| muddy | name; fame; to describe name; fame; to describe; place | ||
|---|---|---|---|
| trad. (渾名) | 渾 | 名 | |
| simp. (浑名) | 浑 | 名 | |
渾名
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 渾 | 名 |
| あだ Jinmeiyō (ateji) |
な Grade: 1 |
| kun'yomi | |
| Alternative spellings |
|---|
| あだ名 綽名 |
Compound of あだ (ada, “other, different, separate”, often spelled in kanji as 他 or 異) + 名 (na, “name”).
渾名する • (adana suru) suru (stem 渾名し (adana shi), past 渾名した (adana shita))
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 渾名し | あだなし | adana shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 渾名し | あだなし | adana shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 渾名する | あだなする | adana suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 渾名する | あだなする | adana suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 渾名すれ | あだなすれ | adana sure | |
| Meireikei ("imperative") | 渾名せよ¹ 渾名しろ² |
あだなせよ¹ あだなしろ² |
adana seyo¹ adana shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 渾名される | あだなされる | adana sareru | |
| Causative | 渾名させる 渾名さす |
あだなさせる あだなさす |
adana saseru adana sasu | |
| Potential | 渾名できる | あだなできる | adana dekiru | |
| Volitional | 渾名しよう | あだなしよう | adana shiyō | |
| Negative | 渾名しない | あだなしない | adana shinai | |
| Negative continuative | 渾名せず | あだなせず | adana sezu | |
| Formal | 渾名します | あだなします | adana shimasu | |
| Perfective | 渾名した | あだなした | adana shita | |
| Conjunctive | 渾名して | あだなして | adana shite | |
| Hypothetical conditional | 渾名すれば | あだなすれば | adana sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 渾 | 名 |
| こん Jinmeiyō |
めい Grade: 1 |
| kan'on | |
| Alternative spellings |
|---|
| 諢名 混名 |
Appears to be an instance of applying the on'yomi reading to existing term 渾名 (adana) to impart a more formal sense. Compare the different register for English synonyms of Germanic derivation versus Latinate or Greek derivation, such as everyday nickname versus more formal epithet or agnomen.
渾名する • (konmei suru) suru (stem 渾名し (konmei shi), past 渾名した (konmei shita))
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 渾名し | こんめいし | konmei shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 渾名し | こんめいし | konmei shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 渾名する | こんめいする | konmei suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 渾名する | こんめいする | konmei suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 渾名すれ | こんめいすれ | konmei sure | |
| Meireikei ("imperative") | 渾名せよ¹ 渾名しろ² |
こんめいせよ¹ こんめいしろ² |
konmei seyo¹ konmei shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 渾名される | こんめいされる | konmei sareru | |
| Causative | 渾名させる 渾名さす |
こんめいさせる こんめいさす |
konmei saseru konmei sasu | |
| Potential | 渾名できる | こんめいできる | konmei dekiru | |
| Volitional | 渾名しよう | こんめいしよう | konmei shiyō | |
| Negative | 渾名しない | こんめいしない | konmei shinai | |
| Negative continuative | 渾名せず | こんめいせず | konmei sezu | |
| Formal | 渾名します | こんめいします | konmei shimasu | |
| Perfective | 渾名した | こんめいした | konmei shita | |
| Conjunctive | 渾名して | こんめいして | konmei shite | |
| Hypothetical conditional | 渾名すれば | こんめいすれば | konmei sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||