Hello, you have come here looking for the meaning of the word
草紙. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
草紙, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
草紙 in singular and plural. Everything you need to know about the word
草紙 you have here. The definition of the word
草紙 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
草紙, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
grass; straw; draft (of a document) grass; straw; draft (of a document); careless; rough; manuscript; hasty |
paper
|
| trad. (草紙)
|
草
|
紙
|
| simp. (草纸)
|
草
|
纸
|
| anagram
|
紙草／纸草
|
Pronunciation
Note:
- 1tshau-tsy5 (Shanghainese) - more for coarse paper;
- 5tshau-tsy5 (Shanghainese) - more for toilet paper.
Noun
草紙
- coarse paper
- (dated or regional) toilet paper
Synonyms
Dialectal synonyms of
手紙 (“toilet paper”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
手紙, 衛生紙, 廁紙
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
手紙, 擦屁股紙
|
| Taiwan
|
衛生紙
|
| Langfang
|
擦屁股紙
|
| Chifeng
|
手紙, 擦屁股紙
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
手紙, 擦屁股紙
|
| Harbin
|
手紙, 擦屁股紙
|
| Shenyang
|
手紙
|
| Singapore
|
衛生紙, 廁紙
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
草紙
|
| Tangshan
|
手紙, 擦屁股紙
|
| Cangzhou
|
手紙, 擦腚紙
|
| Baoding
|
手紙, 草紙
|
| Shijiazhuang
|
手紙, 擦屁股紙
|
| Jinan
|
擦腚紙, 手紙, 衛生紙, 草紙 dated
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
揩腚紙, 手紙
|
| Qingdao
|
手紙
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
解手紙, 擦包紙
|
| Daming
|
擦包紙
|
| Wanrong
|
擦溝子紙, 衛生紙
|
| Zhengzhou
|
草紙, 擦屁股紙
|
| Xi'an
|
手紙, 草紙, 擦溝子紙
|
| Xining
|
草紙
|
| Xuzhou
|
草紙, 擦腚紙, 手紙, 出恭紙
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
草紙, 擦屁股紙, 擦溝子紙
|
| Lanzhou
|
擦溝子的紙, 衛生紙, 手紙, 草紙, 擦屁股紙
|
| Ürümqi
|
手紙, 衛生紙, 擦溝子紙
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
草紙, 手紙, 衛生紙
|
| Chongqing
|
草紙
|
| Wuhan
|
解手紙, 草紙
|
| Guiyang
|
手紙, 揩屁股紙, 草紙
|
| Kunming
|
土紙, 草紙, 揩屁股紙, 手紙
|
| Guilin
|
手紙, 草紙 dated
|
| Liuzhou
|
解手紙
|
| Nanning (Wuming)
|
草紙, 手紙, 衛生紙, 抹屎紙, 屙屎紙
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
草紙, 手紙
|
| Yangzhou
|
草紙
|
| Nantong
|
草紙
|
| Hefei
|
草紙, 衛生紙
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
草紙
|
| Hong Kong
|
廁紙, 草紙 dated
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
抿屎紙
|
| Macau
|
廁紙, 草紙
|
| Guangzhou (Panyu)
|
草紙
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
草紙
|
| Guangzhou (Conghua)
|
草紙
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
草紙
|
| Foshan
|
草紙
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
草紙
|
| Foshan (Shunde)
|
草紙
|
| Foshan (Sanshui)
|
草紙
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
草紙
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
草紙
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
草紙
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
草紙
|
| Zhuhai (Doumen)
|
草紙
|
| Jiangmen (Baisha)
|
草紙
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
草紙
|
| Taishan
|
草紙
|
| Kaiping (Chikan)
|
草紙
|
| Enping (Niujiang)
|
草紙
|
| Heshan (Yayao)
|
草紙
|
| Dongguan
|
抿屎紙, 草紙
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
草紙
|
| Hakka
|
Meixian
|
摒屎紙, 草紙
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
草紙
|
| Dongguan (Qingxi)
|
草紙
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
草紙
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
草紙
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
草紙
|
| Yudu
|
揩屎紙
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
草紙
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
草紙
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
草紙
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
草紙
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
草紙
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
草紙
|
| Huizhou
|
Shexian
|
草紙
|
| Jin
|
Taiyuan
|
草紙, 汧屁股紙
|
| Xinzhou
|
擦㞘子紙
|
| Linhe
|
草紙, 擦屁股紙
|
| Jining
|
手紙
|
| Hohhot
|
擦屁股紙, 衛生紙
|
| Zhangjiakou
|
手紙
|
| Handan
|
草紙
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
草紙
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
粗紙, 紙巾
|
| Quanzhou
|
粗紙, 紙巾
|
| Zhangzhou
|
粗紙, 紙巾
|
| Kaohsiung
|
衛生紙, 塗紙
|
| Yilan
|
放屎紙
|
| Changhua (Lukang)
|
衛生紙
|
| Taichung
|
衛生紙
|
| Taichung (Wuqi)
|
衛生紙
|
| Tainan
|
綿仔紙, 塗紙
|
| Taitung
|
綿仔紙
|
| Hsinchu
|
衛生紙, 粗紙
|
| Penghu (Magong)
|
衛生紙
|
| Singapore (Hokkien)
|
粗紙, 馬口紙, 染蠻紙
|
| Manila (Hokkien)
|
廁紙, 礐廁紙
|
| Shantou
|
草紙
|
| Singapore (Teochew)
|
放屎紙
|
| Leizhou
|
草紙, 擼尻川紙
|
| Wenchang
|
手紙
|
| Haikou
|
放屎紙, 拭尻脽紙, 大便紙
|
| Central Min
|
Nanping (Wangtai, Yanping)
|
紙
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
紙巾, 草紙
|
| Wu
|
Shanghai
|
草紙, 飛機票 humorous, 粗紙 dated
|
| Shanghai (Chongming)
|
草紙
|
| Suzhou
|
草紙
|
| Danyang
|
草紙, 大便紙
|
| Hangzhou
|
毛紙, 草紙
|
| Ningbo
|
草紙
|
| Wenzhou
|
草紙
|
| Jinhua
|
草紙
|
| Xiang
|
Changsha
|
解手紙
|
| Loudi
|
解手紙, 刮屁股紙
|
Derived terms
Japanese
Etymology
/sakusi/ → /sausi/ → /sɔːsi/ → /soːsi/.
Pronunciation
Noun
草紙 • (sōshi) ←さうし (sausi)?
- a text in which pages are bound together as a book
- the contents contained within such a text; a story, journal, etc.
- a manuscript
See also