ἀφορίζω

See also: αφορίζω

Ancient Greek

Etymology

From ἀπο- (apo-, “off”) +‎ ὁρῐ́ζω (horĭ́zō, “separate”), from ὅρος (hóros, “boundary”) +‎ -ίζω (-ízō, denominative verb suffix).

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.pʰo.ríz.dɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /a.pʰoˈri.zo/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /a.ɸoˈri.zo/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /a.foˈri.zo/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /a.foˈri.zo/

Verb

ἀφορίζω • (aphorízō)

to mark off boundary
- 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Timotheus 61
- 390 BCE – 322 BCE, Hyperides, In Defence of Euxenippus 16
- 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, Panegyricus 36
(middle voice) to mark off for oneself
- 438 BCE, Euripides, Alcestis 31
- 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, To Philip 120
to border on
- 366 BCE – 348 BCE, Plato, Critias 110e
to determine, define
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Rhetoric 1354b.8
- 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Aristogiton 1 29
- Epicr. 11.13
- 366 BCE – 348 BCE, Plato, Critias 110d
- 428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 785b
- 360 BCE, Plato, The Sophist 240c
to separate, distinguish
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1331a.27
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Rhetoric 1354a.3
- 155 CE – 235 CE, Cassius Dio, Collected Works 36.42
- 428 BCE – 347 BCE, Plato, Charmides 173e
- 390 BCE, Plato, Hippias Major 298d
- 428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 644a
- 380 BCE, Plato, The Republic 501d
- 360 BCE, Plato, The Sophist 227c
- 385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 205c
to finish
- 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, Antidosis 58
- 200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 2.71.10
to grant as a special gift
(with accusative of person) to set apart
1. to banish
  - 424 BCE, Euripides, Hecuba 940
2. to separate
  - 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1292b.4
  - New Testament, Acts of the Apostles 19:9
  - 360 BCE, Plato, The Sophist 231e
  - 360 BCE, Plato, Timaeus 24a
3. to cast out, excommunicate
  - 50 CE – 100 CE, The Gospel of Luke 6:22
4. to appoint, ordain
  - New Testament, Acts of the Apostles 13:2
  - New Testament, Epistle to the Galatians 1:15
  - New Testament, Epistle to the Romans 1:1

