مخرج

Noun of place from the root خ ر ج (ḵ-r-j).

• IPA^(key): /max.rad͡ʒ/

مَخْرَج • (maḵraj) m (plural مَخَارِج (maḵārij))

1. exit, place of issue
2. outlet, drainpipe
3. escape, loophole, excuse
4. time of exit
5. expedient
6. organ of voice
7. (phonetics) place of articulation
8. cathode
9. (mathematics) denominator

• → Armenian: մաղարիչ (maġaričʻ), մաղարիճ (maġarič), մաղարիջ (maġariǰ) — Karabakh
• → Belarusian: магары́ч (maharýč)
• → Georgian: მაღარიჩი (maɣariči)
• → Kazakh: магарыч (magaryç)
• → Old East Slavic: могорьць (mogorĭcĭ)
• → Ottoman Turkish: مخارج (maharic)
• → Persian: مخارج (maxârej)
• → Russian: магары́ч (magarýč), могоры́ч (mogorýč), могоры́чъ (mogorýč), магары́чъ (magarýč) — Pre-reform orthography (1918)
  • → Lithuanian: magarỹčios
• → Tatar: мөгәрич (mögäriç)
• → Ukrainian: могори́ч (mohorýč)

• Lane, Edward William (1863) “مخرج”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “مخرج”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “مخرج”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

• IPA^(key): /mux.rid͡ʒ/

مُخْرِج • (muḵrij) (feminine مُخْرِجَة (muḵrija), masculine plural مُخْرِجُونَ (muḵrijūna), feminine plural مُخْرِجَات (muḵrijāt))

1. active participle of أَخْرَجَ (ʔaḵraja)
   • 609–632 CE, Qur'an, 2:72:

     وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّارَأْتُمْ فِيهَا وَٱللَّٰهُ مُخْرِجٌ مَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

     (please add an English translation of this quotation)

مُخْرِج • (muḵrij) m (plural مُخْرِجُونَ (muḵrijūna), feminine مُخْرِجَة (muḵrija))

1. (theater, television, film) director

• IPA^(key): /mux.rad͡ʒ/

مُخْرَج • (muḵraj) (feminine مُخْرَجَة (muḵraja), masculine plural مُخْرَجُونَ (muḵrajūna), feminine plural مُخْرَجَات (muḵrajāt))

1. passive participle of أَخْرَجَ (ʔaḵraja)
   • 609–632 CE, Qur'an, 26:167:

     قَالُوا لَئِن لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ

     qālū laʔin lam tantahi yā lūṭu latakūnanna mina l-muḵrajīna

     (please add an English translation of this quotation)

• IPA^(key): /mu.xar.rid͡ʒ/

مُخَرِّج • (muḵarrij) (feminine مُخَرِّجَة (muḵarrija), masculine plural مُخَرِّجُونَ (muḵarrijūna), feminine plural مُخَرِّجَات (muḵarrijāt))

1. active participle of خَرَّجَ (ḵarraja)

• IPA^(key): /mu.xar.rad͡ʒ/

مُخَرَّج • (muḵarraj) (feminine مُخَرَّجَة (muḵarraja), masculine plural مُخَرَّجُونَ (muḵarrajūna), feminine plural مُخَرَّجَات (muḵarrajāt))

1. passive participle of خَرَّجَ (ḵarraja)

Borrowed from Arabic مَخْرَج (maḵraj).

مخرج • (maxraj) (plural مخرج‌ها (maxraj-hâ))

1. (arithmetic) denominator

   Antonym: صورت (surat)