Of native Korean origin. From 불 (bul, “penis”) + 치— (chi-, “to castrate”).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bulchida |
| Revised Romanization (translit.)? | bulchida |
| McCune–Reischauer? | pulch'ida |
| Yale Romanization? | pulchita |
불치다 • (bulchida) (infinitive 불쳐 or 불치어, sequential 불치니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 불친다 bulchinda |
불쳐 bulcheo |
불쳐요, 불치어요 bulcheoyo, bulchieoyo |
불칩니다 bulchimnida |
| Past | 불쳤다 bulcheotda |
불쳤어 bulcheosseo |
불쳤어요 bulcheosseoyo |
불쳤습니다 bulcheotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 불치느냐 bulchineunya |
불쳐 bulcheo |
불쳐요, 불치어요 bulcheoyo, bulchieoyo |
불칩니까 bulchimnikka |
| Past | 불쳤느냐 bulcheonneunya |
불쳤어 bulcheosseo |
불쳤어요 bulcheosseoyo |
불쳤습니까 bulcheotseumnikka | |
| Hortative | 불치자 bulchija |
불쳐 bulcheo |
불쳐요, 불치어요 bulcheoyo, bulchieoyo |
불치십시다 bulchisipsida | |
| Imperative | 불쳐라, 불치어라 bulcheora, bulchieora |
불쳐 bulcheo |
불쳐요, 불치어요 bulcheoyo, bulchieoyo |
불칩시오 bulchipsio | |
| Assertive | 불치겠다 bulchigetda |
불치겠어 bulchigesseo |
불치겠어요 bulchigesseoyo |
불치겠습니다 bulchigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 불쳐 bulcheo |
불쳐서, 불치어서 bulcheoseo, bulchieoseo |
불치니 bulchini |
불치니까 bulchinikka | |
| Contrast | 불치지만 bulchijiman |
불치는데 bulchineunde |
불치더니 bulchideoni |
||
| Conjunction | 불치고 bulchigo |
||||
| Condition | 불치면 bulchimyeon |
불쳐야, 불치어야 bulcheoya, bulchieoya |
|||
| Motive | 불치려고 bulchiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 불침 bulchim |
불치기 bulchigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 불쳤음, 불치었음 bulcheosseum, bulchieosseum |
불쳤기, 불치었기 bulcheotgi, bulchieotgi | |||
| Determiners | Past | 불친 bulchin | |||
| Present | 불치는 bulchineun | ||||
| Future | 불칠 bulchil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 불치신다 bulchisinda |
불치셔 bulchisyeo |
불치세요, 불치셔요 bulchiseyo, bulchisyeoyo |
불치십니다 bulchisimnida |
| Past | 불치셨다 bulchisyeotda |
불치셨어 bulchisyeosseo |
불치셨어요 bulchisyeosseoyo |
불치셨습니다 bulchisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 불치시느냐 bulchisineunya |
불치셔 bulchisyeo |
불치세요, 불치셔요 bulchiseyo, bulchisyeoyo |
불치십니까 bulchisimnikka |
| Past | 불치셨느냐 bulchisyeonneunya |
불치셨어 bulchisyeosseo |
불치셨어요 bulchisyeosseoyo |
불치셨습니까 bulchisyeotseumnikka | |
| Imperative | 불치시라 bulchisira |
불치셔 bulchisyeo |
불치세요 bulchiseyo |
불치십시오 bulchisipsio | |
| Assertive | 불치시겠다 bulchisigetda |
불치시겠어 bulchisigesseo |
불치시겠어요 bulchisigesseoyo |
불치시겠습니다 bulchisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 불치셔 bulchisyeo |
불치셔서 bulchisyeoseo |
불치시니 bulchisini |
불치시니까 bulchisinikka | |
| Contrast | 불치시지만 bulchisijiman |
불치시는데 bulchisineunde |
불치시더니 bulchisideoni |
||
| Conjunction | 불치시고 bulchisigo |
||||
| Condition | 불치시면 bulchisimyeon |
불치셔야 bulchisyeoya |
|||
| Motive | 불치시려고 bulchisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 불치심 bulchisim |
불치시기 bulchisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 불치셨음 bulchisyeosseum |
불치셨기 bulchisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 불치신 bulchisin | |||
| Present | 불치시는 bulchisineun | ||||
| Future | 불치실 bulchisil | ||||