Inflection

Present: ᾰ̓φορῐ́ζω, ᾰ̓φορῐ́ζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̓φορῐ́ζω	ᾰ̓φορῐ́ζεις	ᾰ̓φορῐ́ζει	ᾰ̓φορῐ́ζετον	ᾰ̓φορῐ́ζετον	ᾰ̓φορῐ́ζομεν	ᾰ̓φορῐ́ζετε	ᾰ̓φορῐ́ζουσῐ(ν)
	subjunctive	ᾰ̓φορῐ́ζω	ᾰ̓φορῐ́ζῃς	ᾰ̓φορῐ́ζῃ	ᾰ̓φορῐ́ζητον	ᾰ̓φορῐ́ζητον	ᾰ̓φορῐ́ζωμεν	ᾰ̓φορῐ́ζητε	ᾰ̓φορῐ́ζωσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓φορῐ́ζοιμῐ	ᾰ̓φορῐ́ζοις	ᾰ̓φορῐ́ζοι	ᾰ̓φορῐ́ζοιτον	ᾰ̓φορῐζοίτην	ᾰ̓φορῐ́ζοιμεν	ᾰ̓φορῐ́ζοιτε	ᾰ̓φορῐ́ζοιεν
	imperative		ᾰ̓φόρῐζε	ᾰ̓φορῐζέτω	ᾰ̓φορῐ́ζετον	ᾰ̓φορῐζέτων		ᾰ̓φορῐ́ζετε	ᾰ̓φορῐζόντων
middle/ passive	indicative	ᾰ̓φορῐ́ζομαι	ᾰ̓φορῐ́ζῃ, ᾰ̓φορῐ́ζει	ᾰ̓φορῐ́ζεται	ᾰ̓φορῐ́ζεσθον	ᾰ̓φορῐ́ζεσθον	ᾰ̓φορῐζόμεθᾰ	ᾰ̓φορῐ́ζεσθε	ᾰ̓φορῐ́ζονται
	subjunctive	ᾰ̓φορῐ́ζωμαι	ᾰ̓φορῐ́ζῃ	ᾰ̓φορῐ́ζηται	ᾰ̓φορῐ́ζησθον	ᾰ̓φορῐ́ζησθον	ᾰ̓φορῐζώμεθᾰ	ᾰ̓φορῐ́ζησθε	ᾰ̓φορῐ́ζωνται
	optative	ᾰ̓φορῐζοίμην	ᾰ̓φορῐ́ζοιο	ᾰ̓φορῐ́ζοιτο	ᾰ̓φορῐ́ζοισθον	ᾰ̓φορῐζοίσθην	ᾰ̓φορῐζοίμεθᾰ	ᾰ̓φορῐ́ζοισθε	ᾰ̓φορῐ́ζοιντο
	imperative		ᾰ̓φορῐ́ζου	ᾰ̓φορῐζέσθω	ᾰ̓φορῐ́ζεσθον	ᾰ̓φορῐζέσθων		ᾰ̓φορῐ́ζεσθε	ᾰ̓φορῐζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ᾰ̓φορῐ́ζειν				ᾰ̓φορῐ́ζεσθαι
participle	m	ᾰ̓φορῐ́ζων				ᾰ̓φορῐζόμενος
	f	ᾰ̓φορῐ́ζουσᾰ				ᾰ̓φορῐζομένη
	n	ᾰ̓φορῐ́ζον				ᾰ̓φορῐζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: ᾰ̓φώρῐζον, ᾰ̓φωρῐζόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̓φώρῐζον	ᾰ̓φώρῐζες	ᾰ̓φώρῐζε(ν)	ᾰ̓φωρῐ́ζετον	ᾰ̓φωρῐζέτην	ᾰ̓φωρῐ́ζομεν	ᾰ̓φωρῐ́ζετε	ᾰ̓φώρῐζον
middle/ passive	indicative	ᾰ̓φωρῐζόμην	ᾰ̓φωρῐ́ζου	ᾰ̓φωρῐ́ζετο	ᾰ̓φωρῐ́ζεσθον	ᾰ̓φωρῐζέσθην	ᾰ̓φωρῐζόμεθᾰ	ᾰ̓φωρῐ́ζεσθε	ᾰ̓φωρῐ́ζοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: ᾰ̓φορῐέω, ᾰ̓φορῐέομαι, ᾰ̓φορῐσθήσομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̓φορῐέω	ᾰ̓φορῐέεις	ᾰ̓φορῐέει	ᾰ̓φορῐέετον	ᾰ̓φορῐέετον	ᾰ̓φορῐέομεν	ᾰ̓φορῐέετε	ᾰ̓φορῐέουσῐ(ν)
active	optative	ᾰ̓φορῐέοιμῐ	ᾰ̓φορῐέοις	ᾰ̓φορῐέοι	ᾰ̓φορῐέοιτον	ᾰ̓φορῐεοίτην	ᾰ̓φορῐέοιμεν	ᾰ̓φορῐέοιτε	ᾰ̓φορῐέοιεν
