Hello, you have come here looking for the meaning of the word
อาสน. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
อาสน, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
อาสน in singular and plural. Everything you need to know about the word
อาสน you have here. The definition of the word
อาสน will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
อาสน, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Pali
Noun
อาสน n
- Thai script form of āsana
Declension
Declension table of "อาสน" (neuter)
Thai
Etymology 1
Borrowed from Pali āsana, ultimately from Sanskrit आसन (āsana).
Pronunciation
Noun
อาสน • (àat-sà-ná-)
- (chiefly in combination) alternative form of อาสน์ (àat)
Derived terms
Etymology 2
Borrowed from Khmer អាសន្ន (ʼaasɑn, “trouble, problem; crisis, emergency”), from Pali āsanna (“close; proximate”), ultimately from Sanskrit आसन्न (āsanna, “idem”).
Pronunciation
Noun
อาสน • (aa-sǒn)
- (archaic) trouble, problem; crisis, emergency; urgent necessity
1739, “พระไอยการทาษ”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา ๓ ดวง, volume 2, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1939, page 93:
- ชายมีอาสนเอาเมียไปฃายฝากไว้แก่ท่านเปนเงินเท่าใด ๆ ก็ดี...
- chaai mii aa-sǒn ao miia bpai kǎai-fàak wái gɛ̀ɛ tâan bpen ngən tâo-dai tâo-dai gɔ̂ɔ-dii ...
- a man has an urgent need has wife sold with the right of redemption to someone else for whatever money
-
- ถ้าผู้ใดมีอาสนจะขอทำหนังสือสารกรมธรรม์ขายตัวเปนทาษสินไถ่ท่านต่อหน้านายแขวง...
- tâa pûu-dai mii aa-sǒn jà kɔ̌ɔ tam nǎng-sʉ̌ʉ sǎan-grom-má-tan kǎai-dtuua bpen tâat-sǐn-tài tâan dtɔ̀ɔ-nâa naai-kwɛ̌ɛng ...
- If anyone has an urgent need would like to make a ‘memorandum of slavery’ document in the presence of a municipal chief sell himself to someone else as a purchasable slave
Etymology 3
Uncertain.
Pronunciation
Noun
อาสน • (aa-sǒn)
- (archaic) document, especially one that embodies an agreement or contract
1658, “พระไอยการลักษณกู้หนี้”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา ๓ ดวง, volume 2, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1939, page 180:
- ภรรยาไปกู้เบี้ย...เอาชื่อผัวแลชื่อบิดามานดาใส่ในอาสนกรมทัน...
- pan-yaa bpai gûu bîia ... ao chʉ̂ʉ pǔua lɛɛ chʉ̂ʉ bì-daa maan-daa sài nai aa-sǒn grom-má-tan ...
- a wife goes to take a loan puts the name of husband as well as the name of father mother into the ‘memorandum of slavery’ document
References
- ↑ 1.0 1.1 ราชบัณฑิตยสภา (2020) พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 356: “อาสน ๑ (ป., ส. อาสนฺน = เข้ามาถึง, เข้ามาใกล้; ข. อาสนฺน = ฉุกเฉิน กะทันหัน) น. ความขัดสน, ความจำเป็นเร่งด่วน”
- ^ ราชบัณฑิตยสภา (2020) พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 356: “อาสน ๒ น. หนังสือสัญญา”