Inherited from Sanskrit गान (gāna), from the root गै (gai, “to sing”), from Proto-Indo-Iranian *gaH- (“sing”), from Proto-Indo-European *geH- (“sing”). Cognate with Hindi गाना (gānā), Assamese গান (gan), Bengali গান (gan), Gujarati ગાણું (gāṇũ), Marathi गाणे (gāṇe), Urdu گانا (gānā).
گاݨا • (gāṇā) m (Gurmukhi spelling ਗਾਣਾ)
| Impersonal forms of گانا | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | گا (gā) | ||||
| Infinitive | گاݨا (gāṇā), گاؤݨا (gā'oṇā), گاوَݨا (gāvaṇā) | ||||
| Oblique infinitive | گاݨ (gāṇ), گاؤݨ (gā'oṇ), گاوَݨ (gāvaṇ) | ||||
| Conjunctive | گا کے (gā ke) | ||||
| Progressive | گانْدے گانْدے (gānde gānde) | ||||
| Participles | |||||
| dir m sg | m pl obl m sg |
f sg | f pl | ||
| Imperfective | گانْدا (gāndā) | گانْدے (gānde) | گانْدی (gāndī) | گانْدِیاں (gāndīyāṉ) | |
| Perfective | گایَا (gāyā) | گائے (gā'e) | گائِی (gā'ī) | گائِیاں (gāīyāṉ) | |
| Prospective agentive | گاݨ آلا (gāṇ ālā) | گاݨ آلے (gāṇ āle) | گاݨ آلی (gāṇ ālī) | گاݨ آلِیاں (gāṇ ālīyāṉ) | |
| Adjectival | Perfective | گایْا ہویْا (gāyā hoyā) | گائے ہوئے (gā'e ho'e) | گائِی ہوئی (gā'ī ho'ī) | گانْدِیاں ہوئِیاں (gādīyāṉ hoīyāṉ) |
| Habitual | گانْدا ہویْا (gāndā hoyā) | گانْدے ہوئے (gānde ho'e) | گانْدی ہوئی (gāndī ho'ī) | گانْدِیاں ہوئِیاں (gādīyāṉ hoīyāṉ) | |
| Non-aspectual forms of گانا | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | S Formal / Plural | Plural / S Formal | ||||||
| 1st میں |
2nd تُوں |
3rd ایہہ / اوہ |
2nd تُسیں |
1st اسیں |
2nd f / 3rd
ایہہ / اوہ | |||
| Indicative | Perfective | m | گایَا (gāyā) | گائے (gā'e) | ||||
| f | گائِی (gā'ī) | گائِیاں (gāīyāṉ) | ||||||
| Future | m | گاواں گا (gāvāṉ gā) | گاویْں گا (gāveṉ gā) | گاوے گا (gāve gā) | گاؤ گے (gā'o ge) | گاواں گے (gāvāṉ ge) | گاݨ گے (gāṇ ge) | |
| f | گاواں گی (gāvāṉ gī) | گاویْں گی (gāveṉ gī) | گاوے گی (gāve gī) | گاݨ گِیاں (gāṇ gīyāṉ) | ||||
| Subjunctive | Future | گاواں (gāvāṉ) | گاویْں (gāveṉ), گائیْں (gā'eṉ) | گاوے (gāve), گائے (gā'e) | گاؤ (gā'o) | گائِیے (gā'iye) | گاوَݨ (gāvaṇ), گاݨ (gāṇ) | |
| Imperative | Familiar | گا (gā) | گاؤ (gā'o) | گاؤ (gā'o) | ||||
| Polite | گاوِیں (gāvīṉ) | گائِیو (gāīyo) | گائِیو (gāīyo) | |||||
| Contrafactual | Present | m | گانْدا (gāndā) | گانْدے (gānde) | ||||
