侯

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 侯. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 侯, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 侯 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 侯 est ici. La définition du mot 侯 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de侯, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique

侯 侯


侯 侯 侯
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Le caractère primitif 𥎦 représente à l'origine une flèche (矢) dirigée sur une cible (厂) sous forme de potence. Ce tableau évoque à la fois une cible pour le tir à l'arc, et métaphoriquement celui qui tire à la cible, c'est à dire un aristocrate. D'après Wieger, le tir à la cible servait, dans l'antiquité, à choisir les feudataires, les officiers. Sa justesse était censée révéler la droiture du cœur, et vice versa. De là le sens dérivé d'aristocratie.
La cible a ensuite été augmentée par 人 déformé en ⺈, représentant peut-être un mannequin figurant une cible humaine, ou correspondant peut-être à une première clef sémantique désignant un être humain. La forme du caractère à ce stade est la variante 矦. Dans le caractère moderne les deux traits de gauche ont ensuite été supprimés, et la clef de l'homme (人 noté 亻 à gauche) a été ajoutée - en cohérence avec le fait que le sens était avant tout celui de hóu ("marquis").
Signification de base
Cible de tir à l'arc.
Dérivation sémantique
Cible de tir à l'arc > Aristocrate, nom générique des domaines féodaux et des princes feudataires > Titre attaché à plusieurs charges
Cible de tir à l'arc > Cible carrée faite d'étoffe portant en son milieu un carré de cuir
侯 comme composant sémantique
Dans le composé 候, déformation de 𠊱 et 𠋫, le composant 亻 interne est réduit à un petit trait latéral.
Voir aussi

En composition

À gauche : 鄇

À droite : 喉, 堠, 帿, 猴, 缑, 睺, 糇, 緱, 翭, 鍭, 餱, 鯸

En bas : 葔, 瘊, 篌

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0103.070
  • Morobashi: 00633
  • Dae Jaweon: 0218.200
  • Hanyu Da Zidian: 10167.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

侯 hóu \xoʊ̯˧˥\

  1. la deuxième des cinq dignités 公 Duc, 侯 Marquis, 伯 Comte, 子 Vicomte, 男 Baron.
  2. Marquis.
  3. Haut dignitaire.

Synonymes

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Ko-Hani*

Sinogramme (section inconnue)

侯

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

侯

  • Grade : Niveau 8 (secondaire)
  • Code JIS X 0208 : 3874 (décimal : 14452)
  • Code SKIP : 1-2-7
  • On’yomi : コウ (kō)
  • Kun’yomi : まと (mato), きみ (kimi)
  • Sens général : seigneur, daïmyo

Dérivés

Nom commun

Kanji 侯
Hiragana こう
Transcription kō
Prononciation \ko̞ː\

侯 \koː\

  1. Seigneur, marquis, daïmyo.
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot