apparenté au tchèque mlčenlivý. <span class="searchmatch">молчаливый</span>, molčalívyi \məɫt͡ɕɪˈlʲivɨj\ Taciturne, taiseux, silencieux. Это был <span class="searchmatch">молчаливый</span> человек, робкий в мыслях, осторожный...
avec le suffixe -чивый, -čivyj. разговорчивый \rəzɡɐˈvort͡ɕɪvɨj\ Bavard. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) беседливый, словоохотливый <span class="searchmatch">молчаливый</span>...
можно было довериться. Cette femme est tellement bavarde qu’on ne pourrait avoir confiance en elle. многословный, разговорчивый, словоохотливый <span class="searchmatch">молчаливый</span>...
\bʲɪˈzmoɫvnɨɪ̯\ Silencieux. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) молчащий, <span class="searchmatch">молчаливый</span> (« taiseux ») Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « безмолвный [bʲɪˈzmoɫvnɨɪ̯] »...
осторожный, ostorožnyï \ɐstɐˈroʐnɨɪ̯\ Prudent, sur ses gardes. Это был <span class="searchmatch">молчаливый</span> человек, робкий в мыслях, осторожный в словах. — (Maxime Gorki, «Мои университеты»...
немота, тишина речь, говорение, голос noms : молчун, молчунья adjectifs : <span class="searchmatch">молчаливый</span>, молчащий verbes : молчать, замолчать, замалчивать, помалкивать, промолчать...
(« silencieusement ») молчание (« silence, action de se taire ») умолчание <span class="searchmatch">молчаливый</span>, неумолкающий, неумолчный молчаться, вымолчать, замолчать, отмолчать,...
avec le suffixe -кий, -kiï. робкий, robkiï \ropkʲɪɪ̯\ Timide. Это был <span class="searchmatch">молчаливый</span> человек, робкий в мыслях, осторожный в словах. — (Maxime Gorki, «Мои университеты»...
Occitan : paucparla (oc), solombrós (oc) Polonais : małomówny (pl) Russe : <span class="searchmatch">молчаливый</span> (ru) Same du Nord : hálaheapme (*), jávoheapme (*) Solrésol : dolam'ido (*)...