à première vue

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot à première vue. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot à première vue, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire à première vue au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot à première vue est ici. La définition du mot à première vue vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deà première vue, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de à, premier et vue.

Locution adverbiale

à première vue \a pʁə.mjɛʁ vy\

  1. Au premier aspect ; à la première inspection.
    • La nature est infaillible. L’œuvre de la nature, en ce genre s’appelle : aimer à première vue. En amour, la première vue est tout bonnement la seconde vue. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
    • À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l'on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • En plus, il y avait cette fille, une certaine Melissa, qui non seulement parlait comme un moulin mais, à première vue, battait Siobhan à plate couture question nunucherie. — (Tina Seskis, Six femmes, traduit de l'anglais, Le Cherche-Midi, 2016, chap.9)
  2. (Musique) Sans l’avoir préalablement étudié, en parlant d’un morceau de musique que l’on joue.
    • Ainsi faite pendant la nuit, l’ouverture fut tirée en parties dans la journée du lendemain, et jouée le soir sur des copies encore humides, à première vue, sans aucune répétition. — (Manuscrit autographe du Don Giovanni de Mozart, in Le Ménestrel, volume 33, page 178, 1865)
  3. (Sens figuré) Au premier examen.
    • Cette tâche, dans l’ensemble, est un essai de grammaire descriptive, mais contrairement à ce qu’on pourrait à première vue supposer, la description n’y exclut pas totalement la considération historique. — (Gustave Guillaume, Esquisse d’une grammaire descriptive de la langue française - V, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1997, page 1)
    • Vivès écrivait en 1990 que la composition nominale du français s'avérait un domaine d'une complexité insoupçonnable à première vue. — (Pierre J. L. Arnaud, Les composés Timbre-poste, Presses Universitaires Lyon, 2003, page 1)

Variantes orthographiques

Synonymes

(1)
(2)

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « à première vue  »
  • France (Toulouse) : écouter « à première vue  »
  • France (Lyon) : écouter « à première vue  »

Références