écornifler

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot écornifler. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot écornifler, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire écornifler au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot écornifler est ici. La définition du mot écornifler vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deécornifler, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivation irrégulière et plaisante d’écorner ; picard, écornifler, écorner ; occitan escorniflar. On trouve aussi, au XVIe siècle, escornicher et escornizer.

Verbe

écornifler \e.kɔʁ.ni.fle\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Se procurer par ruse de quoi manger, de quoi se vêtir.
    • Écornifler un bon dîner. (pique-assiette)
    • Écornifler quelques francs.
  2. (Familier) Importuner, harceler quelqu’un de façon à lui arracher un profit ou simplement à surprendre un renseignement.
    • Il a bien su nous écornifler.
  3. (Québec) (Occitanie) Fouiner, espionner, farfouiller à la recherche de renseignements indiscrets.
    • Comment voulais-tu que je sache que ce tarlais de Robert Gosselin nous écorniflait dans la cour? — (Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, les éditions Michel Brûlé, 2011, page 57)
    • Écornifler au travers de la fenêtre.
  4. Érafler, écorcher, écorner.
    • C’est alors qu’un Sicilien à voix forte entra dans la boutique, crevant cette tranquillité ; que le barbier, tout causant aussitôt, ne rasa plus que d’une main distraite et, d’un franc coup de lame, vlan ! écornifla le bouton. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)

Variantes

Dérivés

Traductions

Traductions à trier

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « écornifler  »
  • France (Lyon) : écouter « écornifler  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « écornifler  »

Références