倜

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 倜. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 倜, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 倜 in singular and plural. Everything you need to know about the word 倜 you have here. The definition of the word 倜 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of倜, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
倜 U+501C, 倜
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-501C
← 倛
 		CJK Unified Ideographs 倝 →

Translingual

Han character

倜 (Kangxi radical 9, 人+8, 10 strokes, cangjie input 人月土口 (OBGR), four-corner 27220, composition ⿰亻周)

References

  • Kangxi Dictionary: page 108, character 7
  • Dai Kanwa Jiten: character 778
  • Dae Jaweon: page 230, character 3
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 181, character 7
  • Unihan data for U+501C

Chinese

Glyph origin

Historical forms of the character 倜
s05914
Transcribed ancient scripts
L28683
References:

Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including:

  • Shuowen Jiezi (small seal),
  • Jinwen Bian (bronze inscriptions),
  • Liushutong (Liushutong characters) and
  • Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).
Characters in the same phonetic series (周) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
裯 *tuːw, *dɯw, *do
啁 *tuːw, *rtɯːw, *tɯw
禂 *tuːwʔ
綢 *tʰuːw, *dɯw
翢 *tʰuːw, *duːw
錭 *duːw
雕 *tɯːw
凋 *tɯːw
琱 *tɯːw
鯛 *tɯːw
鵰 *tɯːw
彫 *tɯːw
奝 *tɯːw
調 *dɯːw, *dɯːws, *tɯw
蜩 *dɯːw
惆 *tʰɯw
婤 *tʰɯw, *tjɯw
稠 *dɯw
椆 *dɯw, *tjɯws
周 *tjɯw
輖 *tjɯw
賙 *tjɯw
郮 *tjɯw
晭 *tjɯwʔ
倜 *tʰɯːwɢ

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *tʰɯːwɢ): semantic 亻 (“person”) + phonetic 周 (OC *tjɯw). This character did not appear in the original version of Shuowen, but was added in by Xu Xuan, who was not able to identify 周 (zhōu) as the phonetic due to the phonetic discrepancy between 周 (MC tsyuw) and 倜 (MC thek).

Etymology 1

trad. 倜
simp. # 倜
alternative forms 徟

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Rime
Character 倜
Reading # 1/1
Initial (聲) 透 (6)
Final (韻) 錫 (127)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) IV
Fanqie 他歷切
Baxter thek
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/tʰek̚/
Pan
Wuyun 		/tʰek̚/
Shao
Rongfen 		/tʰɛk̚/
Edwin
Pulleyblank 		/tʰɛjk̚/
Li
Rong 		/tʰek̚/
Wang
Li 		/tʰiek̚/
Bernhard
Karlgren 		/tʰiek̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		ti
Expected
Cantonese
Reflex 		tik1
Zhengzhang system (2003)
Character 倜
Reading # 1/1
No. 17539
Phonetic
component 		周
Rime
group 		覺
Rime
subdivision 		2
Corresponding
MC rime 		逖
Old
Chinese 		/*tʰɯːwɢ/

Definitions

倜

  1. (literary, obsolete) high; distant; far away
  2. (alt. form 俶) used in 倜儻／倜傥 (tìtǎng) and 倜踼／倜𰸄
  3. (obsolete on its own in Standard Chinese) strange, odd
    Synonym: 諔 / 𰵴 (chù)

Compounds

Etymology 2

trad. 倜
simp. # 倜
alternative forms 侏

Pronunciation

Definitions

倜

  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) separated; contrary; deviated

Compounds

Etymology 3

trad. 倜
simp. # 倜

Pronunciation

Definitions

倜

  1. only used in 倜𠍩 (diàoyào)

References

Japanese

Kanji

倜

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

  • On (unclassified): てき (teki)、ちゃく (chaku)、ちゅう (chū)、ちゅ (chu)
  • Kun: すぐれる (sugureru)、おろか (oroka)、そむく (somuku)

Compounds

Korean

Hanja

倜 (eum 척 (cheok))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

倜: Hán Nôm readings: thích

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Wikious
Boobota
Sagapedia