middle	indicative	ᾰ̓φορῐέομαι	ᾰ̓φορῐέῃ, ᾰ̓φορῐέει	ᾰ̓φορῐέεται	ᾰ̓φορῐέεσθον	ᾰ̓φορῐέεσθον	ᾰ̓φορῐεόμεθᾰ	ᾰ̓φορῐέεσθε	ᾰ̓φορῐέονται
middle	optative	ᾰ̓φορῐεοίμην	ᾰ̓φορῐέοιο	ᾰ̓φορῐέοιτο	ᾰ̓φορῐέοισθον	ᾰ̓φορῐεοίσθην	ᾰ̓φορῐεοίμεθᾰ	ᾰ̓φορῐέοισθε	ᾰ̓φορῐέοιντο
passive	indicative	ᾰ̓φορῐσθήσομαι	ᾰ̓φορῐσθήσῃ	ᾰ̓φορῐσθήσεται	ᾰ̓φορῐσθήσεσθον	ᾰ̓φορῐσθήσεσθον	ᾰ̓φορῐσθησόμεθᾰ	ᾰ̓φορῐσθήσεσθε	ᾰ̓φορῐσθήσονται
passive	optative	ᾰ̓φορῐσθησοίμην	ᾰ̓φορῐσθήσοιο	ᾰ̓φορῐσθήσοιτο	ᾰ̓φορῐσθήσοισθον	ᾰ̓φορῐσθησοίσθην	ᾰ̓φορῐσθησοίμεθᾰ	ᾰ̓φορῐσθήσοισθε	ᾰ̓φορῐσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		ᾰ̓φορῐέειν			ᾰ̓φορῐέεσθαι		ᾰ̓φορῐσθήσεσθαι
participle	m	ᾰ̓φορῐέων			ᾰ̓φορῐεόμενος		ᾰ̓φορῐσθησόμενος
	f	ᾰ̓φορῐέουσᾰ			ᾰ̓φορῐεομένη		ᾰ̓φορῐσθησομένη
	n	ᾰ̓φορῐέον			ᾰ̓φορῐεόμενον		ᾰ̓φορῐσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: ᾰ̓φορῐῶ, ᾰ̓φορῐοῦμαι, ᾰ̓φορῐσθήσομαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̓φορῐῶ	ᾰ̓φορῐεῖς	ᾰ̓φορῐεῖ	ᾰ̓φορῐεῖτον	ᾰ̓φορῐεῖτον	ᾰ̓φορῐοῦμεν	ᾰ̓φορῐεῖτε	ᾰ̓φορῐοῦσῐ(ν)
active	optative	ᾰ̓φορῐοίην, ᾰ̓φορῐοῖμῐ	ᾰ̓φορῐοίης, ᾰ̓φορῐοῖς	ᾰ̓φορῐοίη, ᾰ̓φορῐοῖ	ᾰ̓φορῐοῖτον, ᾰ̓φορῐοίητον	ᾰ̓φορῐοίτην, ᾰ̓φορῐοιήτην	ᾰ̓φορῐοῖμεν, ᾰ̓φορῐοίημεν	ᾰ̓φορῐοῖτε, ᾰ̓φορῐοίητε	ᾰ̓φορῐοῖεν, ᾰ̓φορῐοίησᾰν
middle	indicative	ᾰ̓φορῐοῦμαι	ᾰ̓φορῐῇ	ᾰ̓φορῐεῖται	ᾰ̓φορῐεῖσθον	ᾰ̓φορῐεῖσθον	ᾰ̓φορῐούμεθᾰ	ᾰ̓φορῐεῖσθε	ᾰ̓φορῐοῦνται
middle	optative	ᾰ̓φορῐοίμην	ᾰ̓φορῐοῖο	ᾰ̓φορῐοῖτο	ᾰ̓φορῐοῖσθον	ᾰ̓φορῐοίσθην	ᾰ̓φορῐοίμεθᾰ	ᾰ̓φορῐοῖσθε	ᾰ̓φορῐοῖντο
passive	indicative	ᾰ̓φορῐσθήσομαι	ᾰ̓φορῐσθήσῃ	ᾰ̓φορῐσθήσεται	ᾰ̓φορῐσθήσεσθον	ᾰ̓φορῐσθήσεσθον	ᾰ̓φορῐσθησόμεθᾰ	ᾰ̓φορῐσθήσεσθε	ᾰ̓φορῐσθήσονται
passive	optative	ᾰ̓φορῐσθησοίμην	ᾰ̓φορῐσθήσοιο	ᾰ̓φορῐσθήσοιτο	ᾰ̓φορῐσθήσοισθον	ᾰ̓φορῐσθησοίσθην	ᾰ̓φορῐσθησοίμεθᾰ	ᾰ̓φορῐσθήσοισθε	ᾰ̓φορῐσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		ᾰ̓φορῐεῖν			ᾰ̓φορῐεῖσθαι		ᾰ̓φορῐσθήσεσθαι
participle	m	ᾰ̓φορῐῶν			ᾰ̓φορῐούμενος		ᾰ̓φορῐσθησόμενος
	f	ᾰ̓φορῐοῦσᾰ			ᾰ̓φορῐουμένη		ᾰ̓φορῐσθησομένη
