Hello, you have come here looking for the meaning of the word
證據. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
證據, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
證據 in singular and plural. Everything you need to know about the word
證據 you have here. The definition of the word
證據 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
證據, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
certificate; proof; to prove certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm
|
according to; to act in accordance with; to depend on according to; to act in accordance with; to depend on; to seize; to occupy
|
trad. (證據/証據)
|
證/証
|
據
|
simp. (证据)
|
证
|
据
|
Pronunciation
Noun
證據
- (countable, uncountable) evidence; proof (Classifier: 個/个 m; 條/条 m)
- 充分的證據/充分的证据 ― chōngfèn de zhèngjù ― ample evidence
- 經驗證據/经验证据 ― jīngyàn zhèngjù ― empirical evidence
任何事情都要講究證據。 [MSC, trad.]
任何事情都要讲究证据。 [MSC, simp.]- Rènhé shìqíng dōu yào jiǎngjiu zhèngjù.
- In all matters one must pay attention to the evidence.
沒有證據的事情可不能瞎說啊。 [MSC, trad.]
没有证据的事情可不能瞎说啊。 [MSC, simp.]- Méiyǒu zhèngjù de shìqíng kě bùnéng xiāshuō a.
- Do not talk nonsense about matters in which evidence is lacking.
Usage notes
Unlike the English nouns proof and evidence which are usually uncountable, the Chinese nouns 證據/证据 (zhèngjù) and 證明/证明 (zhèngmíng) can be counted.
Synonyms
- 佐證/佐证 (zuǒzhèng)
- 例證/例证 (lìzhèng)
- 信 (literary, or in compounds)
- 信據/信据 (xìnjù) (literary, reliable evidence)
- 力證/力证 (lìzhèng) (strong evidence)
- 印證/印证 (yìnzhèng)
- 實證/实证 (shízhèng) (concrete evidence)
- 干證 (Hokkien)
- 憑/凭 (píng) (literary, or in compounds)
- 憑信/凭信 (píngxìn)
- 憑據/凭据 (píngjù)
- 憑條/凭条 (Min Nan)
- 憑證/凭证 (píngzhèng)
- 據/据 (literary, or in compounds)
- 論證/论证 (lùnzhèng)
- 證/证 (zhèng)
- 證供/证供 (zhènggōng) (Hong Kong)
- 證明/证明 (zhèngmíng)
- 證見/证见 (Hokkien, literary)
- 鐵證/铁证 (tiězhèng) (very strong evidence)
Derived terms
Descendants
Japanese
Noun
證據 • (shōko)
- Kyūjitai form of 証拠: evidence
Korean
Noun
證據 • (jeunggeo) (hangeul 증거)
- hanja form? of 증거 (“evidence; proof”)
Vietnamese
Noun
證據
- chữ Hán form of chứng cứ (“evidence”).