| f | گانْدی (gāndī) | گانْدِیاں (gāndīyāṉ) | ||||||
گاݨا • (gāṇā) (Gurmukhi spelling ਗਾਣਾ)
گانا • (gānā) m (Hindi spelling गाना)
| Declension of گانا | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| direct | گانا (gānā) | گانے (gāne) | ||||||
| oblique | گانے (gāne) | گانوں (gānõ) | ||||||
| vocative | گانے (gāne) | گانو (gāno) | ||||||
گانا • (gānā) (Hindi spelling गाना)
| Impersonal forms of گانا | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Undeclined | ||||||||||||||
| Stem | گا gā | |||||||||||||
| Infinitive | گانا gānā | |||||||||||||
| Oblique Infinitive | گانے gāne | |||||||||||||
| Conjunctive | گا کَر gā kar |
گا کے gā ke | ||||||||||||
| Progressive | گاتے gāte | |||||||||||||
| Participles | ||||||||||||||
| m sg | m pl | f sg | f pl | |||||||||||
| Infinitive | گانا gānā |
گانے gāne |
گانی gānī |
گانِیں gānī̃ | ||||||||||
| Habitual | گاتا gātā |
گاتے gāte |
گاتی gātī |
گاتِیں gātī̃ | ||||||||||
| Perfective | گایا gāyā |
گائے gāe |
گائی gāī |
گائِیں gāī̃ | ||||||||||
| Prospective Agentive |
گانے والا gāne vālā |
گانے والے gāne vāle |
گانے والی gāne vālī |
گانے والِیں gāne vālī̃ | ||||||||||
| Adjectival | گایا ہُوا gāyā huā |
گائے ہُوئے gāe hūe |
گائی ہُوئی gāī hūī |
گائی ہُوئِیں gāī hūī̃ | ||||||||||
| Personal forms of گانا | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non-Aspectual | ||||||||||||||
| Singular | Plural | |||||||||||||
| 1st میں |
2nd تو |
3rd یہ/وہ |
1st ہم |
2nd تم |
3rd یہ/وہ/آپ | |||||||||
| Indicative | PERF | m | گایا gāyā |
گایا gāyā |
گایا gāyā |
گائے gāe |
گائے gāe |
گائے gāe | ||||||
| f | گائی gāī |
گائی gāī |
گائی gāī |
گائِیں gāī̃ |
گائی gāī |
گائِیں gāī̃ | ||||||||
| FUT | m | گاؤُں گا gāū̃ gā |
گائے گا gāe gā |
گائے گا gāe gā |
گائیں گے gāẽ ge |
گاؤ گے gāo ge |
گائیں گے gāẽ ge | |||||||
| f | گاؤُں گی gāū̃ gī |
گائے گی gāe gī |
گائے گی gāe gī |
گائیں گی gāẽ gī |
گاؤ گی gāo gī |
گائیں گی gāẽ gī | ||||||||
| Subjunctive | PRS FUT |
گاؤُں gāū̃ |
گائے gāe |
گائے gāe |
گائیں gāẽ |
گاؤ gāo |
گائیں gāẽ | |||||||
| Contrafactual | PRS PST |
m | گاتا gātā |
گاتا gātā |
گاتا gātā |
گاتے gāte |
گاتے gāte |
گاتے gāte | ||||||
| f | گاتی gātī |
گاتی gātī |
گاتی gātī |
گاتِیں gātī̃ |
گاتی gātī |
گاتِیں gātī̃ | ||||||||
| Imperative | PRS | گا gā |
گاؤ gāo |
گائِیے gāiye | ||||||||||