	n	ᾰ̓φορῐοῦν			ᾰ̓φορῐούμενον		ᾰ̓φορῐσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: ἀφώρῐσᾰ, ἀφωρῐσᾰ́μην, ᾰ̓φωρῐ́σθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀφώρῐσᾰ	ἀφώρῐσᾰς	ἀφώρῐσε(ν)	ἀφωρῐ́σᾰτον	ἀφωρῐσᾰ́την	ἀφωρῐ́σᾰμεν	ἀφωρῐ́σᾰτε	ἀφώρῐσᾰν
	subjunctive	ἀφορῐ́σω	ἀφορῐ́σῃς	ἀφορῐ́σῃ	ἀφορῐ́σητον	ἀφορῐ́σητον	ἀφορῐ́σωμεν	ἀφορῐ́σητε	ἀφορῐ́σωσῐ(ν)
	optative	ἀφορῐ́σαιμῐ	ἀφορῐ́σειᾰς, ἀφορῐ́σαις	ἀφορῐ́σειε(ν), ἀφορῐ́σαι	ἀφορῐ́σαιτον	ἀφορῐσαίτην	ἀφορῐ́σαιμεν	ἀφορῐ́σαιτε	ἀφορῐ́σειᾰν, ἀφορῐ́σαιεν
	imperative		ἀφόρῐσον	ἀφορῐσᾰ́τω	ἀφορῐ́σᾰτον	ἀφορῐσᾰ́των		ἀφορῐ́σᾰτε	ἀφορῐσᾰ́ντων
middle	indicative	ἀφωρῐσᾰ́μην	ἀφωρῐ́σω	ἀφωρῐ́σᾰτο	ἀφωρῐ́σᾰσθον	ἀφωρῐσᾰ́σθην	ἀφωρῐσᾰ́μεθᾰ	ἀφωρῐ́σᾰσθε	ἀφωρῐ́σᾰντο
	subjunctive	ἀφορῐ́σωμαι	ἀφορῐ́σῃ	ἀφορῐ́σηται	ἀφορῐ́σησθον	ἀφορῐ́σησθον	ἀφορῐσώμεθᾰ	ἀφορῐ́σησθε	ἀφορῐ́σωνται
	optative	ἀφορῐσαίμην	ἀφορῐ́σαιο	ἀφορῐ́σαιτο	ἀφορῐ́σαισθον	ἀφορῐσαίσθην	ἀφορῐσαίμεθᾰ	ἀφορῐ́σαισθε	ἀφορῐ́σαιντο
	imperative		ἀφόρῐσαι	ἀφορῐσᾰ́σθω	ἀφορῐ́σᾰσθον	ἀφορῐσᾰ́σθων		ἀφορῐ́σᾰσθε	ἀφορῐσᾰ́σθων
passive	indicative	ᾰ̓φωρῐ́σθην	ᾰ̓φωρῐ́σθης	ᾰ̓φωρῐ́σθη	ᾰ̓φωρῐ́σθητον	ᾰ̓φωρῐσθήτην	ᾰ̓φωρῐ́σθημεν	ᾰ̓φωρῐ́σθητε	ᾰ̓φωρῐ́σθησᾰν
	subjunctive	ᾰ̓φωρῐσθῶ	ᾰ̓φωρῐσθῇς	ᾰ̓φωρῐσθῇ	ᾰ̓φωρῐσθῆτον	ᾰ̓φωρῐσθῆτον	ᾰ̓φωρῐσθῶμεν	ᾰ̓φωρῐσθῆτε	ᾰ̓φωρῐσθῶσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓φωρῐσθείην	ᾰ̓φωρῐσθείης	ᾰ̓φωρῐσθείη	ᾰ̓φωρῐσθεῖτον, ᾰ̓φωρῐσθείητον	ᾰ̓φωρῐσθείτην, ᾰ̓φωρῐσθειήτην	ᾰ̓φωρῐσθεῖμεν, ᾰ̓φωρῐσθείημεν	ᾰ̓φωρῐσθεῖτε, ᾰ̓φωρῐσθείητε	ᾰ̓φωρῐσθεῖεν, ᾰ̓φωρῐσθείησᾰν
	imperative		ᾰ̓φωρῐ́σθητῐ	ᾰ̓φωρῐσθήτω	ᾰ̓φωρῐ́σθητον	ᾰ̓φωρῐσθήτων		ᾰ̓φωρῐ́σθητε	ᾰ̓φωρῐσθέντων
		active			middle		passive
infinitive		ἀφορῐ́σαι			ἀφορῐ́σᾰσθαι		ᾰ̓φωρῐσθῆναι
participle	m	ἀφορῐ́σᾱς			ἀφορῐσᾰ́μενος		ᾰ̓φωρῐσθείς
	f	ἀφορῐ́σᾱσᾰ			ἀφορῐσᾰμένη		ᾰ̓φωρῐσθεῖσᾰ
