下田

Nom : Composé de 下 (xià, « en bas ; inférieur ») et de 田 (tián, « champs »).

Verbe : Composé de 下 (xià, « descendre ») et de 田 (tián, « champs »). Les champs étant souvent en bas des villages situés en hauteur pour se protéger.

下田 xiàtián \ɕi̯a̠˥˩ tʰi̯ɛn˧˥\

1. (Agriculture, Géographie) Champs du bas, champs inférieur.

下田 xiàtián \ɕi̯a̠˥˩ tʰi̯ɛn˧˥\

1. (Agriculture, Travail) Aller travailler au champs.

• (En hakka et minnan)) 落田

• 上班 (shàngbān, « aller travailler »)
• 上朝 (shàngcháo, « aller à la cour impériale ») (pour un empereur ou une impératrice)
• 下田 (xiàtián, « aller aux champs »)
• 下村 (xiàcūn, « partir à la campagne »)

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi̯a̠˥˩ tʰi̯ɛn˧˥\
  • Pinyin : xiàtián
  • EFEO : hia-t’ien
  • Wade-Giles : hsia⁴ tʻien²
  • Yale : syàtyán
  • Zhuyin : ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢˊ
• cantonais (yue) \haa⁶ tin⁴\
  • Jyutping : haa⁶ tin⁴
  • Romanisation du Guangdong : ha⁶ tin⁴
• jin
• gan
• wu
  • Shanghai :
  • Wenzhou :
• xiang
  • '

== Japonais

Nom : Graphie, sens et prononciation du chinois classique (prononciation on'yomi. Composé de 下, ge (« descendre ») et de 田, den (« champs »).

Nom de famille : Graphie, sens du chinois classique, prononciation kun'yomi. Composé de 下, shimo (« en bas ») et de 田, ta (« champs »), subissant un rendaku.

下田 geden \g̊ə d̥ən˩\ \ɡe̞˨.de̞ɴ˦.◌˦\

1. Champs épuisé, devenu infertile.

下田 Shimoda \ʂʐ̩ mu̯ɔ˩ d̥a̠˩\ \ʂʐ̩˨.mu̯ɔ˦.d̥a̠˦.◌˦\

1. Nom de famille japonais. Le 364^e nom de famille en population, porté par environ 58 300 Japonais^[1].