| FUT | گائِیو gāiyo |
گانا gānā |
گائِیے گا gāiye gā | |||||||||||
| Habitual Aspect | ||||||||||||||
| Indicative | PRS | m | گاتا ہُوں gātā hū̃ |
گاتا ہَے gātā hai |
گاتا ہَے gātā hai |
گاتے ہَیں gāte ha͠i |
گاتے ہو gāte ho |
گاتے ہَیں gāte ha͠i | ||||||
| f | گاتی ہُوں gātī hū̃ |
گاتی ہَے gātī hai |
گاتی ہَے gātī hai |
گاتی ہَیں gātī ha͠i |
گاتی ہو gātī ho |
گاتی ہَیں gātī ha͠i | ||||||||
| PERF | m | گاتا تھا gātā thā |
گاتا تھا gātā thā |
گاتا تھا gātā thā |
گاتے تھے gāte the |
گاتے تھے gāte the |
گاتے تھے gāte the | |||||||
| f | گاتی تھی gātī thī |
گاتی تھی gātī thī |
گاتی تھی gātī thī |
گاتی تِھیں gātī thī̃ |
گاتی تھی gātī thī |
گاتی تِھیں gātī thī̃ | ||||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | گاتا ہُوں گا gātā hū̃ gā |
گاتا ہو گا gātā ho gā |
گاتا ہو گا gātā ho gā |
گاتے ہوں گے gāte hõ ge |
گاتے ہو گے gāte ho ge |
گاتے ہوں گے gāte hõ ge | ||||||
| f | گاتی ہُوں گی gātī hū̃ gī |
گاتی ہو گی gātī ho gī |
گاتی ہو گی gātī ho gī |
گاتی ہوں گیں gātī hõ gẽ |
گاتی ہو گی gātī ho gī |
گاتی ہوں گی gātī hõ gī | ||||||||
| Subjunctive | PRS | m | گاتا ہُوں gātā hū̃ |
گاتا ہو gātā ho |
گاتا ہو gātā ho |
گاتے ہوں gāte hõ |
گاتے ہو gāte ho |
گاتے ہوں gāte hõ | ||||||
| f | گاتی ہُوں gātī hū̃ |
گاتی ہو gātī ho |
گاتی ہو gātī ho |
گاتی ہوں gātī hõ |
گاتی ہو gātī ho |
گاتی ہوں gātī hõ | ||||||||
| Contrafactual | PRS PST |
m | گاتا ہوتا gātā hotā |
گاتا ہوتا gātā hotā |
گاتا ہوتا gātā hotā |
گاتے ہوتے gāte hote |
گاتے ہوتے gāte hote |
گاتے ہوتے gāte hote | ||||||
| f | گاتی ہوتی gātī hotī |
گاتی ہوتی gātī hotī |
گاتی ہوتی gātī hotī |
گاتی ہوتِیں gātī hotī̃ |
گاتی ہوتی gātī hotī |
گاتی ہوتِیں gātī hotī̃ | ||||||||
| Perfective Aspect | ||||||||||||||
| Singular | Plural | |||||||||||||
| 1st میں |
2nd تو |
3rd یہ/وہ |
1st ہم |
2nd تم |
3rd یہ/وہ/آپ | |||||||||
| Indicative | PRS | m | گایا ہُوں gāyā hū̃ |
گایا ہَے gāyā hai |
گایا ہَے gāyā hai |
گائے ہَیں gāe ha͠i |
گائے ہو gāe ho |
گائے ہَیں gāe ha͠i | ||||||
| f | گائی ہُوں gāī hū̃ |
گائی ہَے gāī hai |
گائی ہَے gāī hai |
گائی ہَیں gāī ha͠i |
گائی ہو gāī ho |
گائی ہَیں gāī ha͠i | ||||||||
| PST | m | گایا تھا gāyā thā |
گایا تھا gāyā thā |
گایا تھا gāyā thā |
گائے تھے gāe the |
گائے تھے gāe the |
گائے تھے gāe the | |||||||
| f | گائی تھی gāī thī |
گائی تھی gāī thī |
گائی تھی gāī thī |
گائی تِھیں gāī thī̃ |
گائی تھی gāī thī |
گائی تِھیں gāī thī̃ | ||||||||
| FUT | m | گایا ہُوں گا gāyā hū̃ gā |
گایا ہو گا gāyā ho gā |
گایا ہو گا gāyā ho gā |
گائے ہوں گے gāe hõ ge |
گائے ہو گے gāe ho ge |
گائے ہوں گے gāe hõ ge | |||||||
| f | گائی ہُوں گی gāī hū̃ gī |
گائی ہو گی gāī ho gī |
گائی ہو گی gāī ho gī |
گائی ہوں گی gāī hõ gī |
گائی ہو گی gāī ho gī |
گائی ہوں گی gāī hõ gī | ||||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | گایا ہُوں گا gāyā hū̃ gā |
گایا ہو گا gāyā ho gā |
گایا ہو گا gāyā ho gā |
گائے ہوں گے gāe hõ ge |
گائے ہو گے gāe ho ge |
گائے ہوں گے gāe hõ ge | ||||||
| f | گائی ہُوں گی gāī hū̃ gī |
گائی ہو گی gāī ho gī |
گائی ہو گی gāī ho gī |
گائی ہوں گی gāī hõ gī |
گائی ہو گی gāī ho gī |
گائی ہوں گی gāī hõ gī | ||||||||
| Subjunctive | PRS | m | گایا ہُوں gāyā hū̃ |
گایا ہو gāyā ho |
گایا ہو gāyā ho |
گائے ہوں gāe hõ |
گائے ہو gāe ho |
گائے ہوں gāe hõ | ||||||
| f | گائی ہُوں gāī hū̃ |
گائی ہو gāī ho |
گائی ہو gāī ho |
گائی ہوں gāī hõ |
گائی ہو gāī ho |
گائی ہوں gāī hõ | ||||||||
| FUT | m | گایا ہوؤُں gāyā hoū̃ |
گایا ہوئے gāyā hoe |
گایا ہوئے gāyā hoe |
گائے ہوئیں gāe hoẽ |
گائے ہوؤ gāe hoo |
گائے ہوئیں gāe hoẽ | |||||||
| f | گائی ہوؤُں gāī hoū̃ |
گائی ہوئے gāī hoe |
گائی ہوئے gāī hoe |
گائی ہوئیں gāī hoẽ |
گائی ہوؤ gāī hoo |
گائی ہوئیں gāī hoẽ | ||||||||
| Contrafactual | PRS PST |
m | گایا ہوتا gāyā hotā |
گایا ہوتا gāyā hotā |
گایا ہوتا gāyā hotā |
گائے ہوتے gāe hote |
گائے ہوتے gāe hote |
گائے ہوتے gāe hote | ||||||
| f | گائی ہوتی gāī hotī |
گائی ہوتی gāī hotī |
گائی ہوتی gāī hotī |
گائی ہوتِیں gāī hotī̃ |
گائی ہوتی gāī hotī |
گائی ہوتِیں gāī hotī̃ | ||||||||
| Progressive Aspect | ||||||||||||||
| Indicative | PRS | m | گا رَہا ہُوں gā rahā hū̃ |
گا رَہا ہَے gā rahā hai |
گا رَہا ہَے gā rahā hai |
گا رَہے ہَیں gā rahe ha͠i |
گا رَہے ہو gā rahe ho |
گا رَہے ہَیں gā rahe ha͠i | ||||||
| f | گا رَہی ہُوں gā rahī hū̃ |
گا رَہی ہَے gā rahī hai |
گا رَہی ہَے gā rahī hai |
گا رَہی ہَیں gā rahī ha͠i |
گا رَہی ہو gā rahī ho |
گا رَہی ہَیں gā rahī ha͠i | ||||||||
| PST | m | گا رَہا تھا gā rahā thā |
گا رَہا تھا gā rahā thā |
گا رَہا تھا gā rahā thā |
گا رَہے تھے gā rahe the |
گا رَہے تھے gā rahe the |
گا رَہے تھے gā rahe the | |||||||
