلِيَا ʔaʕliyā			أَعْلُوا ʔaʕlū
imperative الْأَمْر	f		أَعْلِي ʔaʕlī		أَعْلِيَا ʔaʕliyā			أَعْلِينَ ʔaʕlīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْلِيتُ ʔuʕlītu	أُعْلِيتَ ʔuʕlīta	أُعْلِيَ ʔuʕliya	أُعْلِيتُمَا ʔuʕlītumā	أُعْلِيَا ʔuʕliyā	أُعْلِينَا ʔuʕlīnā	أُعْلِيتُمْ ʔuʕlītum	أُعْلُوا ʔuʕlū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُعْلِيتُ ʔuʕlītu	أُعْلِيتِ ʔuʕlīti	أُعْلِيَتْ ʔuʕliyat	أُعْلِيتُمَا ʔuʕlītumā	أُعْلِيَتَا ʔuʕliyatā	أُعْلِينَا ʔuʕlīnā	أُعْلِيتُنَّ ʔuʕlītunna	أُعْلِينَ ʔuʕlīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْلَى ʔuʕlā	تُعْلَى tuʕlā	يُعْلَى yuʕlā	تُعْلَيَانِ tuʕlayāni	يُعْلَيَانِ yuʕlayāni	نُعْلَى nuʕlā	تُعْلَوْنَ tuʕlawna	يُعْلَوْنَ yuʕlawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْلَى ʔuʕlā	تُعْلَيْنَ tuʕlayna	تُعْلَى tuʕlā	تُعْلَيَانِ tuʕlayāni	تُعْلَيَانِ tuʕlayāni	نُعْلَى nuʕlā	تُعْلَيْنَ tuʕlayna	يُعْلَيْنَ yuʕlayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْلَى ʔuʕlā	تُعْلَى tuʕlā	يُعْلَى yuʕlā	تُعْلَيَا tuʕlayā	يُعْلَيَا yuʕlayā	نُعْلَى nuʕlā	تُعْلَوْا tuʕlaw	يُعْلَوْا yuʕlaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْلَى ʔuʕlā	تُعْلَيْ tuʕlay	تُعْلَى tuʕlā	تُعْلَيَا tuʕlayā	تُعْلَيَا tuʕlayā	نُعْلَى nuʕlā	تُعْلَيْنَ tuʕlayna	يُعْلَيْنَ yuʕlayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْلَ ʔuʕla	تُعْلَ tuʕla	يُعْلَ yuʕla	تُعْلَيَا tuʕlayā	يُعْلَيَا yuʕlayā	نُعْلَ nuʕla	تُعْلَوْا tuʕlaw	يُعْلَوْا yuʕlaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْلَ ʔuʕla	تُعْلَيْ tuʕlay	تُعْلَ tuʕla	تُعْلَيَا tuʕlayā	تُعْلَيَا tuʕlayā	نُعْلَ nuʕla	تُعْلَيْنَ tuʕlayna	يُعْلَيْنَ yuʕlayna

Etymology 1.3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

South Levantine Arabic

Root
ع ل ي
4 terms

Etymology

From Arabic أَعْلَى (ʔaʕlā).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaʕ.la/,
Audio (Ramallah): (file)

Adjective

أعلى • (ʔaʕla) (feminine عليا (ʕulya))

elative degree of عالي (ʕāli): higher, highest, maximum
Synonym: أقصى (ʔaqṣa)

Antonym: أدنى (ʔadna)

الحدّ الأعلى ل لسرعة ستّين كيلومتر ب الساعة.
il-ḥadd il-ʔaʕla las-surʕa sittīn kīlomitr bis-sāʕa
The maximum speed limit is sixty kilometers per hour.
(in places names) upper
Antonym: أسفل (ʔasfal)

الجليل الأعلى ― il-jalīl il-ʔaʕla ― Upper Galilee

الناصرة العليا ― in-nāṣre l-ʕulya ― Upper Nazareth

أعلى

Contents

Arabic

Etymology 1.1

Pronunciation

Adjective

Declension

Descendants

Noun

Declension

Etymology 1.2

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 1.3

Verb

South Levantine Arabic

Etymology

Pronunciation

Adjective

Wikious

Boobota

Sagapedia