หนึ่ง

• นึง (nʉng), นุง (nung)

From Proto-Tai *nɯːŋᴮ (“one”). Cognate with Northern Thai ᨶᩧ᩠᩵ᨦ, Lao ໜຶ່ງ (nưng) or ນຶ່ງ (nưng), Lü ᦓᦹᧂᧈ (nueng¹), Shan ၼိုင်ႈ (nūeng), Aiton လိုင် (lüṅ), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫 (lüṅ), Zuojiang Zhuang nwngq.

หนึ่ง

1. 1 (Thai numeral: ๑).

• Unlike the other numbers, this number is often found omitted or placed after the noun, but this is considered colloquial now. For example:
  • ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าน้องยาเธอ กรมหลวง, editor (1681), พระราชพงษาวดารกรุงเก่า ฉบับหลวงประเสริฐอักษรนิติ์ (in Thai), กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ไทย, published 1907, page 8

    เกียนหนึ่งเปนเงินชั่งหกตำลึง

    giian nʉ̀ng bpen ngən châng hòk dtam-lʉng

    One cartload cost chang, six tamlueng.

  • ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ (1931) “พระธรรมนูญศาลยุติธรรม แก้ไขเพิ่มเติม พุทธศักราช ๒๔๗๓”, in ราชกิจจานุเบกษา (in Thai), volume 47, number ๐ ก, page 350

    ศาลมณฑลให้มีอธิบดีผู้พิพากษานายหนึ่ง

    sǎan mon-ton hâi mii à-típ-bɔɔ-dii pûu-pí-pâak-sǎa naai nʉ̀ng

    prefectural court, there shall be one chief judge.

• When forming part of a compound number, this number is generally pronounced เอ็ด (èt), not หนึ่ง (nʉ̀ng). For example, ๒๑ ("21") is pronounced ยี่สิบเอ็ด (yîi-sìp-èt), not ยี่สิบหนึ่ง (yîi-sìp-nʉ̀ng). Pronouncing หนึ่ง (nʉ̀ng) is often found in military usage to distinguish เอ็ด (èt) from เจ็ด (jèt, “seven”).

หนึ่ง

1. one.

หนึ่ง

1. one; whole.
2. only; single; sole.
3. (colloquial) some; certain.
4. best; excellent; top.

หนึ่ง

1. (often used to introduce a list) first; firstly.
2. (figurative) a bit; a mite; a trifle.

หนึ่ง

1. as; as if; like.

หนึ่ง

1. as; like; resembling.