| f | گا رَہی تھی gā rahī thī |
گا رَہی تھی gā rahī thī |
گا رَہی تھی gā rahī thī |
گا رَہی تِھیں gā rahī thī̃ |
گا رَہی تھی gā rahī thī |
گا رَہی تِھیں gā rahī thī̃ | ||||||||
| FUT | m | گا رَہا ہُوں گا gā rahā hū̃ gā |
گا رَہا ہو گا gā rahā ho gā |
گا رَہا ہو گا gā rahā ho gā |
گا رَہے ہوں گے gā rahe hõ ge |
گا رَہے ہو گے gā rahe ho ge |
گا رَہے ہوں گے gā rahe hõ ge | |||||||
| f | گا رَہی ہُوں گی gā rahī hū̃ gī |
گا رَہی ہو گی gā rahī ho gī |
گا رَہی ہو گی gā rahī ho gī |
گا رَہی ہوں گی gā rahī hõ gī |
گا رَہی ہو گی gā rahī ho gī |
گا رَہی ہوں گی gā rahī hõ gī | ||||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | گا رَہا ہُوں گا gā rahā hū̃ gā |
گا رَہا ہو گا gā rahā ho gā |
گا رَہا ہو گا gā rahā ho gā |
گا رَہے ہوں گے gā rahe hõ ge |
گا رَہے ہو گے gā rahe ho ge |
گا رَہے ہوں گے gā rahe hõ ge | ||||||
| f | گا رَہی ہُوں گی gā rahī hū̃ gī |
گا رَہی ہو گی gā rahī ho gī |
گا رَہی ہو گی gā rahī ho gī |
گا رَہی ہوں گی gā rahī hõ gī |
گا رَہی ہو گی gā rahī ho gī |
گا رَہی ہوں گی gā rahī hõ gī | ||||||||
| Subjunctive | PRS | m | گا رَہا ہُوں gā rahā hū̃ |
گا رَہا ہو gā rahā ho |
گا رَہا ہو gā rahā ho |
گا رَہے ہوں gā rahe hõ |
گا رَہے ہو gā rahe ho |
گا رَہے ہوں gā rahe hõ | ||||||
| f | گا رَہی ہُوں gā rahī hū̃ |
گا رَہی ہو gā rahī ho |
گا رَہی ہو gā rahī ho |
گا رَہی ہوں gā rahī hõ |
گا رَہی ہو gā rahī ho |
گا رَہی ہوں gā rahī hõ | ||||||||
| FUT | m | گا رَہا ہوؤُں gā rahā hoū̃ |
گا رَہا ہوئے gā rahā hoe |
گا رَہا ہوئے gā rahā hoe |
گا رَہے ہوئیں gā rahe hoẽ |
گا رَہے ہوؤ gā rahe hoo |
گا رَہے ہوئیں gā rahe hoẽ | |||||||
| f | گا رَہی ہوؤُ gā rahī hoū |
گا رَہی ہوئے gā rahī hoe |
گا رَہی ہوئے gā rahī hoe |
گا رَہا ہوئیں gā rahā hoẽ |
گا رَہی ہوؤ gā rahī hoo |
گا رَہا ہوئیں gā rahā hoẽ | ||||||||
| Contrafactual | PRS PST |
m | گا رَہا ہوتا gā rahā hotā |
گا رَہا ہوتا gā rahā hotā |
گا رَہا ہوتا gā rahā hotā |
گا رَہے ہوتے gā rahe hote |
گا رَہے ہوتے gā rahe hote |
گا رَہے ہوتے gā rahe hote | ||||||
| f | گا رَہی ہوتی gā rahī hotī |
گا رَہی ہوتی gā rahī hotī |
گا رَہی ہوتی gā rahī hotī |
گا رَہی ہوتِیں gā rahī hotī̃ |
گا رَہی ہوتی gā rahī hotī |
گا رَہی ہوتِیں gā rahī hotī̃ | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||||||||
| 1st میں |
2nd تو |
3rd یہ/وہ |
1st ہم |
2nd تم |
3rd یہ/وہ/آپ | |||||||||