	n	ἀφορῐ́σᾰν			ἀφορῐσᾰ́μενον		ᾰ̓φωρῐσθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Perfect: ᾰ̓φώρῐκᾰ, ᾰ̓φώρῐσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̓φώρῐκᾰ	ᾰ̓φώρῐκᾰς	ᾰ̓φώρῐκε(ν)	ᾰ̓φωρῐ́κᾰτον	ᾰ̓φωρῐ́κᾰτον	ᾰ̓φωρῐ́κᾰμεν	ᾰ̓φωρῐ́κᾰτε	ᾰ̓φωρῐ́κᾱσῐ(ν)
	subjunctive	ᾰ̓φωρῐ́κω	ᾰ̓φωρῐ́κῃς	ᾰ̓φωρῐ́κῃ	ᾰ̓φωρῐ́κητον	ᾰ̓φωρῐ́κητον	ᾰ̓φωρῐ́κωμεν	ᾰ̓φωρῐ́κητε	ᾰ̓φωρῐ́κωσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓φωρῐ́κοιμῐ, ᾰ̓φωρῐκοίην	ᾰ̓φωρῐ́κοις, ᾰ̓φωρῐκοίης	ᾰ̓φωρῐ́κοι, ᾰ̓φωρῐκοίη	ᾰ̓φωρῐ́κοιτον	ᾰ̓φωρῐκοίτην	ᾰ̓φωρῐ́κοιμεν	ᾰ̓φωρῐ́κοιτε	ᾰ̓φωρῐ́κοιεν
	imperative		ᾰ̓φώρῐκε	ᾰ̓φωρῐκέτω	ᾰ̓φωρῐ́κετον	ᾰ̓φωρῐκέτων		ᾰ̓φωρῐ́κετε	ᾰ̓φωρῐκόντων
middle/ passive	indicative	ᾰ̓φώρῐσμαι	ᾰ̓φώρῐσαι	ᾰ̓φώρῐσται	ᾰ̓φώρῐσθον	ᾰ̓φώρῐσθον	ᾰ̓φωρῐ́σμεθᾰ	ᾰ̓φώρῐσθε	ᾰ̓φωρῐ́σᾰται
	subjunctive	ᾰ̓φωρῐσμένος ὦ	ᾰ̓φωρῐσμένος ᾖς	ᾰ̓φωρῐσμένος ᾖ	ᾰ̓φωρῐσμένω ἦτον	ᾰ̓φωρῐσμένω ἦτον	ᾰ̓φωρῐσμένοι ὦμεν	ᾰ̓φωρῐσμένοι ἦτε	ᾰ̓φωρῐσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	ᾰ̓φωρῐσμένος εἴην	ᾰ̓φωρῐσμένος εἴης	ᾰ̓φωρῐσμένος εἴη	ᾰ̓φωρῐσμένω εἴητον/εἶτον	ᾰ̓φωρῐσμένω εἰήτην/εἴτην	ᾰ̓φωρῐσμένοι εἴημεν/εἶμεν	ᾰ̓φωρῐσμένοι εἴητε/εἶτε	ᾰ̓φωρῐσμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		ᾰ̓φώρῐσο	ᾰ̓φωρῐ́σθω	ᾰ̓φώρῐσθον	ᾰ̓φωρῐ́σθων		ᾰ̓φώρῐσθε	ᾰ̓φωρῐ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		ᾰ̓φωρῐκέναι				ᾰ̓φωρῐ́σθαι
participle	m	ᾰ̓φωρῐκώς				ᾰ̓φωρῐσμένος
	f	ᾰ̓φωρῐκυῖᾰ				ᾰ̓φωρῐσμένη
	n	ᾰ̓φωρῐκός				ᾰ̓φωρῐσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

προσᾰφορίζω (prosăphorízō)
σῠνᾰφορίζω (sŭnăphorízō)

Related terms

ᾰ̓φόρῐσῐς (ăphórĭsĭs)
ᾰ̓φόρῐσμᾰ (ăphórĭsmă)
ᾰ̓φορῐσμός (ăphorĭsmós)
ᾰ̓φορῐστέον (ăphorĭstéon)
ᾰ̓φορῐστῐκός (ăphorĭstĭkós)
ᾰ̓φωρῐσμένως (ăphōrĭsménōs)

References

“ἀφορίζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
“ἀφορίζω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
ἀφορίζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
ἀφορίζω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
G873 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible